Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siihen. — Arwattawasti eiwät kuntalaiset
kumminkaan enää kauaksi tyydy nykyiseen
epäwakaiseen ja kokonaan sattiimukselle pe-
rustettuun oloon mainitussa asiassa.
Willio.
-E
2;
llllioiinieilta.
11101-110Jr11118 tehtiin töin-310 110110
22 p:nä 8011711111 110011130810 11110010 70810011.
1411118 11010-11 1101111 111111121 01111100, 11011 liän
011 1101108811 "1001010011017010810 eiettämäsaä.
300111308111 01 801111001 "ja 1100 "jäihin 111111"
110011, 811181 111110 81011008 0111001111,1011110
"15111000 1100 001081 110101811080. ’101115. inui"-
buyrityS 1011101111 0111111115811 111811118111 1108"
100, 81115, 11101110010 00 0011111 6701-811 111011-10"
11108’10 108111; "10110 801001000008311100101110110
011 1011111 masu-1101181
1(0mm0111111111 01111008. 1.11111011-
1010011 101111 "881701101 108”” 1101011100 liii-joi-
101180880, "10111 80 1111111111111 "1101110111 11111018"
110010 011 111p011", 8111011118111 oloja 80110-1011111:
.111110011 8000m010111101 01101 110710011001 11110-
1118101101108111 11800101110810. 110170111511 p11r018"
85. 101100110 rirti0m108, "jolsa 1000110 101011111
"11100080 801111 011, 11110011 111111111811 111118000,
1018101108811 0801008811, inui-111181 118011811 pui"-
1100110 1111111111811, 110100 että 1010000111801 ta"
111 010111 1100101 01111111 11011111 170170011001. 11-
00m0rli1ieijia 011 0011810111110 01110100 101111-011
ja 1118me8 011110111111 8001101 01011011 8111010"
1110 1311110117000; 811111110 1011101101 8101011108-
1101, 0108001111731 1100101, 81111118 011011, 11011111"
1111110110m0t" 11111111, räpp10110 "j01111111111 11111011"
1110, 1011101011 10111 1101117011 01111111118 — 1111111"
111 nämät; 80111111 011111 "j0 0111101111111 1111101810-
0001 01000110 011001101111118011 11011111111. 111111"
10 111111111 01110011 011111 1111111111 1101""j11111101 "1"11-
8101111811 111111111010 010101111; 01111011 on 81111011
määr111 101101 1’111111111111101801181, 01111 j01c0111011
!1101111111111 1011008 1101 111718111181 81111111111 1111"1"0—
511 11801110r110-p113115118011. 1180011111100 011111-
j11 11081101101 1111r0t.11’11111188ä miiiir1188ii. 1’1111"0—
108111110, jotei 0101111111 011 110111101101, 110111011"
111)" 7011070110, pali/elissa, "101111 0810j1-110111108"
8111111 011 1101101101101 010010111111 001111111,1018111
111111 01 1101 10111111 111111, 11011100 11011181011 11-
8011811 1100100101111, appilaiiieii, "jali-1 1011110-
1108801111 011 81101101 ”1"0pj10801””, 11111100 111110-
0810011 11181001111 1701111111 p01111181110 1111111111111-
11111815 "jn 8011011018111 10181 8011111011111101810
1011011118111 1110111110. 11118811 81"! 111110181111 11011"
01181111? 80 80 011: 11111011101110011 8011-1108 011
10.1"110001 071170100180011, 11011811111008011, 11118"
1111180011 "1"111018111111111011. "jalcri 0101810111111 miiii"
101018111 1111018807011 01"!111101101801 1100111101815"
1311100 1111111111 1108111010110 1111111111 111011 1""08111"
1101111011, "1001010110111010 111110111110, ympä-
1”11111. 111111 11118F11111 111111101111 111111180101110-
08111011 81111, 11111:;"1 0111811111 110111101 0101111 11-
801clci118)"1"11110811, 1101111111 0111110 111511110811.
81111 !1111181 7011100 nychajan !111018111111100
0110011 1011101001011, 110011181111101111 1101111151101"-
100180118, 011111 1111110118 01111 111111 011:110r"11011—
mätön 111.1, 11111111110, 10111011 ja 11001118100
11011111011 "0111101110011 !10110181001111011 1011110-
10 01111 !118111118100 1111111 110110 111111811 !101"-
110111011 11010108100. ’1061810080110 81181100,
01111 11101111111 01110min0 1011111100 1101081181-
70111100 1101100110110. 011111 111111)" "ju 01111111-
10011011 1111111 01:01 1111018110001111 1111111011011,
miitta 811100111801 1111001 01":1111111000101811101111.
1110101111100. 710111011 1111111 jiiii 0110111101151111
1180111018100 !11"110131j011 10111110880. 111011800
0010 1180 10100 811181 001111201181, "janica )1111-
110111111 118111111 !115111. ’1111111111011 010011111011
1101801110 101:00 0111111110 1111111 0110110010181.
1108 011110111111 pitää 0101111111 101111111101 100,
10100 113171111 011110 "10 811"001118)7"1"11011 0110
11011010 yh1018110000880. 1(0110001000 10111)"-
110111000 811181118 0100118111110 paraat-110 )11"
1018111101100 ruuinjin 0111111110010111.
Kiirsfit.
Suomen "pankki Lokak. 2! p.
Waihto- Oöto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari7p ...... 254: —— 24"’1: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 2.5: 17 2.5 – pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . . 99: 31) 98 10
Hampuri 90 p. . . 12:1: 20 122 501 100"lt
Amfterdmn ..... 207- 51) 200; — " ""
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista;
H elsi n g ö r, lokak. 11 p. Ohitse: suo-
mal. priki Otto, TuruSta.
J ii iv e r n e s s, lokak. 7 p. Geiieral voii
Döbeln, Swanberg, Sundsivallisia.
M oiitrofe lokak. 9 p. Ege:sunip Straiid-
beta, Turusta.
Shields, lokak. 8 p. Primue, Haginan
Hawresta,
4 Joka tiistaiiia k:lo 3.310 e. pp. Turusta Salooii Ka-
N e w e a s t le, lokak. 7 p. Broinarf, Sku-
run; Waaja, Turkuuu.
M " la g a, lokak. 1 p. Secundus, Ekholm,
Cardiffiin.
C a r t a g e " a, lokak. 4 p. Syskoiieii, Ek-
holm, Fiumeöia.
J u " t 1 ii r a u ni a, lokak, ll p. Ohitse:
Fyra Bröder, Lillja, Honfleurista U:kaupun-
kiin, painolastilla; Wera, Maitsson, Calaiö-
ista samaan, samoin.
Traivemiiude,
Fröberg, Kielistä;
lokak. 12 p. Oiini,
Anna Jansson, mereltä;
Jlma, Jansson, samoin; Freden, Aberg, sa-
moin; Hulda, Eiiköson, samoin.
Kopenhaniina, lokak. 11 p. Alina,
Jiakssoii, Suoineen; Onni, Andersson, Tur-
kuun.
Hawre lokak. 10 p. Hannci, Mariinson,
Turkuun.
Wögrgkaiwainintaileoja.
Höyrulaiiva Leimu,
kapteeiii (?hR. Nordliu.
(1 tee
Lokakniilla:
Porista Raiimalle Lokak. 27 p. k:lo 8 aam.
Raniiialta Uiiteenkaup, Lokak. 28 p. k:lo "1 aam,
Uude-Ftakaup. Turkuun s:iia p:nä k:lo 9"? epp.
Turiiöta Uuteenkaup. Lokak. 30 p. k:lo 10 ep".
Uude-Ftakaup. Rauiualle Lokak. 31 p. k:lo 5 aam.
Rauinalta Poriiii s:iia p:iiä k:lo 9 e.pp.
"sorista Rauiiialle Marrask. 1 p:iiä k:lo 8 einvp
Raninalta Uiiteenkaupunkiin Marra-Jk. 2 p k: lo 5 e pp.-
Uapes-takanpunaista Turkuun s: na p; nä k: lo 93,2 e pp. I
Turusta Uuteenkanpunkiin 3 p k:lo 10 0.110,;
UUdestakaupungista Rauinalle 4 p. k:lo 5 e.pp. "
Raninalta Poriiii s:iia p:nä k:lo 9 e.pp,
Pori-Jta Raumalle 5 p. k:lo 8 e.pp.
Rauinalta Uuteeiikaupunkiin 6 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaupungiöta Turkuuii s:iia p:nä k:lo 914 e.pp.
HIWUI„55111)r1)11111vll Lennu 11111196
" Lokakiiiiasa tyypyrtin kaut- "
ta mennen tullen.
Tarkeinmin ilmoittaa
Jolj. Gcht. Wiikeström.
Hoinfiinnwa Ilma, ’
kapteeni M. A. !iiyströnu
lähtee
Lokakimlla:
anuöta Uuteenkaup. Lokak. 28 p. k:lo 10 e.pp.
Uudestakaup; Raunialle Lokak. 22) p. k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriin s:na p:nä k:lo 9 e.pp. 1
Porista Raumalle Lokak. :10 p, k:lo 8 e.p"p. ;
Raunialta Uuteeiikanp Lokak. :11 p k:lo "1 e.pp. i
Uiidestakaup. Tuikuun s:iia p:iiä k:lo 91?; epp
Turu-Sta Uiiteenkaup Marrask. 2p. k:lo 10 e..pp
Uiidestakanpunaista Raiiinall. 3 p. klo 5 e.pp.
Naumalta Poriin s:iia p:iiä k:lo 9 e.pp.
"sorista Raiiinalle 4 p. k:lo 8 e.pp.
Rauinalta Uuteenkaupiinkiin :’1 p. k:lo 5 epp.
Uiidestakaupuniaista Tiirkuun s-. iia p: nä k:lo 9!( e. pp
Huojn ; "sööyrylaiiva Jliiia lähtee;
" "okakuussa Rahiu kautta
uienneii tullen.
Tarkeiuinin ilmoittaa
Joh. Guat. Töikeströiii.
Höyrvlaiwa Ålaud,
kapteeni H. Erikssoii,
lähtee:
Sunnuiitaiiia Lokak. 29 p. k:lo 4 aaui.
Turnnia anttasaliiien kautta Maa-
rianhaniinaan.
Tiistaiiia Lokak. 31 p. k:lo 4 aain. Maa-
rianhaminaata Lauttasaluien kautta
Turkiiun.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors 11" 3:111.
inHöiuulaiwa Aiuo"
katteini M Ho liiilieig,
lähtee toisteiseksi:
Joka iiiaanantaiua k:lo 9 e. pp.
Karunau kautta.
Salosta Turkuiin
runan kautta.
Joka keskiunikkona k:lo 7 e. pp. Sala-Jta Turkuun .kiir-
jakkalan, Teijoii, 91katildedaalin, Ströni-
man ja Sandön kautta.
Joka tuorstaina k:lo !511") e. pp. Turusta Saloon
.liii-jakkalan kantta.
Joka perjantaina k:lo 9 epp, Saloöta Turkuuu Ka-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo 1 l0 e. pp. Tiirii-Jta Saloon
Karunan kaiitta, poiketeii niuille wiili-
asemille.
HIIUIII"1 Suuuuutuifin on laiiva Salossci,
Tarkemmiu ilmoittaa
Ioh. Giiöt. Wikeströin.
" ;
Hoyuslanva Nystad,
katteini C. R. Sundströui,
" lähtee
joka maanantaina k:lo 10 e.pp. Turu-Jta Daaliii-
tehtaalle,
" tiistaina k:lo 8 e. pp. Taaliiitehtaalta Turkuiiu,
" keskiunikkona oii laiwa Turu-Isa,
" tuorstaina k:lo 10 e..pp Turu-"öta Daalinteh-
;
;
4kossa tii-310111.1
"jolloin marapas-tori Wiftor Tahlberg pitää ruotsin-
; kieliseii
;niään seuran
kolehti, joka juhlatila-§sa kootaan, tulee seuran kas-
taalle,
joka perjantaina k:lo 8 e.
Tiirkiiuii,
" lauantaina k:lo 10 e. pp. Turusta Daalin-
tehtaalle,
" sunnuntaina k:lo 6 e. p. p. Daalintehtaalta
Turkuun, poiketeii wälisiiii pysäyspaikkoihin.
Tarkeinmin ilmoittaa
Joh. Gue-t. Wikcströni
!! ;
Hoi,uylaiwa Salo,
katteini J. W. Holmberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:’o 1/-210e.pp. Tiirusta Saloon
Karunan kautta.
Joka tiistaina k:lo 8 e. pp. Salosta Karuiiaii kautta
Turkuun.
keökiwiikkona k:lo 1/210 e. pp. Turusta Saloon
Karuiiaii kantta.
tuorstaina k:lo 9 e. pp. Salosta ankuun
Kirjakkalaii ja Sandön kautta.
perjantaina k:lo 8 e. pp. Turusta Saloon
Saiidöii, liirjakkiilaii, Teijon, Matilde-
daalin ja Strömman kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp. Salo-Jta Turkuun
Karunan kautta, poiketen ninille wäli-
asemille.
Joh. Guat. Wikeströin.
Wakiiutus-osakeyhtiö
K a 1 e w a
Helsingisjä
antaa hengen—wakuutuksia elin-ajaksi ja uiäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo"koron ja ivaruatiis-ivakuutuksia.
Hakemuslippiija sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Simdwik.
Yhtiön asioitsijii Raantalissa,
jossii tawataan tnllihuoiiella.
Pohjoismaideu Osakepaukki
Kauppaa ja Teollifiiiitta iparteii
Tiiriiii Osaato
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukaudet! irtisanomisella 4 "1; korolla,
4 " " 31",: "in " ,
2 " "1""1 " ,
sekä maksaa rahoista joka" aikaisella tilillä 2 "/".
Turuosa, 20 11 Tamniik. 1882.
1’111’011 1201181211108.
Siioineii kaupunkien Palowakun-
trisybtiö irtaiiita omaismitta
warten makuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, taiinirauniiastoja
eläiniiä, koneita (ei kiinteitäi, tuö- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Fienckell.
RKni-lutus;
Suonieu Pipliafeura
aikoo wiettää muusijuhlansa täkäläiseösä tuomiokir-
Lokaknnn :il p:nä k:lo 1;,1; j.pp.,
p.p. Daalintehtaalta
Joka
Joka
Joka
Joka
Jokii
juhlapuheen. Täniän jälkeen luetaan sa-
!malla kielellii keitoniuv seuran toimista kahtena
!wiimeksi kuluneena tilinniotena. Tähän juhlallisiin-
teeii saapumille tiilimaan kii:iiitsan kaikkia niitä,
joille se asia on kalli-3, jonka hywälsi seiiiii toimii.
Heti jumalisen toiuieii tiiätyttyä kokoontukoot seu-
ran jäsenet niin lukuisasti knin fiinikin mahdollista
tumuiokiikon siikaiicötoon kesku-ötelemaan ja päättä-
toiinia koskemista asioistii. — Se
salle. "Turkii Lokaluiin 21 p:nä 1882.
Käökiiötä:
21.W.Jahnösou.
Hiiutokauppa,
"Perjantaina ensi §viarraskiiun :1 piia k:lo 90.110.
!
ja 3 j.pp. myydään talossa N: o 211 Json !öä-
nieenikadun warrella jiilkisellii lniutokaiipalla loput
kultaseppä Tuomo Liliiiö-wainaaii ja hänen niin-
ikään kuolleen wainionsa Einerentia Liliuö’en jäl-
keenjääneestä tamarastaan, 111111.: kultaa ja hopeaa,
huonekaluja, naisten pitomaatteita, palttina" ja
willawaatteita, pöytäkankaita, reuun-3- ja muita lat-
tianmattoja sekä kaikellaista talouskalua. Tiiriiii
huutokauppakamari, Lokakuuii 23 p 1882.
C. A. Liiidaren
Myytätvänä
2;; halkoiäta ikkunalasia Skinuar-
; wik in ja puolimalloista sa-
maa Berga’ii tehtaan hywin tuii-
nettuja teoksia,
Peililasia,
Lasinleikkaajatiamautteja
myypi Jolj; "Westliua
Wiiuaa
tuota hywin halullista lajia, on taa-
sen warasto-Zsa ja myydään alitui-
sesti ostajillemme muuttamattomalla
hinnalla.
Osakeyl)tiö Jobii Cowie;
k
Jfo Brahekatn :11:o 3.
1 ) . ; "
Teleol’iinntoitusameita
Eiiiil Giissefeld’in "pamparissa hy-
win tunnetuita teoksia myy
Ferd; Freuekell;
1111 11 "111111111311
01181 1100810 icaunjimpjin 1001101111001 1011"
10110 nuoliejmpjin 111010111111
6111111 111610111 111611111111111
1111100011010 11:0 9.
———————————I
Halntaau ostaa.
Kiiteii edellisinäkin wuosina ostaa
Riikiiia, (riihe0sä kuiwattiija),
Kauroja, "
Kimiinoita, "
Pellawan—sieineniii ja
Apilaii-sienieiiiä
korkeimpaan käypä- hintaan
P. A Swiberg
Jliiioitiiksia.
Kauppakumppaui,
KoSkii nouseman Joulukiiuii alusta olen aikeissa
riuveta pitäiiiääii järjestettijä ruokatawarakauppaa
sekä ruokakeittoa työtätekewälle kansaluokalle, niin
halutaan ivakamaa ja wähänwaatiwata naishen-
kilöä järjestykseii pitäjäksi ruokakeitto!iikkeeösä, ja
sitä paitsi kuuspakiimppaniksi, ottamalla osaa liik-
keesen pienemmällä rahasiuninalla-, läheinpiä tietoja
antaa J. E, Lindawist.
Tawataaii joka päiwä k:lo 2 jälkeeii
Kakalan waiikilai:oksesfa
ystilloja wastaan otetaan kehrattäiväksi, trikojeii
" ja iverkojeii kutomisia
Wärjäri J. Liinnell,
Salon kauppalaosa.
;aikkia niitä henkilöitä, jotka owat welkaa kelta-
:V miiluja C. F. John-:sson’in kankiir-öfipesään,
kehoitetaan täteii kiii";iiiiiiiiteii ja iiiiiiiiei-ötään en-
neii tämän kiiuii kuluttua suorittamaan welkansa
allekirjoittaneelle, konkurssipesiin hoitomiehelle, uhal-
la, ettii ni.iussa tapauksessa welat heti seii jälkeen
laillisesti waaditaan ulos; Turku Lokak 511. 1882.
J. E. Dahlströiu.
"liudenniaankatii R:o 21.
?!uunioitettawalle yleisölle saain-
iiie täteii ilmoittaa, että me
tästälähiii pii-iimme kaupaksi niei-
diiii malinietamianime hienompia
ja karheampia harjoja sekä maa-
lariu siweltiiniä, kenkä- ja tapetti-
inyyuiäliiösä Liuiiaiikaduu ivareella
N:o 6.
Tilaiiksia otetaaii wastaan, siau-
harjaliia ja jouhia ostetaaii ai-
uoastaan siellä. Tiiri’ii Lokakuun.
.10 p. 1882
Tlstt;öiii; ja Knmpp.
Ilmoitus.
Afioita kaike-Ita laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Iiiriva
Hel sinki
Paiwaliista.
Tä 11 ä ä n. osti lähtee Ewoon, Juwäökylääu,
Mu-Itialaaii, Padasjoelle ja Sortawalaan
1:31; Naantaliin 1; e. pp.; Poriiu,liiiteeu-
kaupiiiikiiu, Ranmalle ja Saloon 8 j pn
81 noin " " n a: "1 osti lähtee 2llanniudelle, Po-
riin, Oaininaaii, .si’ajanaaiu liatkaan, Jisal-
meen, Oiiluueni, Tornioon, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 13"; p
Siinnuntaiiia: Po-Sti lähtee Oriinattilaan,
Sonierooii ja 21 ihtiink 21 1,1.; Maariaii-
haminaan k 8 j. pp
M a a n a n 1 a i " a: Poöti lähtee Siuiiinaaii, Hei-
nolaan, Jisivi’iöiiylään, Miiatialaan, Kuopi-
ooii, Lowiisaan, §liantalanmielle ja Mikkeliin
k. 1.21 pn, Poriin, Uiiteeiikaiipuiikiin ja :111111-
niaalle kl. 8 j. pp.
911atkiistajajniia
lähtee joka päiwä Tiiru-öta Taiiiiiereelle, aöäjjleejj,
linnaan ja Helsiiikiin k:lo 12 ja 35 niin. j,
p p ja
tulee joka päiwä näistä paikoiötii k:lo 6 ja 30
niin j p. p.
Tawarajiina
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja peijantai
Tiirii-Jta Tampereelle, §öänieenlinnaan ja !iel-
sinkiiu k:lo 2 ja :;.""1 min. j p. p
tulee näiötä paikoista sotii sunnuntai, keskiunikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j p p (9ljaii-
iiiääiät Turun kelloii miikaani.
Poötikoiittoori Turussa
iva.- taaiiotta 11 liijeitä ja paketteja joka arkipäi-
Ivä k:lo 9——1 e p p. ja 4—"81 p p. sim-
niintai" ja pyhäpäiwinä k:lo 9–l- " e p p
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
9—l e p. p. ja l–8 j. p. p. Sunnuiitai"
ja pyhäpäiivinä k:lo 9—Il e. p p. ja k:la7–——
8 !p p Wakiiutetut ja assureeratut kiijeet ja
paketit owat jätettäivät enneii k:lo !s.’ ll e. p
p. ja kl 1; j".pp
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
