Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
usein tapahtitu koulussa, että ivakinaisilla
kouluopettajilla ott wirkatvapaus eikä wielä
ole kukaan keksittyt, että tätuäkin olisi puo-
luekujeita. Onpa ihait samallainen tapaus
ennenkin Turun kansakoulussa tapahtunut,
nuttta silloin se koski rttotsalaiseti koultiti
hymää eikä tietysti ollttt ittoitittawa.
Muutoin Tttrttn kansakoulunjohtaja näyt-
tää olewatt kirjeen kirjoittajalle tvastettmie-
linen henkilö ja ehkä häntä oikeastaan ta-
woittikin tuo narrimainen ntoite opettajat-
taren suhteen. Hänen siiottiikiihkoisuttttan-
sa sekin muka todistaa, että suotualaiset
lapset saawat kansakouluissa opetusta edel-
lä puolen päiwän, ruotsalaiset ehtoopitolel-
la. Sen johdosta pidetään pitkä saarna
puolueellisttudesta. Tässäkiti suhteen ott
kirjoittaja parka suuresti erhettynyt. Elj-
toopuolella lukee sett mukaan, mitä minä
oieti saatiut tietää, ain oasta ati ko !-
ine ruotsalaista, nttitta seitsetti än sito-
malaista osastoa. Suotnalaisteit puolelle
siis wääryys kallistuu. Asia on kttiteitkitt
turhanarmoinen, ja sania woi olla, josko
oppia jaetaan edellä tai jälkeett puoleti
päiwän, kun sitä waan annetaan. Lttke-
misen järjestämisessä on tietysti tiioitta
asiaa kysymykseen ottaminen, joita kotilttit
ulkopuolella olewan on ivaikea punnita.
Kun niihin koskee, käypi niinkitt ttiott kir-
jeen kirjoittajan: jotitutt natirttti alaiseksi.
Lopnksi mainitsen, että ptiheetta oletoatt
kirjoittajan nittiitnerkki on pikku d. Yllä
mainitusta näkyy, ettei niiniitierkki yksin
ole pieni, waati samoiit henkilökin. "
Kärkt.
Knrsfit,
Suouteii Pankki Lokak. 28 p
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
Pietari7p ...... 254: —— 246: — 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 —— pun:ta st.
Parisi 90 p. . 99: 30 98 10
Hampuri 90 p. 123: 20 122 5i)t 100""
Amsterdatn ..... 207: 50 206: —c " "
Tukboluta 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
335ngkaitvaititJtttkktoja.
Hötirtilaitva Aland,
kapteeni H. Erikssoit,
lähtee
Marraskunlla:
Joka tiistai Maariauhaminasta k:lo 5 aani;
Joka perjantai antista k:lo 12 päiwällä,
ottaen mttkaaiisa niatkaajoita ja lastia.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors eit K:nä
Höyrylaiwa Ahkera,
kapteeni C. A. Danielssoti,
lähtee
Marrasktttilla:
Turusta Uuteenkaupunkiin latinatuitta-1 p. k:lo 9 e. p.
Uudestakatirt. Rauntalle sunnttnt. 5 p. k:lo 5 e.pp.
Rautnalta Poriin samana päiwänä k:lo 9 e.pp.
Porista Raumalle tttaatiantaiua t; p k:lo 8 e.pp.
Rautnaltii Uuteettkaup. tiistaitta 7 p. k:lo 5 epp.
Uudestaktuivuugista Tttrkittitt s:tia p:nä k:lo 9 13"; epp.
Turusta Maariauhatuinaan tuorstaina 9 p. k:lo
1 jpp"
Maarianhantiuasta Turkutin laitatttaiita 11 p. k:lo
2 ipp.
Tarkeiumiu ilmoitetaan
L, Schroder’iti konttuorissa.
Höyrnlaiwa Jlma,
kapteeni M. A. tiitiströttt,
!ahtee
Marraskuulla :
Turusta Uuteeukaup. Marrask. 7 p. k:lo 9 e.pp.
Uudestakaupungista Nauiualle 8 p. k:lo 5 e.pp.
Nautnalta Poriin s:tia p:tiä k:lo 31 epp"
Porista Rauttialle Marraok. l; p. k:lo 8 e.pp.
Nautualta Uttteeukauputikiitt 10 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaupttngista Turkttuu s tia p:nä k:lo 9!; e.pp.
Turusta Uttteenkattpunkiin 12 p. k:lo 8 epp.
Uudestakaupungista Rauittalle 13 p. k:lo 5 e.pp.
Naumalta Poriiit s:na p:nä k.lo 9 e.pp.
Poristii Raumalle 14 p. k:lo 8 e,pp.
Raumalta Uuteenkaupuukiin 15 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakattpungisttt Tttrktittn s:ita p:nä k;lo til-3", e.pp.
Huöms! Höyrylaiwa Ilma lähtee
Marraskuttssa Nahin kautta
menneti tullen.
Tarkentutin ilttioittaa
Joh. tötist. Wikeströin.
Höyrtilaitvti Leimn,
kapteeni G. R. Nordlin.
lähtee
Marraskuulla:
Tttrusta liitteenkaupunkiin 4 p. k:lo 0 e.pp.
Uudestakaupuitgista Natitttalle 5 p. k:lo 5 e.pp.
Raumalta Poriiti s:na p:nä k:lo 9 e.pp.
Porista Nainnalle 6 p. k:lo 8 e.pp.
Rattntalta uuteenkaupunkiin 7 p. k:lo 5 e.pp.
Uudestakaupungista Turktiun s:tia p:nä k:lo 07,3"; e.pp.
Turttstit !luteenkaupunkiin 9 p. k:lo 9 e.pp.
Utidestakauputtgista Nauntalle 10 p. k:lo 6 aatit.
Raitmalta Poriin s:na p:nä k:lo 10 e.pp.
Porista Raitmalle 11 p. k:lo 8 epp.
Nauntalta ilmeenkaupunkiin 12 p. k:lo 6 e.pp.
Uudestakaupungistct Turkutui s:na p:nä k:lo 10 e.pp
Hjjom"! Höyrylaitva Leitnu lähtee
Marrask. Lyypyrtin kaut-
ta titennen tullen.
Tarkemmin ilttioittaa
Jolj. Gust. Wikeströni.
"- !s ; ;
.peitinlaatta Atno,
katteini M. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka tiiaaiiatttaitia k:lo 9 e. pp. Salosta Titrkuun
Karunatt katitta.
tiistaitta k:lo !410 e. pp. Turusta Saloon Ka-
runan katitta.
keskitviikkotitt k:lo 7 e. pp. Salasta "Turkunn Kir-
jakkalan, Teijait, Matildedaalin, Strötu–
matt ja Sanidön katitta.
tuorstaina k:lo !410 e. pp. Titritstii Saloon
Kirjakkalan katitta.
perjatttaitia k:lo 9 epp. Salosta Tttrkuun Ka–
ritnatt katitta.
lauantailla k:lo 1.410 e. pp. Tttrttsta Saloon
Kartitiatt kautta, poiketeti utttille wäli-
Joka
Joki!
Jökt!
Joka
Joka
Ie henkilöt, jotka wiime Tou-
kokuttssa pidetyssii ylöskati-
nossa maksoiwat puolet ja enent-
niän tämäti wuoden kunnallismak-
suistaan, woiwat maksaa lopun
siinä uloskannossa, joka sitä war-
ten pidetään kaupungin rahatoi-
mikonttorissa seuraamitta päiwinä,
nimittäin:
ntaanantaina ensi :Marrasknnn
6 p:nä k:lo 10—1 e.pp. 1:sen
katip.osatt kanssa sekä 4–—6 j;pp.
2:sen katip;osan katissa;
tiistaina 7 p:nä k:lo 10–1 e.pp,
3, 4 ja 5:ti katip.osan kanssa sekä
k:lo 4———ti j;pp. ti:tten kuunosan
kanssa;
keskiwiikkotta 8 p:nä k:lo10—1
atut" ja ’4 6 j.pp. 7:nen kaup;-
osan kanssa;
tuorstaina 9 p:nä k:lo 10——1
i.
asetuille,
suon! , Stuutuntaisiu ott laiiva Salossa.
; (3011- Gttst. Wikestriitti.
" s "
Hotuhlatwa Salo-
katteini J. W. Holuibcrg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaitta k:lo 1/210e.pp. Turusta Saloon
Kartman kautta.
tiistaina k:lo 8 e. pp. Salosta Karttitiiti kautta
Turkuutt.
keskiwiikkotta k:lo 1/210e.pp. Turusta Saloon
.kiat-tutan katitta.
tuorstaitiii k:lo 0 e. pp. Salosta Turkutui
.siirjakkalan ja Sattdöni katitta.
Joka perjantaitta k:lo 8 e" pp. Turttsta Saloon
Ioka
Joka
Joka
Joka
Joh. Gttst. Wikeströui.
" ;
Hoiutilauva Nystad,
katteini C. R. Sttndström,
lähtee
titaattatttaitta k:lo 10 e.pp. Turusta Daalitt-
tehtaalle,
tiistaitta k:lo 8 e. pp. Daalitttehtaalta Turkuun,
keskiwiikkotta oit laiwa Turtissa,
tuorstaina k:lo 10 e.pp. Turusta Daalinteh-"
taalle, .
perjantaitta k:lo 8 e. p.p. Daalititehtaalta’
Tttrkttttti, "—
lauatttaina k:lo 10 e. pp. Turustit Daaliti-"
tehtaalle, "
stttitttiittaitia k:lo l; e. p. p. Daaliutehtaalta"
Tttrkuutt, poiketen wälisiiti pysäyspaikkoihitt.
Maatiatttaista Marraskiuitt l; päi-
Humnts! wästä alkaett tapahtuit lähtö Tttrusta"I
k:lo 9 e.pp. ja Taalitttehtaalta k:lo 7 e.pp.
Tarkentntin iltiioittaa
Joli. Gttst. Wakeströut
28ntuuttts-.Ofakeyhtiö
!(41.674
Helsitigisfä
joka
"
"
e.pp, 8:neu ja 9 kaup.ositn kanssa
!sekä k:lo 4—6 j.pp; Etelä-kortte-
Tarketntuiti iltttoittaa "
;lin kanssa; ja
perjantaitta 10 p:nä k:lo 10—1
epp; Lttostari-, uudenkaupungin-,
"Pohjois- ja Kirkko-korttetien kans-
sa sekä k:lo 4——ti j.pp. Rtiissalou
ja Pikisaareti sekä kaikkieti ittuidett
lkaupungin tullien ulkopuolella asn-
waiti tiuitta kaupungit! henkikir-
joihin merkittyni heiikilöiti katisia;
joka asianomaisille tietää annetaan;
Turuti rahatoimikamari, Lokakuttn
Sattdön, .tiirjakkalan, Teijoti, Matilde-
daalin ja Strötttttian katitta. 21 p, ]882,
Joka laitantaitta k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuttn. — ;—I " -
Karutiati kautta, poiketett itiiiille wäli-j F" 2!" ? Tt e r" l I" " kk; "
asetttille. ’ Jökjn Llndsiköm;
F’ äiieti Keisarilliseti iiliajesteetitisa Heinäk. 21; p"
; .3
" 1878 antaman armollisen kuulutuksen 21 §sn
!utukaan ilinoitetaan asianotu-.tisille täteti, että täitiätt
stotiodeti stiostttntaitiero"takseerauksessa tässä kau-
pungissa pidetyt suostuntawera-luett:lot sekit suos-
;tutitatt;erokokouksissa pidetty piittiäkirja otvat näh-
"tätviuä maistraatin arkistossa kaikkina pyhättöntinä
"päitvittä k:lo 11–—1 päiwältä, itiielii perjantainakin
ensi Jottlukttutt 1 p:nä, jolloi:t maistraati lähettää
mainitut krj-tt täkäläiselle läiittitthallikukfelle, käsillii
oleinaan tarkastuskontitealle; ja ilttioitetaatt samalla
ettii trutitttin-asiamies ott tehttiit ttittisttitttksett ja
ilmoittanut truttyttiättiituyyttä suostuntaitterokottti-
teatt weroittaessa Uttdeu Olttttelttaan ofakeyhtiöti,
.liittgelitt ja kutitpp. sekti Atualienltorg’itt osaketthtiön
oluttehtaitten tuloja. Tttruti raatihuone, Lokakutm
25 p. 1882.
Maistraati.
Huutokauppa;
osktt ei halullisia huutajia ilittaattttitiut täksi päi-
I wäksi määrättisiä huutokaupassa arentioikeuteen
tiluusosiin N:rot 1 ja 2 kanamuniemellä liunan
lähellä, itiin tarjotaan sattotut kaksi tilusta hutito-
kaitpalla rahatoimikamarissa etisi
p:nä k:lo i; j.pp. uudestaan arennille tvttorotelleii
yhdeksi tahi koitueksi wuodeksi, luettuna ensitulewan
Tatnitiikituti 1 p:stä-, joka täteti halullisille ilmoite-
toittiittaa allekirjoittaneiden katitta anitssa
Hengen-waktuituksia (elinajaksi ja määrä-
tyiksi wiiosiksi), Jälkeenelo-koroit wakuu-
tttksia, Elinkoron-wakuttitiksia elinajaksi ja
Watustuswaknttttiksi.
Prospektejii ja tarketupia selityksiä ati-
tawat
A. W. Jahnsson.
Kirjakauppa kirkkotorin
warrella.
Otto Lttndtiit.
Yhdyspatikin koitttori.
Pohioismaiden Osakepaukki
tiauppaa ja Teollistuttta warten
Turuu Osaoto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 "1" korolla,
4 " " 31/2 "70
2 " " 3 "/"I " -
sekä titaksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 77".
Turussa, 2t) p, Tantinik, 1882.
711’701; 170381214118.
" ,
Suomett kaupunkien Patowaktiu-
tusybtio irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen katitta:
kaikenlaisia httotiekalttja, tattiarawarastoja,
eläiiitiä, koneita (ei kiinteitäs, työ- ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Freuckell.
Kuulntuksia,
Huomani
Korkeainpi suotualainen kansakotilti ööiritiettfaloni
saarella Maarian pitäjäit" aukaistaan, suokoon Ju-
mala, juhlallisesti maanantaina tikkari-astunn 6 p.
kello 11 e.pp., jolloiit oppilaat ilttioittakoot itsetisä.
Maaria Marrast. 1 p. 1882.
taati. Turttit rahatoimikamari, Lokak, 23 p. 1882.
Werotoituikaittaritt puolesta:
F-. Westerling.
Johtt Liitdströtu,
Rkyyteiwänä.
(13 k! k " — "ll
, ; yentiuin i ii
uudessakaupungissa;
Täydellisesti hywin lajiteltu ivarasta kulta" ja
hopea-taskukelloia tiitisille ja herroille. (hast
Beckeritt hytttäksi tuimettuja retitilatoria lilatiu" ja
wieteri-ttioittian kaussa. 2litterikalaisia pöytä-, ma-
rini" ja herätyskelloja, kukutttakelloja sekä schivartz-
toalder-seitiäkeiloja, kaikkia lajia. Kellotttvitjojti, titi-
taljottkia, awaimia ja hetuleita kullasta, hopeasta,
teräksestä y. iit.
Silittälasia, piiieetiez’iä, kiikaria y. in. optilaisia
kalttjn erittäitt halmoilla hinnoilla
E- V. Heertuau’illa.
Utidessakauputigissa.
§KIatkoista ikkunalasia Skintiar-
"i5 wik’in ja puolin-alkoista sa-
maa Berga’n tehtaan hyniin tun-
tiettttja teoksia,
Peililasia,
Lasitileikkaajatianiantteja
myypi Joh. Westlitia.
Celiolannoitusaineita
Etnit (siiissefeld’iii Hanipnrissa hy-
win tutinetttita teoksia myy
Kansakoulun johtokuitta.
Ferd, Fretiekell;
liikarraskuuti 6 —
liiii litistettiin
uusi tarasta kauniitttjtiiti maltettiin "ju telt-
taan littolceimpiitt liitttc-istin
keitit liittiin ltseitiliitjtiiit.
I-intttttticttttt bl:o 9.
Halutaan ostaa.
Kuten edellisitiäkiti wuositia ostati
Rukiita, (riihessa ktiitvattuja),
Kouroja,
Kttuiinoita, "
Pellawan-siemeniä ja
Apiinn-sieitieniä
korkeimpaan käypä-hitttaan
P. A. Swiberg.
"
Jttttoituksia.
siiinnioitettawalle yleisölle saant-
-I itte täten ilttioittaa, että tiie
tästälähitt pidänttne katipaksi titei-
dän walmistamiatnme hienompia
ja karheampia harjoin sekä ntaa-
laritt siweltimiä, kenkä- ja tapetti-
myymälässä Linuankadtui warrella
N:o ti.
Tilanksia otetaan wastaati, siati-
harjaksia ja jotthia ostetaan ai-
noastaan siellä; Turktt Lokakiutu
10 p; 1882.
Åstriin; ja Ktiittpp;
Warastettn.
Lokakttun 29 ja tämän ktittti 1 päiwän toälillä
ott ttitttetuattotttalla raittiilla pois tullut:
l kriminahka-turkki, ttutstalla toerkii pääilisellä,
I päällyskukki, ttittsta-Jta, sileästä tolttvelisttt, l pari
mustia ja 1 pari harmaita kangashousuja sekä
2l1 ja :10 kapp. wälillä puolimalmitta tattimas-
uahkoja, ttiartioittit uiin ktttstttttlla tttartio-raudalla.
!kunniallinen palkinto iuwataatt sille, ioka laittaa
warustettin takaisin. J. F Sahlboitt.
Wnorattawana;
Knnniia silitysrautoja
ensimäisessä plantagissa, liudentuaantullistti tva-
seittntalle.
sni
"s-
illoja wastaan otetaan kehrattiiwiiksi, trikojeu
ja toet-kojeti kutoittisia.
Wärsäri J. Limnell,
Salott kauppalaosa.
(3 ’ "
"ilmoitus
Asioita kaikesta laadusta toitttittaa jou-
tuisasti ja huokealla itiaksolla
Osoite: P; Jttriva.
P. Jurwa
Helsiinki.
Päiwäliista.
Tättäätt: Posti lähtee Etvoott, Jtitttäskylään,
tilitistialaati, "Padasjoelle ja Sortattialaaii
1,51; Naatitaliitt l; e. p.p.; Poriin, liitteen-
kaupunkiin, Rautualle ja Saloon 8 j. p.p,
Htioniettntta: Posti lähtee Alattuittdelle, Po-
riin, Ciatttiitattit, Kajanaan, ilotkaan, Jisal-
meen, Ottliuten, Toruioon, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 33"; p.
Suntttttttain a: Posti lähtee Oriittattilaau,
Sottteroott ja Wil)tiitt k. 341 p.; Maariati-
hantinaan k. 8 j. pp.
M a aitan ta in a: Posti lähtee saminaan, Hei-
uolaan, inoäslylään, Mustialaan, Kuopi-
oon, Lotviisaait, Nautalantnt:lle ja Mikkeliiti
k. 1,51 p.; Poriitt, Uttteeuk-tiiptttikiitt ja Rau-
ttiaalle kl. 8 j. pn.
J oka p äito ä lähtee posti rautatiett ivarsilla ole-
wiiu paikkoihin.
?kkatknstaiajtina
lähtee joka päiwä -anttsta Tatnpereelle, Hätueen-
limman ja Helsiitkiiit k:lo 12 ja 35 ittitt. j.
p. p. ja "
tulee joka päiwä tiätstä paikoista k:lo l; ja 30
tttiit. j. p. p.
Tawarajnita
lähtee joka titaattaiitai, keskiwiikko ja perjantai
Turusta Tautpereelle, Hänteeulitutaatt ja Hel-
sinkiitt k:lo 2 ja 35 itiitt. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka stitttiutttai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (2ljan-
ntäärät Tttruii kellott mukaani.
iastikottttaori Turussa
wastaanottaa kirjeita" ja pakettejit joka arkipäi-
wä k:lo lt—1 e. p; p. ja 4——8 j" p. p. sutt-
ttuntai- ja pyhäpäiwittä k:lo Ti—12 e. p, p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
it—1 e. p. p. ja —t—8 j. p. p. Sututttutai-
ja pyhäpäiittiuä k:lo 9——11 e. p. p. ja k:lo 7—
8 j.p.p. Wakuittetut ja assureeratnt kirjeet ja
paketit otvat jätettäivät etttieti k:lo !911 e. p.
p. ja k1. t; j.pp.
" "Taani"OKirjapaiåion""Otaitetuille"1882.ch
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
