Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
syllä "pidetyssä kunnalliswerojen takseerauk-
sessa saatiin weroäyrieii litku nousemaan
12381, joka wastaa 1238100 titk. tuloa,
elikä taloista ja talonaloista 204700 mk.
liikkeestä ja ammateista 562300 ja pal-
koista, eläkkeestä y. iti. s. 471,100 iiik.
Korkeiimnat yksityisten tulot oliwat arwa-
tut 53,000, 44,000 ja 33,000 mk.
Ahneen palkka. Jokii aika sitte ker-
roin, että asemelwollisteii reserwikoinppa-
nian harjoituskentäksi waltio pyysi kau-
pungilta 4 tyti. alaa laidunta ja että ival-
tuuston enimmistö päätti ivaatia ival-
tiolta 200 mk, muotista iveroa tästä.
Asiasta ei enänipää tuoneen aikaait kittil-
tu, lieneekö wieläkäätt asianomisille mitään
wirallistit tietoa tullut; tiuitta pari sunnun-
taita sitte ilmoitettiin kaupunginkirkossa
warsin odottamatta, että maamittari tiiää-
rättyuä päiwänä tulee mittaamaan 25 tyn.
alaa kaupungin laitumesta sanottuitii tar-
koitukseen. Waltio limastaa viitaksensa
maan Niin menettää kaupunki nyt suit-
rimmau osan hewoslaiduntansa. Miitta
"wahingosta wiisaaksi tiillaan". K.
Kurssit.
Suomen Pankki Marrask. 18 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p M. p.
Pietari 7p ...... 251: — 243: — 100:lta r.
Lontoo 90 p. . . . . 25: 17 25 – puit-ta st.
Parifi 90 p. . . 99: 3o 98 io
Hampuri 90 p. 123: 20 122 50 100:lin
Amsterdaut ..... 207: 50 206: –
Tukbolma 3 v.. . " . 139: 30 138: 40
Laiwalista;
B r e iti e r lj a iv e n 3 p. marrask. ; "arkki
Aalto, Grape Hawresta lastitta Jiäinerelle
tullut vahan ilntati tahot-ii satamaan.
H e l s i ii g ö r, 3 p. Suoiiial. parkki Eiiii-
lia kulkenut ohi.
Sieiiin, 5 p.
hainson, Neivyorkiia.
B o l d e r a a, 3 p. marrask. Phöitix, Kaljl,
Turusta.
M a l ni ö, 2 p. marrask. S:t Lukas, Lund-
qwist, Bonesfistu.
H eliina ö r, 5 p, marrask. Ktiun.
Eivert, Lindbloin, kotoistii Ahiveiianutaalta ja
!natsalla finne
ja kettingittä tullut satamaan.
T u k h o l iu a, 3 v. marrask. Serasina,
Jansson, Grinisbystä; Lyba (? Ljiiba, Eriks-
soti, ja Nieiiii, Siindström, Neivcastlesta;
Lydia, Mattsson, Sundeilandista; 4 p. Ati-
gusta, Erikssou, Grangeniouthista; 2 p. Hjl-
ma, Karlssaii, Suomeeii; 3 p. Alexander,
Karlssoit, Libauiiit.
Sandhainn, 4 p.
Karlssoii, Grimsbyhyn.
Kungsbackafjord, 2 p. marrask.
Karl, Janssoii, Gentistä Ahiveitanmaalle.
G r a iv e s e ii d, 3 p. marrask. Altai,
Maarianhaniiiiaan:
C a r t h a g e ii a, 29 p. lokak Atlaiitic,
Lundqivist, (? Stindqivist), Barcelonasta.
Dragöriit luotsipaikka, 2 p.
marrask. Alexander, Erikssoii; Aina, Ginii-
berg; 3 p. Ahti, Roos; Emeli, Blomqivist.
K ö p e " h a iii i n a, 3 p. marrask. Alexaa-
der, Mattsson, Westerivikistä.
C a l a i s, 30 p. lokak. Carl Johan, Gati-
triii i?i, U:kaupungista Malaciaan.
F e c a in p, 3 p. lokak. Saarikoski, Lilje-
bäck, Raumalta.
B o r o e a u x,
qwist, Pensacolaan.
L o it t o o, 2 p. marrask. Altai, Johansson,
Maarianhaminaan.
W i s b e a ch, marrask. Giio, Märteiissoii,
Turkuiin.
C a r t a g e " a, 29 p. lokak. Atlantic,
Lunaqivist (? Sundqivistt, Barcelonasla; 30 p.
Maria, Westeilund, Tuiusta.
Oiini Abra-
marrask.
marrask. Emilia,
30 p. lokak. Olga, Lund-
M a l in ö, 7 p. marrask. Aiikkuritta ja
kettingittä tuli tänne: Iulia Neivcasilesta
Turkumi.
S t r ö ni s t a d, 6 p. marrask. Kuiin. Rau-
ha, Söderlund, U:kaupungista, matkalla (sioo-
lesta Vsladiin hiililastissa, tuli tänne, purjeet
wahingoiituneina.
H elsin g ör, 7 p. marrask. Satainaan
tuli purkamaan hiililastia Flora, Ahivenian-
maalta.
T r a iv e iti y ii d e, 8 p. marrask- Aallo-
tar, Pennström, U:kaupungista
T ii k l; o l ni a, 6 p. marrask.
Karlssoii, Griittsbystä.
K i s v ö s j o r d, 5 p. marrask. Aiiialia,
Siiiidlös, Wisbeachista Ahweiianmaalle.
?! " t iv e r p e n, i; p. ittarrask. Iiigrborg,
Karlssön, Turkuun.
C’milie,
Graveliuesista oii ankkuritta-
Onipelnkoneita
toiminiinellä
inger Mannfact. Eo., New-York,
ensim-’tieten ja suurin ompelukonetehdas maailmassa,
oivat kelwollisuutensa, hywyytensä
neita etetviiiitiiiksi, jonka todeksi inyöntätvät sekä kaikki
het ja jonka todistawat niistä sa
enenewä menekki joka ivtioiiiia, 1881 nousi
561,306 koneesen
eli enemmän kutit yksi’ kolmas osa koko maailman ottipeln-
kone-teoksista wiime kuluneena wuotena "
Manufact. Co. oit tehnyt ja myönyt wiime
tuenenä wuotena pli koline milionaa ompel
Jokaifessit todellisessa Siiigeritt-ompelukoneessa ott wieressä olema teh- "i
" taaniiierkki kuin myöskin toiminimi "The Singer Manufactiiriiig Co.", ja
" tiiitä seuraa iitiniiti allekirjoituksellani —— G. Neidlinger — warustettu tva-
ja kestäwäisyytensä
Finustodi-öte; sitä ivastoiii owat kaikki itiiiiit nimellä "Siiiger” tarjotut oitt-
pelukoneet ainoastaan jäljittelyä.
"Yleisött hyödyksi ja jotta jokainen ivarattominkin ivaisi saada Todellis
hinttatiyleitiiystä 3 markat! wiik-"koista maksila tvastanit,
järjestöä. — Täydellineii wakuus saadaan ja neuwoja annetaan
ilmaiseksi
huokeaati hintaan ja hywin ainissa tehtaissii.
Toimistoja:
adut toista sataa ensipalkintoa, knin
ja että The Siitger ;
ukonetta. .- ;"
katitta osoittaineet kaikkia niitita ompeluko-
ostajat että puoluettomat ammattimie-
myöskin wiiosi wuodelta
, 1"
kuluneina kyin- 2
ii
eit Singeriit Onipelukoneen, myydään tilitit ilman
samoinkuin myöskin tvaihdetaait wanheiiipiin koneisin kaikkea;
Katkkien järjestöjeit korjanstöitä toimitetaan
Salossa, Aiiströni’iii talossa; Uudessakaupungissa, Uuden polttimon talossii.
wenäjän lteilarilunntan; Liioiitett; pohjois" ja !kirstit-(sitronan päätoiniisto:
G; Dsekdlnkgev; Titekii, Eeikiii- ja Wähäu Beaahekatujen kiiliiiassa
;
!! !
Hoyrylaiwa Alaitd,
kapteeni H. Eriksson,
lähtee
ONat-raskuulla:
Jokit tiistiii Maariaiihantiiiasta k:lo 5 aaut.
Joka perjantai Turusta k:lo 12 päiivällä,
ottaen tuuttiansa iiiatkaajoita ja lastia.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors ek" K:uä
!7 !
ituylaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundströiii,
läytee
iiiaatiantaiiia k:lo 9 e.pp. Turusta Daaliit-
tehtaalle.
tiistaina k:lo 7 e.pp. Daalintehtaalta Turkutin.
"
FA
??
Joka
Joka
’Jokii keskiunikkona oit laitoa Tiirussa.
Joka tuorstaina k:lo 9 e.pp. Turusta Daalinteh-
timllk.
Joka perjantaina k:lo 7 e.pp. Daalintehtaalta Tur-
kuiin.
Jokii lauantaina k:lo 9 epp. Turusta Daalinteh-
taalle.
Joka sunnuntaina k:lo 7 epp. Taalintehtaalta
Turkuun, poiketeii ivälisiiii pysäyspaikkoihiu.
Tarkeiniiiitt iliitoittaa "
Jali. lisiisi. Wakeströiii
siiitiltittiksia;
Gpettujau :turkia
Pöytijäii ylhäisenimässä limsakoulussa julistetaan
täteii haettamaksi koulun johtotuumilta ennen etisi-
tulewan Joiilukuun 15 päimää. "Palkkaediit omat
paitsi wapaa iisiiiito ja läniniiii (100 morkkaa ival-
tiolta sekä kinnuilta 200 markkaa ja miljaa 4 tyri-"
tiyriä rukiita ja 3 tiniiiyriä ohr a.
päiwä Marraskiiuta 1882.
Kanisakoiiliijohtokunita,
Auraii pysäkki.
Pöytyällä 4
Osoike:
(furun 2:seeii Suomeii tarkk’ampujapa-
"Si taljooiiaan wastaanotetaan 19 ivapaa-
ehtolaista (volontäreri aseiveltvollisiiuslaiit
93) ja 100 §§:it mukaan; kuitenkin ivaa-
ditaan ettii hakija oii kiinnyt alhaisemman
kansakoulun lapi tahi ettii hän oittaa sitä
wastaawat tiedot. Wastaanottv tapahitti!
päitttittäiitt pataljooniin kansliassa k:lo 11
epp. k:lo 1 j.pp. ankit, "jillarraskitiiit
11 p. 1882. Eiversti Bttcnttetu
; ,
"huutokauppojm
YRaanaiitaina nykyisen 9)iiirraskiiiiii 27 p:nä, k:lo
" 9 e.pp. ja 3 j.pp., myydään talossa N:o 3
Wuorikaduii warrella, julkisella huutokaupalla, inuit-
rarinsälli Karl Fiiiiiheta-ivailtaan tiioliapeiäii irtai-
mistoa, niinittäin: kultaa, hopeaa, kupari-, tina-,
läkki- ja rautakaluja, lasia ja porslii- ia, huoneka-
luja, sänky- ja liitta-ivaotteita, nilesien ja nai-:ilen
pitsivaatteita, 1 ompelukone seili" kaikellaista talviis-
l’alua y. m. Turun huu!okatippakamari, 9]iarrask.
17 p. 1882. C. 2!. Lindiirrn.
Tuorstaina nykyiset! Marraakuim
epii. ja ;;
Riddar’iii tilaosa N:o 19 Läntiieii :linnakadun
warrella, julkisella ivapaaehtoisell.i huutokaupalla,
huonekaluja ja talouskalua, 1 kynttiläkriiiiiiii, 3 tas-
kukelloa, yksi laittui-tähystin, miehen pitowaatteita,
1 turkulaiset rattaat, työ-rattaita, wesityniiyri rat-
tainensa, !vesitiinu ynnä reki, kiifirattaiit sekä kai"-
kellaisiii ajokaluja; 1 puodinsisustus, 1 paloruisku,
suurempia ja pienempiä wesityiinyriä ja wiina—as-
.";l) p:nä k:lo 0
tioita, 1 heinonen sekä kaikellaista. Turun liitiito-
kauppakaiiiari, Marraokuuii 17 p. 1882.
C. A. Linidgren.
; Ferjantaina ensi Joulukuuii 1 p:nä k:lo 10 e.pini
myydään uudessa lääniit sairashuoneessa Ti-
tvolimäellä julkisella huutokaupalla hylättyä sairas–
huone-kalustoa, jota on: tina-, läkki-, rauta- ja
puuastioita, sekä liina-, säiiky- ja pitoinaatteita
y. ni. Turutt hiiiitokauppakaiiiari, Marrask. 17 p.
1882. C. 9!. Lindaren.
OKtinta’u-äuä.
LOodellista Kaasnöljyä ja parasta
"9’ leerikan Petr.oleumia jou-
kottain ja mähittäin myy
P. A. Swiberg.
Säästäwäisyyslamppnja kaasiiäl-
jylle joukottain ja tväliittäitt
myy P. A. Swibetsg.
Wteariinikynttilöitä myy
O P, A. Swiberg.
Tektolaiinoitusaiiteita
Einil (3")iissefeld’iit Hainpnrissa hy-
win tiiuiietiiita teoksia myy
Ferd; Freitekell;
Hylt’eeueaswaa,
patasta lajia, myy
G. J. Lindroos.
Uudeimtaantulliii nahkakaupassa.
Halutaan ostaa;
Ktiten edellisinäkiti wuosina ostaa
Rtikiita, (riihessä kuiwattuja),
Katiroja, "
Kuniitioita, "
Pellawaii-sieineniä ja
2lpilaii-siemeniä
korkeimpaan käypä-hintaan
P. A. Swiberg.
Jlinoitnksia;
tiinaloina-apaja —
Uudeninaan tullin luomi oii kuivaiiiteke-
iiii-Jtii ivarien auki josit arkipäiivä k:lo
tt:stä e.pp. k:lo 6:teen j.pp.
"tliyydetään nöyrästi arwos-
’Hnmntt! tettuja kiimain teettäjiä jo
etinen tulemaan sitä sanoinaatt pajaan,
mikä sitä warten oit atiki joka päiwä e. p.p.
kl. ii:stä G. Böcker.
jpp. myydään tynnyrintekijä M. "
Ilinoitus.
Asioita kaikesta laadusta toimittaa joit-
titisasti ja huokealla maksalla
Ojoiie: P. Jurwa.
P. Jurwa
Awioliittooa kuulutettu Tiirnsja. tililiri-ask.
19 p. Merimies Gtistiif Edward Högliiii’o ja iietiij
Maria Fredrika Weiiiiströiii; suutarin-ulosoppinut
Johannes Olosssitit Saloneit ja (ilana (stiili Ma-
rander; kultasepän-ulosoppiiiiit Gustiif Seweriii
Sahlstedt ja neitsy Serafiit (9abrielintytär; tehtaatt-
työmies Anders Iohiiii Äkerbloni ja neitsy Maria
Ulrika Fagerholtn; tehtailta Eivert Esraiiii Holm-
berg ja neitsi) Nannij Maria Roos; rälssitalon-
omistaja Matti Reiiihold Johaiisson ja neitsy Wil-
heliniini Joosentytär; merimies Karl !illi-"rander
Kristofferiiipoika jit neitsy Karoliiia Johaniiia Ma-
tiittytär.
Ktiollut annssa. Marrask. 11 p. Ttkaintoihiii.
Wilheliuina Tjäder’iii poikii Yrjö Rafael, 11 kuuk.
12 p. Wankinivartia .liu-staa .kioskiseii poika (sulatak
Werner, 2 kuuk. 13 p. Puuseppä O-tto Ekftrönt’iii
tytär Matilda Karolina, 3 w.; keltaival-.ija Ahrah.
Höxilander’in leski Hedwig Charlotta Åbera, 8i) iv;
tiiöm. Karl Joli. Hirivoiseit tytär Jdii Elisaheth,
1 kuuk-, tyttölapfi Amia Wiktoriii, 2 kuuk; iviilari
Albert Fiiiander’iii (Lselsiiigistä) tytär Lydia Aii-
gusta, 4 w. 14 p. Työni. Heiirik Johiiii Mast"in
tytär Edla .liat-olina, 5 iv.—, warwinseppä "iiristiait
Edward Wahlstedt’in tvaiiiio .ltatariiia Wilheliiiina
Weiinerström, 52 w; saltviisälli Iohiiii Wikströiii’iit
leski Wilhelniina Palander, 61 w.; kirjanpitäjä Jo-
hait Reinhold Hedlierg’iii poika Giistiis Reiiihold,
8 w. 15 p. Piiiisepäusälli Petter lsiiistiif Suitd-
qwist, 4l) iv. 17 p. Muurariiisälli .siini Iakobs-
soii’in waimo Maria Heleiia Fredrikititytär, 49 iv.
Päiwäliista.
Täitä äii. !asti lähtee tilaantaliin k:lo i; e. pp"
Raaheen, Poriin, Tornioon, Isalmeen, Joeit-
suuhun, .iiäkisalineeiy Ristiinaan, Padas-
joelle, tliieliojärwelle ja Sortawalaan, ynnä
iittimille näillä tieiiviii olewiiu patktoihiti
k:lo 7.31 j. pp"", Daaliiitehtaalle, Keiniöön ja
Salooii k:lo 8 j. pp.
Huoni en iia. isosti lähtee Hamiiiaan, "steina-
laaii, inväokylään, Joroisiin, "S;iii;oiiliit-
naan, :1taiitalaniine11e, Someroon, Sysmään
ja Wihtiin k:lo !51 j. pn; Eckeröhön, Ma-
rianhamiiiaan jii Siiiid’iiii k:lo 8 j. pii.
T u o r ?; ta i n a. "osti lähtee 2llaivuudelle, Raa-
heeii, Poriiii, Tarniiooii, Ilmajoelle, Fieii-
ruulle, aiotkaan, Lapualle, "liälkäneelle ja
Ruoivedetle k:lo !51 j. itu; !luteenkaupun-
kiin ja :liattiiialle k:lo d" j. pp.
J oka p ä i iv ä lähtee posti rautatien ivarsilla ole-
iviiii paikkoihin.
Matkntstajajnna
lähtee joka päiwä -Turu-öta Tantvereelle, "öämeeit-
liituaan ja Helsiukiiti k:lo 12 ja 35 min. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo l; ja 30
niin" j. p. p. " "
:awoi-ainiin
lähtee joka maanantai, keskiwiikko ja perjantai
Tiirusta 3aiiipereelle, Häuieeulinnaaii ja Hel-
sinkiiti k:lo 2 ja 35 miii. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka siiiiiitiiitai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 miii. j. p. p. (sijait-
inäärät Turuu kelloit vitikaani.
Postil’outtoori Tueiissa
wastaanottaa kirjeitii ja paketteja joka arkipäi-
ivä k:lo 9—1 e. p. p. ja 4-8 i. p. p. suit-
iiuntai- ja pyhäpäiwiniä k:lo li—1"." e. p. p.
ulosaittaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiivä k:lo
9"! e. p. p. ja 4—8 j. p. p. Sunniiiitai-
ja pyhäpäiivinä k:lo 9——11 e. p. p. ja k:1;;7—
8 j.p,p. Wakuutetiit ja assureeratut kirjeet ja
i,uiketit oivat jätettäwät eniien k:lo !211 e. p.
p. ja kl. i; j.pp.
"——J
Helsiuki.
Turun Kirjapaiiion Osakeyytiö"1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
