Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lossa wiime stinnuntaina koota rahoja seit-
raantaisesti: kukin ripillä käywä hettkilö
maksaa wuosittain wiideit muoden kuluessa,
mies inarkati, waiiito 5() penitiä. Sitä
paitsi takseerataan tilallisilta kaksi penniä
kultakin kutittalliselta weroäyriltä samaan
tarkoitukseen.
—— Takottkanppa, Jsotalo niittisen ½
mantalin sttiiriiisett riistljollin Lapin pitä-
jässä Sukkalan kylässä onjtoisilta perillisil-
ostannt Jttho Juhonpoika Jsotalo 20,000
markan hinnasta.
— Tättiän wuoden werohinta silakasta,
Katseltuani tämän wuoden werohititaiit
luetteloa, ett saattanut kiitttiiieksimatta alla,
nähdessäiii filakka-tynnyriltä olewan laske-
tun 27 inarkkaa.’) Se jok:t mähänkitttiitt-
tee silakkaitt tämän wuoden yleisen hittttan,
—— jonka luulisin werohitinankin oikeatt tttäärä-
jän olewan, — tietää myös sen ettei niin
ole asian laita ollut. Saattaa kyllä niin
olla että jotkut Ahwenansaarelaiset omat
jostaitt tytinyristä sett saatteet Turttssa,
jossa niidett hinta tänä wuoitna parhaiii
oli; tntttta Helsitigissä ja Wettäjällä ei
sitä hywäksi tuotu. Mutta ei kaikki asit
siellä kultaisessa Ahwenan saaressa. Silak-
kaa pyydetään tuonessa muussa maamme"
rantapitäjässä. Mitäs ott esitti. Taiivas"
salon ja Ryinättylän y.m. iit. pitäjäti "pitkä-!
kaulailisia" silakoista sanottawaa, joita on
myyty "raatinne kaupungeissa ja Wenäjälläi
18—19 markalla tyntiyriltä, pakkineen ja,i
jos jotkut owat saaneet markan enemmän"
niin on niitä, jotka omat saaneet wähent-s
mänkin. Jos nyt niideit, jotka otvat saa-
neet 18-19 markkaa tyntiyriltä pakkineen,
pitää meron maksussa krnunulle suorittaa;
27:n markkaa, ei se ole ittielestäni ivarsin;
oikealla paikalla. Jollu.
”) T o i in i t u s. Mitutantat kylät joissakuissa
saaristopitäjissä Tiiruii läättiä owat itiiitittäiti
saatteet manttaalin wähennystä maati sett sijaan otts
heille laskettii pieni mero kalastuksesta.
Alastaron pitäjän Kunnallislanta-
kunnan esitttiestä A. 91iäkimattilaa oliwat!
hänen niittipäiwänään Antin päiwänä;
kansakoululapset ynnä useat inuutseitra-s
kuntalaiset sekä sääty että talollishenkilöitä;
termehtiinässä. Kansakoululaptet herätti-:
wät hänen aainulla laulullaan. Muut;
terwehtijät toiwat hänelle useoita kauniita;
kapinoita niinipäiwän lahjaksi. ?
—– Waiwaistilastoa Loiitiaalla. Mar-;
raskuun 21 ja 22 päiwinä tnäärättiin"
waiwaisawun anti Loiniaan kunnan mai-i
waisiille seuraawalla tapaa. Wähiinmän;
waatiwalle hoidettawaksi myytiin 75 henki-?
löä, joista tnakso nousi 154 tynnyriä 2;
kappaa. Turmattoniia lapsia alla 10 wiio-;
den ikäisiä myytiin samoin hoidettatitaksi"7
14 kappaletta, niistit nousi makso 23 tyn-
nyriä 26 kappaa. Aptia jaettiin 128 köy-
hälle perheelle (niiden joukossa 135 lasta)
111 tynnyriä 10 kappaa. Yhteensä jaettiin-
siis waimaisapua 289 tynnyriä 8 kappaa.
—
Kttrsskt.
Suomen Pattkki Jouluk; 9 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
M. p. M. p.
!pietari7p ...... 250: — 242: — taatta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 —— pun:ta st.
Parisi 90 p. . . . 99: 30 98 10
Hampuri 90 p. . 123: 20 122 50 100"lt
amsterdam . . . . . 207: 50 206; — " "-
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista;
H a m p u r i,
trell, Batawtaan,
T r a w e ni yit d e, 23 p. marrask. Lybeck,
Scheel, Dahlsbruliitt.
Köpenhamina, 21 p. marrask. Hei-
tno, Åkerroos, Jtämerelle. 22 p. Orion Pet-
tersson, Turkuuit.
Tramemiinde, marrask.
Suitdwik, U:kaupitnkim
23 p. syysk. Leonard, Pte-
24 p. Rofa,
A w e n d a l, marrask. 15 p. Oniii, Ab-
rahamson, Newyorkista.
G r i ni s b y, marrask. 22 p, Carolina,
Andeisson, Sundswallista.
T r " w e m yit d e, marrask. 25 p; Ornen,
Bornesen, U:kaupungista.
Bolderaa, marrask. 23 p. Asrika,
Karstedt, Dahlin tehtaalta: Gineivra, Bärk-
lund, samasta,
K ö p e " h a min a, tiiarrask. 24 p. Fä-
derneslattdet, Karlssott, Ahwenaan.
Ternense, marrask. 23 p. p. Ohitse:
Wiriä, Eklund, Söderhamista Gentiin.
Deal, marrask. 22 p. Rauma, Grön-
blom, !utusta Barcelanaan.
B a r " l o ii a, marrask. 19 p. Lennätin,
?!
§3
2 markkaa, sidottuna kitltareunttksilla 3 markkaa.
" Kirjan soitit tilata suoraan Helsingistä.
(9 hiitttait alennus.
sensa lähetetyksi ihan eri maksua.
ii
MFRRBRRRJRFPBP
Waktittttts-osakeyhtiö
a l e w a
Helsingisjä
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja inäärätykfi
aiaksi, sekä jälkeenelo-koroit. ja ivarastus-makuutuksia.
Hakemuslippuja sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirioittanut G. W. Snitdwik.
Yhtiön asioitsija Naantalissa,
josse: tawataan tullihuottella.
’ Ktttiktitttksia.
Suotnent sijitelgsjtattktitt
haarakonttori Tiirnssa ttiaksaa Joulukuuu
15 p:stä lähticn tämän witoden loppuun
kaswaneet korot sisäänpanoksista.
sllohjoisttntidcnt
Osttltc-Pantlilii
Kauppaa ja Teollisiiutta warten;
Nyky wuoden lopussa tallerahoille pan-
kissa kaswattut korko maksetaan t. k" 11
päiwästä alkaen pankin kaikissa konttoreissa.
Wiipurista, Joulukuun 2 p. 1882.
I o h t oku n ta.
Täkäläisen säästöpankin esimiehet ja sisääiipaitijat
kutsittaan täteit yleiseen kokoukseeit täkäläiseen
raatihuoneesen tiistaitta ensitulewan Joulukitun 12
p:tiä k:lo 5 jpv,
1:ksi wastaanottamaan tili säästöpankin hoidosta
wiime wuodelta;
2:ksi walitsemaan jäseniä säästöpankin johtokuntaan
eroamien sijaaii;
3:ksi määraämään tilintutkimus "ja
4:lsi määräämään määrä-wara yleis-hyödyllisiä tar-
koituksia warten.
Turktt, Marraskuun 4 p:nä 1882.
Käskystä:
Lndw. Landelk.
Kaupttngiit walttttisutiehet
kokoontuwat tuorstaina Joulukuun 14 p. 1882 k:lo
5 j.pp. Phoenix-rawintoiassa.
Käskystä:
August Juseliits.
Mirkta ktaettatvana.
Koska täkäläiseit ylhäiseiiiiitän poika-kansakoulun
opettaja, pyynnöstä on saaiitit mirka-wapauden ensi
tulewan 1883 wuodeit kewät-lukukaudeksi, ilmoite-
taan täten wirkaatekewätt opettajan wirka tässä
koulussa kelpaawaiu hakijaitt haettamaksi kansakou-
lun-johtokunnalta eititeii itykyoleivan joulukutut ku-
luttua. Palkkaehdot owat paitsi wapaa asuitta ja
lämpimä 300 markkaa maltiolta sekä kunnalta 6
tynnyriä wiljan. Myiiämäeltä 4 p. Jonlak. 1882.
Kaitsakoiiluti—johtokunta.
Osoite: Turku" Mtniämäki.
Täntän wuodeit wuokran koonti maasta kau-
puugin piirin sisä- ja ulkopuolella sekä
peltoweroii koonti toimitetaan rahatoiinikonttoo-
rissa tuorstaiita 14 ja perjantaina 1;"- p. kultimaa
Joulukuuta kello 10——1 päiwällä, josta asianoinai-
sille täten ilmoitetaan. Titruii kaupuitgiii rahatoi-
mikaiitari Marraskuun 27 p. 1882.
Rahatoiinikainarin puolesta:
F. Westerliiig.
Joltit Littdströin
".unnioitettawia ivastakirjan otnaajia Tttrnn
" Sääötöpankissa käsketiiäit täteti koroit laske-
mista ja lopettamista warteit jättäiitäätt ivastakir-
jansa konttoriin, joka sett wiioksi pidetääti yleisölle
awoinna jokaisetta arkipäiwäniä Taitimikuulla wuott-
na 1883 k:lo 10 ja 12 wälillä e.pp
Tiettäwäksi iltttoitetaait seit ohessa itiille, jotka
syyn tai toisen wuoksi eiwät ole tilaisuudessa tiiai-
nittuna aikana wastakirjojansa konttariiii jättämään,
että se myös woi tapahtua kassaliike-päiivittä wuo-
deii seuraamitta kuukausitta sekä ettei mitään sen
kautta bäivitetä ellei wastakirjaa jokaisetta wuotena
sisään jätetä konttoriin, syystä että koron laskemi-
nen ja päättäinitteit säänitöllisesti tapahtttti säästö-
pankin omissa kirjoissa sekä pyytinöstä myös nier-
kitään mastakirjoihiit. Turuii Säästöpattkinkottt-
tori, Joulukuun 5 p:nä 1882.
Käskystä:
Sjöroos, Turusta.
Walsr. Hedlund.
"statt antoasi; tts- etikan
Fealett et:ii 1883.
Hinta yksitellen ostajille: nidottuna 1 markka 50 p., sidottuna 2
Jokit lähettää 10 mkkaa saa 11 itidottua kappaletta,
joka lähettää 15 ittarkkaa saa 10 sidottua ja yhden nidottun postissa litok-
in" "Wanhoja"wuosikertoja saa wielä ostaa.
Kirte-tte: Kansanwalistus-!enra Helsingissä,
960629099§CJZSIDFJO
"""-"5!;-—", " "72.93 .—. " . i. ;, a ;-
I
" l
3:774
.?
- " "9"- "—
0
7"!;
Suitnttakaupassa melkoinen
9;" jotka halunivat eitsi wuonna 1883 täkäläiseeit
rangaistuslaitokseeu hattkkia tarpeelliset titääriit
nahkaa ja petroleumia, iättiikööt ittattgistoti johto-
kunnalle kirjalliset tarjoukset yttttä tawaraii näytteet
toiinieistiiän tämän kuuti 20 päiwänä kello 12 päi-
wällä. Rangaistuslaitos Turussii, 4 p. Joulu-
kuitta 1882.
Johtokiutnan puolesta:
P. A. Broseldt.
Koska kaiken kaupungissa ittyytämäksi tarjottawaii
- lihan tarkastajan kointi entisen tarkastusmiehen
mirasta luowtttttia ott tullut awoiitteksi, niin kehoi-
tetaan täteti halullisia hakiikelwollisia hakijoita, joi-
den täytyit olla täydellisiä eläin-lääkäreitä, mainit-
tttun tarkastusinieheit toititeett, etitteii perjantaita
täniätt kiurit kahtakolmatta (22) päimää siinä tar-
koituksessa Maistraattiin lähettäinäiiit kirjalliset, tar-
peellisteit mahtitie-tettuni ansioluettelojen seuraamat,
hakukirjansa. Liihentpiä tietoja tointa seuraamista
tvelmollistiuksistit ja eduista aittaa kaupungin kuit-
nallis-pormestari.
Maistraatti.
§ iille talonomistajille tässä kaupungissa, joiden
taloihin on otettii kiinnitys wartituudeksi lai-
noille tiiistä rahoista, jotka kauputtgiii uudestira-
kentamista warten 1827 wiiodeit paloit jälestä ar-
ittossii oli määrätyt, ilinoitetaan täteti, että tämän
wuoden wuosimaksii iitaitiituista lainoista pitää
maistraatissit tehtätttäti tiistaitta t. k. 19 v:ttä k:lo
5 jpp. sillä uhalla, että se, joka tämän laiminlyö,
heti suorittaa lopittt lainasta; ja kehoitetaan afian-
omaisia iahaitwaihtamisen wälttäiitiseksi jättäiiiääit
se sumina, johoit jokaiseit stioritettama nousee. Tu-
ruti raastupa, Joulukuutt 2 p. 1882.
Maistraati.
Myntäwätiä.
Nht sisäänttillnt:
Enennetty warasto tapettia, reunuk-
sia ja akkunawarjostittiia, halpaan
hintaan myy 7
Edtv. Y ström.
Littiiattkattt N:o 6.
IRerttee Jaeoktss’on,illm
Uttdessakauptingissa.
lilyt tullut:
Nknstia ja wärillisiä leitinki-aineita,
L’tttoisten werkoja,
Dohwelia,
Trikoita, y. in. y. in"
halmoilla hinnoilla
Wertter Iacobsson’illa,
uudessakaupungissa.
I:ma keski-suurta sey-kalaa,
Norjan silliä,
PIenäjän pesu—saipuaa, y. m.
ästäwiiisytjslatttppuja kaastiöl-
P. A; Swibera,
P. A. Swiberg.
1:ma ja 2:da nisujauhoja,
joukottain ja mähittäin
Wertter Iacobsfott’illa,
Sä " ; ;
jylle joukottain ja mähittäin
myy P. A. Swiberg;
" odellista Kaasnöljyii jupurasta
" Amerikan Petrolentttia joti-
"Yttllaltartiineja [elta
(7) )jgpaittettuja tauit-ja
OIewskin steariiiii—kynttilöitä,
Utidessakanpiingissa.
Steariitiikyttttilöitä myy
kotkain ja mähittäin nihti
Georg Nieks’in tapettipuodissa, Linnankatu N:o 9.
"satutaan ostaa;
Sorwauspenkki,
lähemmän tiedon antaa
Edw. Åström;
Litmaiikatu N:o 6.
Kauroja ostaa alati korkeimmalla käypä-
- hinnalla Fritktios Sjöbiom.
Jso Häineettkatn N:o 3.
Kiiteit edellisinäkiii wuosiita ostaa
- Rtikiita, (riihessä kttitvattuja),
Kauroja,
Kuiiiinoita, "
Pellawan-siemeniä ja
Apilan-sietneniä
korkeitnpaait käypä-hintaan
P; A. Swiberg.
"
Jlmoititksia.
Asianajaja ja Toitttiinies
anussa y. in. läättinikanslisti K. F. Sparsmiiii
Osoite: Turku, Pitkäitäinien katu N:o 19.
Ilmoitus.
Asioita kaikesta laadusta toitttittaa joii-
tuisasti ja huokealla ittaksolltt
Osoite: P. Jurwa;
P. Jnrwa
Helsinki.
Atvioliittoon kuiskutettu Turtissa. Jotilnkuun
10 p. Nikkariitsälli Jsak Mikael Fredriksson ja
neitsy Lydia Maria Lönitberg; ivanginivartija Otto
Ritmaiten ja neitsy Kristiita Josefitia Atidell-, renki
Wilhelttt Satnulitipoika Ekholm ja neitsy Maria
Kustaantytär Hirtviitett.
Kttollttt Tttrttssa. Marraskuuii 23 p. Meri-
itiies Johan Eittil tililsström’in tytär Attna Johan-
iia Maria, 12 p. 25 p. 9171inrariniälli Fredrik
Fridolf Litidroos"iti poikii Oskar Fredrik, 11 kuuk;
renki Johaii Robert Johansion, Paraisista, kuollut
sairashuoneessa; renki Kristiaii Heitrikssoti, Kaari-
nasta, kiiolliit sairashuoneessa. 29 p. Ajuri Karl
Wiläit’iii poika Hjalinar Wilhelnt, 15p, 30 p.
Neitsy Aleksaiidra Matintytär Mäkilä, 22 iv. Jou-
lukutitt 1 p. Sahanhoitajantytär Olga Mtthildit
Fagerlund, 22 iv; neitsy Lotvisa .ktonstatttia Jo-
hansson, 1 " w.; koneeiiläinmittäjä Attd. Edw. Kin-
itusen poika Wäiitö Aatolsi, 1 tv. 3 p. Kantrerin-
leski Maria Nystedi, 68 iv; merimies Aiid. Kitstaa
Gullströtn’in tytär Ellen Maria, 1 iv. 4 p. Kir-
jattpitäjä Joh. Reinh. Hedberg’itt tntiir Atttta Eli-
sabeth, l w.: nikkarimestari Aug. thh. Sjölterg"iti
poika August Werner 10 kuuk; ajuri Jolt. Wilh.
Lindrooth’in poika Johati Konrad, 1 kuuk; nieri-
mies Anton Morander’in poika Johait Anton, 4 w.
5 p, Renki Wilho Hartlin’in maitiio Johaniia
Stenberg, 41 in; kalastaja Leaitder Josessson"in
poika Otto Eli, 8 iv ; renki Oskar Wahlsteit’in poika
Oskar Setverus, 1 kuitk. 6 p. Wauttnsepättoppi-
las Iols. Edw. Wahlberg, 18 iv.-. palwelijatar
Alexandra Hacklin, 19 iv; suutarit-sälli Arwid Aug.
Karlsson’in ivainto Wilheliiiina Nask, 2t; to; renki
Johan Kleosas Stenberg’in poika Johttii Edward,
6 kiitik.; suutariitsiilli Anders Hellstett’iii tytär Rauha
Maria, 1 wn, salwttsälli Joh. Grönroos’iti leski
Henrika Ahlqwist, 56 w. 7 p. !vieriittiehen leski
Antalia Aleksattdra Söderman’iii tytär Angusta
Aleksandra, 5 m.; satulatttaakariitsälli Malakias Ol-
1onqwist’in tytär Olga Maria, 3 w,
Päiwäliista.
Täti ä iiii. Posti lähtee Naantaliin k:lo l; e. pp.
Raaheeii, Poriiit, Tornioon, Jsalmeen, Ioen-
suuhun, Käkisalineen, Ristiinaan, Padas-
joelle, Pielisjärwelle ja Sortantalaan, ynnä
iiiuualle iiäillä tienoin olemiin patkkoihin
k:lo 34,1 j. pp.; Daalintehtaalle, Ketniöön ja
Saloon k:lo 8 j. pp.
Huomenna. Posti lähtee Haininaan, Heiito-
laait, Jywäskylään, Joroisiin, Sawatilin-
itaiiit, Nautalatttinelle, Somerooii, Systnään
ja Wihtiitt k:lo 351 j. pp.; Eckeröhött, Ma-
rianhaitiinaaii ja Sund’iiii k:lo 8 i. pp.
T uo rs ta in a. Posti lähtee Akawuudelle, Naa-
heen, Poriin, Tornioon, Jlinajoelle, Keu-
rittille, Kotkattii, Lapualle, Pälkäneelle ja
Ruotvedelle k:lo 1,51 i. pp.; Uuteenkaupun-
kiiti ja Ramnalle k:lo 8 j. pp.
Joka päiw ä lähtee posti ratitatieit ivarsilla ole-
wiitt paikkoihin.
Matknstajajuna
lähtee joka päiwä -Ttirnsta Tantitereelle, Hättieen-
linttaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 titin. j.
p" p" ja " "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
itiin. j. p. p.
Tawarajitiia
lähtee joka titaattatitai, keskiwiikko ja perjantai
Tiirnsta Tanipereelle, d:sänieenlitiitaan ja Hel-
siitkiiii k:lo 2 ja 35 itiin. j. p. p. "
tulee näistä paikoistit joka sttitiiiiiitai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (Ajaii-
ntäärät Turutt kelloii inukaans.
Postikouttoori Turttssa
wastaanottaa kirjeitii ja paketteja joka arkipäi-
wä k:lo 9–—1 e. p. p. ja 4—8 j. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiivitiä k:lo 9–12 e. p. p.
––-
ja pyhäpäiiviiiä k:lo 9—11 e. p, p. ja k:lo 7—
8 j.p.p. Wakuittettit ja asstireerattit kirjeet ja
paketit oivat jätettämät etinen k:lo 1,211 e. p.
p. ja kl. l; j"pit.
—— ;
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
