Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Juiitinrauma, marrask. 30 p. Ata-
sioitta, Nyberg. Turusta, Tarragonaaii, puita.
Helsitiaöriii litotsiasema, mar-
rask. 27–30 pp. Luotsia täyttänyt: Aalto,
Giiape; Express, Söderholiii.
Leith, jouluk. 2 p. Auanst, Wiipuriin,
Dragöriii luotsiasema, marrask.
30 p. Luotsia täyttänyt: Aleksaiider. Henriks-
soii; Atalanta, Nyberg; Aalto, Michelssott;
jouluk. 1 p. Ansio, sinuteltua; 2 p. Ookar ä
Georg, Lindström; Matia, Backntan.
T a r r a g o " a, marrast. 28 p. Secitti-
idus, Ekholni, Cardisfistä.
Torihintosa.
Turiissa. Nisut 32 ni. t. Nisujauhot 4 iti.
leiw. Rukiit 23 in. tynnyri. Ruissauhot l"m. 80 p.
leiw. Nuisleipä "2 m. 20 p. leiw. "Ruisinaltaat
1 ni. kp. Ohrat 1 in. 50 p. leiw. Ohran-
ryynit l in. kappa. Kokoiiaiset s:ttiat 1 iit.
50 p. kappa. Ohraset maltaat 80 p. kappa. Kau-
rat l in. 10 p. leiw. Kaurajauho; 1 m. 10 p.,
Kauraryyitit 90 p. kappa. Surwomattomat sana.
1 ni. kaopa. Herneet: miheriät 1 in. kappa.
Walkoset 90 p. kappa. Ritskeat 80 p. k. Sekalaiset
75 p. kappa. Peruttat 25 p. kp. 1 tii. 25 p. nelik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Juurikkaat 1 in.
40 p. nelik. Humalat 80 p. naula. Heiiiat 40 p.
leiw. Puntarpää 7() p. leiw. Oljet 4 m." kuoritat.
Silppu 3–4 ni. kuorma. Tuore naudattliha 4—"—5
ni. leiw. Palmattu 7 tii. leiiv. Tuere lampaanliha"
6 m. leiw. Palivattu 8m. leiiv.Tuore sianliha
11 ni. leiw. Wasikat, juotetut 9 ni. letto. Iuotta-
mattomat 2—4 tii. kappale. Jhra 50 p. tiaula.
Tali 8 in. leiiv. Woi 90 p. ttaula, 16 in.
leiw. Talonpojan jutista 25—40 p. kappale. Kuo-
rimaton maito 50 p. tanttu. Kitorittu 30 p. "kan-
nu. Piiinä 25 p. k. Kerma 30 p. kort. Willat
1 ni. 20 p. n. Munat 1 ni. 60 p. titi. Kukko"50 p.x
kppl. Kanat 60 p. kapp" 911etsot5itt.50 p;pari. tee-;
ret 3 m. pari. Pyyt 1 m. pari. "Jäniktet 75 p.
kappale. Json raawas-eläiinen kieli "l m. Tuore
lohi 1 m. 50 p. naul Suolattit lohi 1 iii. 40"p.
naula. Tuore siika 40 p. naula. Suolainen siika
25 p. n. Hauki 25 p. tt. Ahwenet 15 p. tiaula.
Lahnat 25 p. tt. Mateet 30 p. n. Silakat 2 in".
leiw" 8 tii. nelik. Mäntyset laudat 3–"8tti. toltti.
Mäntyset plantut 90 p. kappale. Kuusiset laudat
3–8 m. toltti. Kuusiset plantut 80 p. kappale.
Piirut 60 p. kppl. Kattopäreet 10 tii. kuorin.l
Räystäskouriit 50 p. syltä. Terioit "21 tii. t:ri.-
Saninialeet 6 iti. kuorttia, Halot, koiwuset"3 m.,
50 p. kuorma. Mäntyset 3 in. kuorttia. Kuusiset 2
tii. 50 p. tuorina. Pajahiilet 8 m. kuornta.
Poliioisiiiaideii Osakepaukki
Kauppaa ja Teallisuutta warteii
Turun Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 0/" korolla,
4 314) 0/o
2 " " 3 ll0/l1) 0", ,
" tiiak aa ra oista "oka-aikaisella tili ä ".. /".
sekä f h Tuiussa, 20 p. Tatiitnit. 1882. "
710’101; 1703812111118.
" " " ,
nomen kaupunkien Palowakiiit-
tusybtiö irtainta omaisuutta
warteii wakttitttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tatoarawarastoja,
eläimiä, koneita (ei kiititeitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Ferd. Frenckell.
Kiiulittiiksia.
Kaiipuiigiii waltuusmiehet
kutsutaan wakinaiseen kokoutseeit tuorstaina nykyisen
Joulukuun 28 p:itä k:lo 5 j.pp. Phoeiiix-ratvtnto-
laati, niääräämään kaupungin tiietiojett- ja tulojen-
laskuii etisi witodetsi 188;; sekä toimittamaan maalia
niihin kutinallis—tvirkoihiti, jotka tämän ivuodeti lo-
pussa joutuwat awonaisiksi. Turku. Joulutuun 13
p. 1882. Käsktsstä:
elees/emi" esime-"ita,
" " ’ ’ kait un in waltuusniiestett to-
Pojjtllklrjll koui’sesj1a 16 ja 2::; p:ltä wiime
kulunutta Marraskuuta luetaan julki raastuwassa
lauantaina t. k. 16 p. kello 12 päiivällä. Turtu,
Joulnkuun 14 p. 1882.
Kästystä:
August Jusiilius.
Läänin Kuwernörin tänne lähettättiän kirjeeii joh-
dosta t. k. 5 päiwältä ja Hätieti Keisarilliseii
Majesteetinsa kutsuitta" ja läänintoiiiiistoille Suo-
messa aittatnait armollisen johdesääiinön "Lineinäkuun
21 päiivältä 1880. 2 §:ti nojassa tulee yleinen
raatihuonekokous tnaistraatiti edessä raatihuoneessa
videttätväksi lauatitaitia tämän kuitti kolittaiitenakytn-
mentenä (30) p:nä, kello taksiloista (311) päitoällä,
ei aitioastaan kolmen jäfeneii !valitsemista toartett
lisättyyii tutsiintatoitttistooti ensi tulemaksi wuodeksi
1883, waati titnös koltneti sijaisjäsenten walitse-
mista wartett, jotta, esteidett tapahtuessa, woiwat
astua ensinmainittujen sijaan; ja sett ohessit kiiti
ne kaupungin astikkaista, joilla raatikoiouksessa o"n
äänestyswalta, täteti kutsutaan yllätnainitussa tilai-
suudessa saapuwille tulemaan, äiittestääkseeti, iintoi-
tetaan noudatettumatsi:
että äänestyswaltaisella on oikeus taitteensa ja
äänestysoiketttettsa raatihuotiekoko tsessii tvaltatirjan
kautta toiselle siitiä nimitetylle äänestystvaltaiselle
luowuttaa, kuitenkaan ei kittaati maltatirjaii ttojalla
saa kantaa tahi ääitestää useamman puolesta kuin
yhden;
että mattakirja, jonka asettajat! tulee joko itse
kirjoittaa, ninietisä seti alle nierkitä ja sitietillääii
warustaa tahi myös nimensa sen alle kirjoittaa ja
todistasilla wahwistaa, ott woitiiassa ainoastaan
kysymyksessä olemassa kokouksessa, joka on ivalta-
kirjaan inerkittämä;
että waali tapahtuit sitletiiilla listoilla, joissa
selwään tulee alla merkitty eri päällys-kirjoituksella
Tilaiis-ilmoitus. "
Suoment Raittiiideii Seuraii Lehti.
Kiiutauslehti raittiuden,
jumalanpelon ja siweyden edistäiiiiseksi, ilmestyn, jos Juinala suo, tulewan
wuoden alusta Turim kaupungissa sokaisen litukauden keskipaikoilla wäheinttiässä muodossa tuin "skytä-
kirjastati .Kumalehtii
Lehti pysyt; tarkoin piirisfäiitt eikä tahdo antautua uskontieteisiin tiiäitöksiitt ja
sanankiistoihin-, se tahtoo rakkaudessa waikuttaa sa liskollisesti taistella sttttreit asiaitsa edestä. .siosta
tiiaassattime wallitsewa
tawat kaikille kansankerroksille.
koherra Matidellös, kappalainen maisteri
tiutta harrastamat heitttlöt.
wiina—tulioa suuresti estiiä Suoineii
tuttawista, tahtoo lehti Juiitalan awulla ponnistaa taikki
wastustaa sitä y. ni. maassamme käytettäwiä päihdyttäwiä aine
kansan hengellistä ja aineellista mauras-
tt"—oititansa ja rehellisillä keinoilla syrkästi
ita, jotka suoma-aineina titrtniota tuot-
" Lehdessä tulee oleinaan johtamia kirjoituksia, luennoita, tietoja raittiu-
den liitkeestä omassa maassa sa miten niahdollista ulkomailtakin,
kansan-elämästä y. iii. lehdeti piiritti kuulutoin kirjoittiksiii.
Arwollista apuansa otvat lehdelle lumanneet
juoppouden seurauksista, kertomuksia
herrat jumaluus-opin kandidaatti E. Sawolin, kirk-
H. Wegelius, tehtaanomistaja Edw. Bsörlenheim y. ni. rait-
Lehdeit hiitta ott Turun kaupungissa Toiniituksen luona ja ntaatiinte kaikissa postikonttoreissa
1 markka 25 penniä. Ne jotka siioraatt
petiitillä eli yhteensä 6 markalla ja 10
Toitiiitukselta tilaamat 5 kappaletta saawat sett 1 markalla 20
kappaleesta oit hinta 1 tnarkta 15 petitiiä kappale eli yhteensä
11 markkaa 50 petitiiä, ja 15 kappaleestit yhteensä 17 markkaa 25 penniä, 20 kappaleesta 22 iii., 25
kappaleesta 27 m. 50 p:iiiä, 30 kappaleesta 31 ni.
100 markkaa.
50 putiit, 50 kappaleesta 52 ni. ja 100 kappaleesta
Koska lehdet! hinta on niivan helppo, itiin toiwoo Toimitus, että jokainen raittiuden ystäwä,
säälieti juoppouden teille langenneita ihinisiä, helpoittaa "pyrintöjätnnie, tilaanialla lehteätntne.
useantmalle kansalaiselle rakkaassa isäiitnaassatiime
tttwat ja siinä tapauksessii tulee lehti enneii pitkää kuioilla
waihtelewaintnaksi.
.sluta
lehtemme saa pithua, sitä paremmin aikeemme toteu-
warustettaivatsi ja suurennettawaksi sekä
Toitnitus toiwoo, että raittiutta harrastamat henkilöt muistawat lehteä sopiwilla kirjoitutsilla.
Mielellään iiäkisi Toimitus
joista hengellisellä alalla, j
tulewan kuun keskipaikoilla.
," että armoisat tirsankustantajat lähettäisiwät kappaleen kustantamista kir-
oista erittain :tuomaittamme raittiuden kirjoja. Etisiiiiäineti numero ilmestyy
Asiainiehiä lehdelle, jotka ottaamat sitä lt-tiiittääkseeti, otetaan kiitollisuudella, jos ilinoittaiwat
lehden Totmitukselle. Kirjeet Toimitutfelle läyetettätööa osoitteella:
Raittiuden Leliden Toitiiittis, Titrku.
Wähä Läntinentatu N:o 1.
:56. Yerlilia.
Hiwiii.l Tilaiilset teliläkäöii mitä
Wastaawa toimittaja.
pilettiiiiiii sitä paremmin.
JW
732
markkaa, sidottuna kultareuniiksilla
hinnan alennus.
lia
seasa lähetetyksi ihan eri maksua.
TK"
32
( .
i 0
I
— "" 7’" ".;-"g,"a""c:i"";".4 7)
LLKKF:O-"I "1 EiniiOsid"
RBKKBFBRKBBBWRBBBBWREBRRKEIM
9 0
"kuittautui "isiis- airiiii t
§i sinisentti "1883.
Hinta yksitellen ostajille: tiidottiiiia 1
" Kirjati sepii tilata suoraan Helsingistä. Sutntiiakaupassa tiieltoitieti
Jola lähettää 10
joka lähettää 15 markkaa saa 10 sidottua ja yhden nidottiin postir-sii luok-
Wanhoja wuosikertoja saa wielä ostaa.
Kirje-tie: Kaiisanwalistiis-seiira Helsingissä
6?
iitarkka 50 p., sidottuna 2
3 tiiarkkaa.
nikkaa saa 11 nidottua kappaletta,
"51"-
7!?
;
" " " 6l9,t-:17JksS-7RE.A "SKKAJDOTJJAJ 6"" O"LO.J"-I"i. ; "2" " ; 2 " 9",
koltiieti kutsiintatoiitiistoott walittawan jäseiteii niini
ja wirka tahi arwo-tinti ja toisella päällyskirjoituk-
sella koline näiden sijaista;
että maalilistoja wastaanotetaan kello kahteen
jälteenpuolipäitvän; sekit
ettii se äänestysluettelo, jota maalissa seurataan,
ati kahdeksaa päimää etinen jokaisetta arkipäitvättä,
kello ylidestätoista yhteen päituällä, nähtäwättä
tnaistraatiii arkistossa, ja omat itiiiistiitiikset, joihin
syytä woi löytyä, tiiaistraatille eittien raatihuone-
kokousta iltitoitettatvat. Ttirun raatihuone, Joulu-
kiinti 11 p. 1882.
M a i s t r a a t i.
" !aastuivankokoutseii tättääti teteinätt päätökseii
- ttiiikaan pitää iv. 1883 tarkastuslaiitaktitiitaii
jäsenluktt oletiiati kahdeksantoista ja nykyisen wiio-
deii tilintarkastajiksi tvalittaitiati kiitisi henkilöä, jotka
maistraatin wiiittetuluneen Marraskutiti 18 p:ttä
antaitiaii julistuksen ja kuulutuksen iittikaatt walitaan
raastumattkotouksessa keskiunikkona t. k. 20 p:tiä
k:lo 11 e.pp.; ja seit ohessa kiiti niitä kaupungin
jäsetiiä, joilla raastutvattkokoutsessa on ääntömaltaa,
täten ktitsiitaait titaittittiitia päiwänä ja aitatta tii-
—leittaan maistraatin istutttohuoneesett raastiiwassii,
maaliin osaa ottaittaati, sillä tamalla, kuin wasta"
iitaiiiittu julistus ja kuulutus maalitanian sa jiir-
jestykseti stiiteen määrää, ilinoitetaan sanialla, että
tarkastuslaittatttittaaii pitää itialittatttati kitusi tiis-
tatiii 54 §:ssä armollisessa asetuksessa Joiiliikuun
8 p:ltä 1873 tiiäärätystä kolmesta eri rybitlliötä
meroa maksamia, taitta 1:o) elinkeittoitharjoittajista,
2:o) iiiistä, sotkit nauttiivat palkkaa, eläkettä taikka
ittititta titloa ja 3:01 talottotnistajista, sekä ettii
tvaaliseteleissä, jotka iitastaanotetaati kello si:ttieeti
j.pp., pitää eri luetteloissa ilmoitettaman tie heti-
kilöt, jotta kustakin edellii mainituista luokista tva-
litaati tarkastiislatitatiitttaait ja lopuksi eri liiette-
loissa tie, jotka tilintarkastajiksi walitaan. Turiiti
raastupa, Joulukuutt 13 p. 1882.
Maistraati;
§’Iaastutvan kakoutseti tänään tetetttän päätökseti
" itiittaati pitää’ tatseraiislaittakiinnan jäsenten
litkit sitä tveroäyrien takserausta warten, joka ott
olewa ntoitttassii ni. 1883, tekemiin koltttekyniittentii
tuusi eli taksitoistti takserattstiiiestä kiistakin 54
§:ssä armollista asetiistii Iouliituttn 8 päiiyältä
187;; itiäärätystä tolttiestti eri rt)htiiiistä tveroa
maksamia; ja tititistittetaatt sentiihden tiiitii kaupitti-
giii asukkaita, joilla raastaman kokouksessa ott ään-
totvalta, että niihin maaliseteleihin, jotka takseraits-
titiesteti tvaaliii warten raastittuun kokouksessa ny-
kyisen Joiiltikuuit 18 päiwänä jätetääii, eri päälle-
tirsoituksella ottaisitvat tie henkilöt, sotka walitaan:
1:ksi eliiikeinottharjoittajista, 2:tsi niistit, jotka
nauttiivat palkkaa, elätettä taikka tittiiita tuloa, ja
lopuksi 3:ksi kiinnikkeen otitistajista; joka, wiitateti
maistraatin tästä asiasta wiime kuluiteen Marras-
1"’
tuuti 18 p:nä tekemään julistukseeti ja kuiilitttikseen,
asianomaisten tiedoksi täten iliiioitetaati. Turun
raastupa, Joulukuiiti 13 p. 1882.
M a i s t r a a t i.
" "Hiiii"tokaiippa.
Toripaikkain ltiiiitolauppa.
Jiiltisella huutokaupalla, joka raatihuonetiksessa
rahatoitititainariti edessä toimitetaan keskiwiikkona
27 p:tiä ttykyistä Ioiilutitiita kello 6 j.pp. myydään
rilla merkityille tiiliputti-paikoille, N:rot 27, 49,
57 ja 59 sekä tuusi samanlaista Nikolaintoriu
eteläpuolella, Maistraatin 18 p:nä wiime Marras-
kuitta kuuluttamia lähetttpiä ehtoja ivastaan. Turuti
rahatonnikamari Joitlukuun 13 p:ttä 1882.
Rahatoittiikaiiiarin puolesta:
F. Westerlitig.
Johti Lindströiit"
Katsokaa tähäii!
Jultisella urakkahuutokaupalla sota ioiitiitetaan
kansakoukun alalla Maskitn pitäjässä tuorstaina tä-
inäni Ioulukuuii 28 p:ttä, alkaiti k:lo ll e.pp., myy-
diitt kansakoulun rakennustyö, ehdoilla kuin toinii-
ttiksessii likemmin määrätään-, muistutetaan myös
että tyydyttämä takaus ott itraktatiiieheltä waadit-
tawa tyäii kelivallisuudesta. klottiitea pitää itsel-
letisii 1 tiitiiiiti ittiettiinis—ajan lyötttiiti jälkeen, jos
tarjomukset hywäksytään eli ei. Maskussa Joulu-
kuitit 13 p. 1882.
Ratentiuskomitea.
Titorsttiitia tämän Ioiilukuun 28 p:tiä kello 11
" —2 päiwällä tarjotaati wähiiiitnäti waatimalle
Liedoii pitäjän Hyivättyläti kylässä sijaitseman tatt-
sakoiilitti tvaltttistustöitä, ititnittäin: 1:ksi akkiinaiti
ja oivien sekä permantojen ja sisiiänkäytäivien teke-
minen; 2:tsi tiitiuraustyö sen ttiitkaaii kuitt määrä-
tään" Nätuät työt rakennustoiittitiitita määrää
litettitititi huutokaupassa paikalla ja huomautetaan
että huutajain tulee olla marustettuina tiiysitttarai-
silla takauksilla y. in. tititä toimikunta ehdoittaa.
Liedossa, Joulukuuti 13 p:tiä 1882.
Rakettiiustoiitiikiittta.
OJIttttt-äiväiiä.
Nyt sisääiitiillut:
Encnnetty ivarasta tapettia, reunuk-
tia ja akkuitaivarjostintia, halpaaii
hititaati myy
E’dw. Yströiii.
Linnankatu N:o 6.
tulemaksi wuodeksi arentioikeus Aleksaiiterin to-
Todellista Kaasiiöljyä ja parasta
Amerikan Petroleiimia joii-
kottaiii ja mähittäin myy
P. A. Swiberg.
Meriier Jaeolisjoiiilia,
uudessakaupungissa.
ilyt tullut:
Mustia ja märillisiä leninki-aineita,
Ltttoisteit werkosa,
Dohwelia,
Tritoita, y. iit. y" tii.
halmoilla hinnoilla
Weriier Jacobssoii’illa,
uudessakaupungissa.
,
1:an keski-suurta sey-kalaa,
Norjan silliä,
s:ma ja 2:da nisujauhoja,
Newskin steariitii-kynttilöitä,
Wetiäjäii pesit-saiputta, y. tii.
joukottain ja mähittäin
Weriier Jaeobssoii’illa,
uudessakaupungissa.
Walkoista ikkunalasia Sliiinar-
wil’iii ja puolimaltoista sa-
maa Berga’ii tehtaan hywin tuii-
itettiija teoksia,
Peililasia,
Lasiiileikkaajatiiiiiiantteja
myypi Joh. Westliiig.
, -—"",—," —!
Haliitaait ostaa.
Kuten edellisinätin wuosina ositta
Rukiila, (riihessä tititvattiija),
Kaui-oja,
Kiiniinoiia, "
Pellawan-sieuieiiiä ja
siipitan-sieineuiä
korkeimpaan käypä-hintaan
P. A. Siviberg.
"
Jlinoitiiksia.
in Koron- ja Pääoman-
walittistuslaitokseii koitt-
tori, Länttinett Rantakaku 7, on awoinna
kaikkina arkipäiwiiiä ja erittäiii talletuksia
warten keskiwiikkoisiii k:lo 4—7 j.pp.
Jliiioitus.
Asioita kaikesta laaditsta toittiittaa jou-
tuisasti ja hitokcalla iitaksolla
Osoite: P. Jurwa.
P. Iiti:wa
Helsiiiki.
3iliiaiiiio"silinoittis.
sati. Tiir. huoitiaitkooii ilittoitutseti ensisiivulla.
Piiiwäliista.
Tänään: Posti lähtee Eivooti, Jytiiäskylään,
Mustialaau, Padasjoelle ja Sortatvalaan
2.41; Naantaliin 6 e. p.p.; Poriin,Uuteen-
kaupunkiin, Raiiinalle ja Saloon 8 j. p.p.
Huoiiienttn a: Posti lähtee Alaiouudelle, Po-
riitt, Hattiitiaiiii, Kasanaan, Kotkaatt, Jisal-
ttieeti, Oiilutien, Toriiioon, Mikkeliin ja Kuo-
piooti k:lo !32 p.
Suiin uit taina: Posti lähtee Oritiiattilaan,
Sotiierooti ja Wihtiiti k. 3621 p.; Maarian-
haittittaan k. 8 j. pp.
Maanatttaitia: Posti lähtee Hatninaan, Hei-
nolaatt, Jywäskylääti, Mustialaatt, Kiiopi-
oon, Lowiisaatt, Rautalantnielle ja Mikkeliin
k. 1,51 p.; Poriin, Uuteettkaiipuntiin ja Rau-
ntaalle kl. 8 j, pp.
Joka päiwä lähtee posti raittatieit tvarsilla ole-
miin paikkoihin.
Matkustasaiuna
lähtee joka päiwä "Tttrusta Tattiiiereelle, Hämeen-
liittiaait ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 min. j
p" p" ia "
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo 6 ja 30
tniit. j. p. p.
Tawarajitna
lähtee jota itiaaitatttai, keskiwiikko ja perjantai
Turiista Tatitpereelle, Hämeenlinnaan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja :15 ittiti. j. p. p.
tulee näistä paikoistii joka siintiutitai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 iitin. j. p. p. (Ajati-
niäärät Turun kelloti mukautit.
Poöiikoiitiaori Turiissa
wastaanottaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäi-
tvä k:lo 9—l e. p. p. ja 4—8 i. p. p. sun-
nuntai" ja pyhäpäitoiiiä k:lo 9—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiioä k:lo
9—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Siiniiiintai-
ja pyhäpäitviiiä k:lo 9——11 e. p. p. ja k:lo 7—–
8 j.pp. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit oivat jätettätvät eittien k:lo 33";11 e. p-
p. ja kl. t; j.pp.
"„ ; " "—, -— ;
Turun Kirjapainon Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
