Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kursfit. .
Suomeu Paukki Jotiliik. 20 p.
Waihto- Osto-
kurssi. kurssi.
" M. p. M. p"
?ietari 7p ...... 2-47: — 239: — 100:lta r.
outoa 90 p. . . . . 25: 17 2.5 — piin-ta st.
I-arisi 90 §30 . . 99: 30 98 10
nipuri p. . . 123: 20 122 50 "
Imsterdam ..... 207; 50 206: —j 100""
Tukbolma 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
Q w e e ii s t o w ii, jouluk. 4 p. Laima
Pehr Brahe, Jsaksson, Akyabista riisilastilla,
on, menetettyään ison tangon, etii- ja ison
ylätangoii sekä katkaistuaan etumaston, saa-
punut tänne.
S t o c k t o n, jouluk. 1 p. Victoria, Matts-
son, Porista.
Aq ivilas, marrask. 27 p. Tuilti, Siin-
dell, Cardiffiin.
Helsingbora, jouluk.
Olsson. Turiista Gibraltaritn.
Wakuutus-osakeyhtiö
Kalewa
Helsingisja
antaa hengen-makuutuksia elin-ajaksi ja niäärätyksi
ajaksi, sekä jälkeenelo-koron ja ivarit-stus"makuutuksia
Hakemuslippuja sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut G. W. Siiitdwik.
Yhtiöii asioitsija Naantalissa,
jossii tawataan tullihuonella.
Pohjoismaiden Osakepaukki
Kanppaa ja Teollisuutta warten
Turun Osasto
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanoinisella 4 0/0 korolla,
4 335 0/o
2 " " 3 0/ll "
sekä tnaksaa rahoista joka-aikaisella tilillä 2 0/g.
Turussa, 20 p. Taititnik. 1882.
716’101; 1903814201118.
8 p. Elmira,
" " " ,
’
nomen kaupuiik’iett Palowakuu-
tusyhtio irtainta omaisuutta
kaikenlaisia huonekaluja, taivaramarastoja,s
eläiniiä, koneita (ei kiinteitä), työ" ja ajo-
kaluja j. n. e.
l
warteit wakuuttaa allekirjoittanecit katitta: §
Kiiulutuksia; .
"
Kaiiputtgiu walttiusintiehet"
kutsutaan wakiiiaiseeii kokoukseeti tuorstaina nykyisen "
Ioulukuim 28 p:nä k:lo 5 j.pp. slihoenix-rawinto-
laati, iiiääräätiiääii kaupungin menojen" ja tulojen-;
laskuit eitsi wuodeksi 1883 sekä toimittamaan maalia
niihiit kunnallis-ivirkoihin, jotka tämän wuoden lo-
pussa joutuwat atvonaifiksi. Turkii. Joulukiiun 13
p. 1882. Käskystä:
"stier/"taet .stens-tiera.
äteti saa rahatoittiikattiari tiettämäksi tehdä,
että jos joku torilla, tatamini ntarrella tahi
muulla siksi niäärätyllä paikalla tässä kaupungissa
wuoden 1883 kuluessa tahtoo, paitsi markkina-ai-
koina, kaupata maalaistamaroita käyttätnällä lati-
tapuotia, tiskiä tahi tiiuitta samankaltaista laitostit
eikä ole wuokranniit joukuu 211eksanterin- ja Ni-
kolain torilla erittäiti määrätystä vaitsoista tulee
häneii kaupungin rahatoimikonttorissa, joka pide-k
tääii awoina joka arki maanantaina, keskiwiikkona
ja lauantaina k:lo 11——1 päiwällä, ttiaksaa was-
taan, joka kolmen kitukaudeii ajalta kerrassaan te-
kee, lautapuodista wiisi markkaa ja tiskistä tahi
muusta samanlaisesta laitoksestii koliiie markkaa,
lunastaa itsellensä poletti,t joiika aina pitää myyti-
tilaitoksessa oleman näkywissä; jota paitsi tänkal-l
taitien kaupitselija, neljästä alitit kahdetikytiiiiienen
markan sakon uhalla kalipunnin poliisijiirjesttiksen
37 §in ttiiikaan, on welivollinett kimppaa tehdes-
sään asettua poliisikamarin inääräämälle paikalle"
Turun kaupungin rahatoiinikatiiari, 13 p. Joulu-
kuuta 1882.
Rahatoiniikatnarin puolesta:
F. Westerling.
Johii Liudström.
Hiit7tokaiippoja.
Toripailkaint huutokauppa;
Julkisella huutokaupalla, joka raatihuoneuksessa
rahatoimikamarin cdessä toimitetaan keskitviikkoiia
27 p:nä nykyistä Joiiliikuiita kello l; j.pp. myydään
tulemaksi wuodeksi arentioikeus Aleksauterin to-
rilla merkityille itiyyntäpaitoitle, N:rot 27, 49,
57 ja 59 sekä kuusi samanlaista Nikolaintoriu
eteläpuolella, Maistraatiti 18 p:nä wiime Marras-
kuuta kuuluttamia lähempiä ehtoja mastaan. Turiiti
rahatoimikamari Joulukuun 13 p:nä 1882,
Nahatoimikamarin puolesta:
F" Westerliitg.
John Liiidströtti.
- uorstaina tämän Ioulukuuti 28 p:nä kello 11
" ——2 päitvällä tarjotaan ivähiminän maatiwalle
Liedon pitäjän Hytvättnlän kylässä sijaitsemat! kait-
sakoiiliiii walinistiistöitä, niittittäin: 1:ksi akkunain
ja oioieii sekä permantojen ja sisäänkäytäwieii teke-
minen; 2:ksi munraustyö sett nittkaatt kiiiit määrä-
tääti. Näntät työt rakettitiistoiinikunta määrää
likemmin huutokaupassa paikalla ja huotiiautetaatt
että huutajain tulee olla murustettuina täysimarai-
silla takaiiksillii y. ni. mitä tointikuiita ehdoittaa.
Liedossa, Jouluknuii 1."; p:nä 1882.
Rakennustoimikunta.
erjatitaina ensimiiodeii Tamtnikuun 12 p:tiä,
k:lo 11 e.pp", myydään paikalla, julkisella hun-
tokaupalla, ehdoilla jotka toimituksessa ilinoitetaan,
Ferd. Frenciell. ;
l
;
"tiö neljäsosa talosta N:o :’l,
§kilaus-ilmoitus. "
Suomen Ratttiuden Senrait Lehtt,
.ikuutauslehti raittiuden, jumalanpelon ja siweydeii edistätniseksi, ilmestyy, jos Jumala suo, tulewati
wuoden alusta Turun kaupungissa jokaiseii kuukaudeii keskipaikoilla wähemmässä muodossa kiilit "Kylä-
kirjaston Kuivalehti”. Lehti pysyy tarkoin piirissääii eikä tahdo antautua uskontieteisiin mäitöksiin ja
sanankiistoihin; se tahtoo rakkaudessa waikuttaa ja liskollisesti taistella suuren asiansa edestä. Koska
maassamme wallitsewa wiina-talma suuresti estää Suotnen kansan hengellistä ja anteellista mauras-
tuttamista, tahtoo lehti Juttialan awulla ponnistaa kaikki t-.toittiaitsa ja rehellisillä teitioilla jyrkästi
wastustaa sitä y. m. maassamme käytettäwiä päihdyttäiviä aineita, jotka juoma-aineina turmiota tuot-
tawat kaikille kansankerroksille. Lehdessä tulee olemaaii johtamia kirjoituksia, luennoita, tietoja raittiu-
den liikki-estä viitassa maassa ja iititeii "tahdollista ulkomailtakin, juoppoudeii seurauksista, tertotnuksiii
kansan-eläinästä y. ni. lehden piiritti kuulumia kirjoituksia.
Arwollista apuansa otvat lehdelle lumanneet herrat jumaluus-opin kandidaatti E. Sawolin, kirk-
koherra Mandellöf, kappalainen maisteri H. Wegelius, tehtaanomistaja Edw. Björkeiiheim y. ni. ratt-
tiutta harrastamat henkilöt.
Lehdeti hinta oit Turun kaupungissa Toiniituksen luona ja iiiaaiiinte kaikissa postikonttoreissa
1 markka 25 penniä. Ne jotka suoraati Toitnitukselta tilaamat 5 kappaletta saawat sett 1 tiiarkalla 20
petiitillä eli yhteensä 6 markalla ja 10 kappaleestti ott hinta 1 markka 15 penitiä kappale eli yhteensä
11 tnarkkaa 50 penitiä, ja 15 kappaleesta yhteensä 17 markkaa 25 peitiiiä, 20 kappaleesta 22 tti., 25
kappaleesta 27 ni. 50 p:niä, 30 kappaleesta 31 ni. 50 p:niä, 50 kappaleestii 52 ni. ja 100 kappaleesta
100 utarkkaa.
Koska lehden hinta oit aiwati helppo, itiin toiwoo Toiinitus, että jokainen raittiuden ystäwä,
säälien juoppouden teille langenneita ihntisiä, helpoittaa pyrintöjänntte, tilaamalla lehteäitiiiie. tiuta
useammalle katisalaiselle rakkaassa isäiiiiiaassaitiiiie lehtemme saa puhua, sitä parentiiiiit aikeemme toteu-
tumat ja siinä tapauksessa tulee lehti etiiieit pitkää kuwilla ivarustettamaksi ja sutiretinettatvaksi sekä
maihtelewaminaksi.
Toitiiitiis toiwoo, että raittiutta harrastamat henkilöt muistawat lehteä sopimilla kirjoituksilla.
Mielellään tiäkisi Toimitus, että armoisat kirjankustantajat lähettäisiwät kappaleeti kustantamista kir-
joistii hengellisellä alalla, joista erittiiiti "yiiotnaiitaitime raittiuden kirjoja. Ensimäitteii numero ilmestyit
tulewan kuun kestipaikoilla.
Asiamiehiä lehdelle, jotka ottaamat sitä letitittliätseeii, otetaaii kiitollisuudella, jos iltiioittaiivat
lehden Toitnitukselle. Kirjeet Toiniitukselle lähetettäköiiit osoitteella:
Raittinden Lehdeu Toimitns, Tiirkti.
Wähä Läiitinenkatu N:o 1.
zu. Yerhlio.
Wastaawa toimittaja.
Huotti.l Tilaukset tehtäköön mitä pikemmin sitä paremmiii,
Täteti saan luwan yleisöii suosioon sulkea runsaan
" warastoni, jossa löytyy:
Kulta- ja hopeataskukelloja, suuri ivalikoiina;
Palowartiakelloja; askeleenlukijoita; kainuita pendyliä: iiiatt’nstnstelloja:
regulatoria: herätnskelloja; laiwalelloja sekä kaikellaisia seinäkelloja
lyönnillä ja lyötiiiittä
18 karatin kultasia kellot-perisi;
Kultasia ja setoitus-initaljongia, raunereitkaita, sorttinksia, hroschia, torwa-
renkaita, torialtis" ja mansettinappia y. in.
Todellisia geatiiti-broschia, ratiiierenkaita, hiusneuloja, sormuksia y. in.
Hopeaisia siligramini-teoksia: broschia ja korniarenkaita.
Serwetlirenkaita, sinettiä, paperi" ja ratkomiisweitsiä, khnänwarsia, hopeaisia
krllonprriä.
Kauniita, mustia, gummi" ja kiwihiiliteoksia: brasaita, korwarenlaita, kain-
poja, hiusneuloja, wiljoja y. in
Sunri walikoima: iltnapuularia, alttina- ja hnonelämpöuiittaria, teateri" ja
meritähystitniä, kirje-maakoja, stereoskopia ja stereootopikuwia, kellon-
pidättimiä: itsestään loistamia tulitikkiipidiittiiniä, kynttiläjalkoja ja
uiansettia: tnlitikkitlootia taskua warten, kirjoituskaluja y. tii. kauniita
korukaluja.
Hienoja silmälasia ja pinceiiez kiiltasilla, hopeaisilla ja teräksisillä sangoilla,
myöskin taivallisin siltiiälasia.
Suoraan ottaen tamarani eteiviininiltä tehtailijoilta ulkoinaalla woin ttiyydä
tamaroitani huokeimmalla hinnalla. Kiinnioitnksella
J; G; Iulllns
Aleksanteriiitorin warrclla.
Htwnt.l Kellojen käynni-Stä ta’ataan 2 wiiotta.
Tilauksia ina ase ud ii ilta toimitetaan piait.
i "öillVUI
taa 09 ejjitivii vl ajjtai,ieh pxaortuajjaz—„v"i;lvajnzxiujvJ"
"visijjviaiu-ijajjiii u:t u
salwumies Gabriel Iohanssoii’iii konkurssipesiin kiin-
13 kortterissa kahdek-
satta kaup.osaa tässä kaupungissa, sekä joukko ra-
kentius-perustuskiiviä; joka halullisille ostajille ja
kiinnitysten omaajille täteii ilmoitetaan; Turuii
huutokauppakamari, Joiiluknnn 18 p:nä 1882.
C" A. Littdgrett.
Haltitaau ostaa;
- hinntalla
K
Frithios Sjöblom.
Jso Häineenkatu N:o 8.
itten edellisinäkin muosina ostaa
tlintiita, (riihessä kuimattuja),
Kanroja,
Kniitinoita, "
Pellawan-siemeniä ja
Llpilan-siemcniä
korkeimpain! käypä-hintaan
P. A; Swiberg.
Myyta’wa’uä,
Wärejä koteloissa kotitvärjiiystä
- " warten, liioitten" ja ruotsin-
kielitellä läytäntöosoitteella.
Sittenkun näitä wärejä, joita suuren etunsa stil)-
teen pidetään korkeassa armossa, enemmin ott alettu
kiiyttäniään, oit aitiiaan karttuma menekki tviekotel-
1ut monenlaisiin tvääreiitätiiiskeinoihin, joiika wiioksi
pidätiinie seit edeskitipäiii parhaanipana turmatiain-
"tne uudelleen hnoitianttaa, että jokainen meillä
"ostettu kotelo oit molemmalla snrjällä warustetut
meidän niinimerkillä
E, Nk; Otto ai E:o
.spetsit-gissa.
Todellisia Spauiatt wiinejä
erinomaisen hymiä ja huokeahiittaisia myy N:o 30
Wettäjän kirkkokadun warrella
C, F-. Biirgmatt,
!alkoista ikkunalasta Skiunar-
2!" toik’iii ja puolimalloista sa-
maa Berga’ii tehtaan hyttiin tuii-
nettuja teoksia,
Peililasia,
"Lasinleikl’aajatiatuautteja
myypi Joh, Westlina,
Sodellista .tiansnöljnä ja parasta
"9’ Aiuerikan Petwleninia jon-
kottaiii ja wähittäiit myy
"
Jlinoituktia.
Eilausilntuntnta;
Suotiieit Teolsiliinsleliti
tulee, alkaen :l:sta päiwästä Tammikiiuta
188;;, ilmaantumaan joka toinen .tieski-
wiitl’o wähiittäiii yhden painoarkin
kokoisetta, johon tulee liiäksi eri ilmoi-
tus-osasto sekä tuoii tuostakin kuivatti-
"sia lisälehtiä, sisältäen iuitan mutaisia
piirustuksia eri teollisuuden aloilta, sitä
laatiin, että tie seititiioiseiiaan woidaan
panna tiilimiehen käteen mallina senratta-
wiksi. Sitä itiyöteii kuin tilaajaniiiärä
karttuu, laajennetaan koko lehtiluktia lisää-
inällä, jonta oheesa tnwallisia lisälehtiä
useammin siihen liitetään.
Teollisuuslehli tulee sisältämään kirjoi-
tnksia ja kuwia käsi: ja tehdasteolli-
sitiiden eri aloilta, aina kokien tarjota
lukioilleen hyödyllistä, käytällistä
ja opettawaieta latentista
Teollisnuölehteen otetaan myöskin i1-
Iauroja ostaa alati korkeiinmalla käypä- "
iitoitutsia, ja huomautetaan .sierroille ;
että Teollisutislehti siitäl’in syystä tulee
olemaan tehokas ilmoituslehti, kaska woi-
taueen otaksua, että sen tilaajat säilitttä-
wät heille tulleet niitnerot nidottamiksi,
joten tähän lehteen paniint ilmoitukset aina
tulewat" säilymään.
Tilaushiuta on:
koko wuodelta li marttaa ja
piiotella " . . 3 "
johon maaseudulla tulee lisäksi postiraha.
Weuäjällä 3 ritplaa koko wuodelta ja
1 rupla 50 top puolelta, postirahat siihen
luettuna.
Lehteä tilataan niaaseiidnlla: lä-
himmäu postilaitoksen tautta.
Jlmoitntsia otetaan wastaan Helsiiigin
Kirjapainathiön kirjapainossa ii 12 pen-
niä kolmipalstaiselta pieneltä riioiltä tahi
seit lilalla, johon tulee lisäksi, jos ilmoi-
tiis on suomennettawa, 3 penniä ritoiltä
siiomentajaisia.
"Arwollista apua lehdellemme oivat ln-
wantieet herrat wuori insiiiööri G. Berg-
rooth, "Taiupereeii pellawatehtaait jobia-
ja, insinööri Th. Dnrehman, iusinööri
W. V. Forstnan, arkkitehti, wapaaherra
Seli, Gripenberg Helsingissä, telttailla
lehtori K; G. (6653 Iywästyliissä, Tii-
ttin kaakelitehtaati työitjohtaja insin. W.
Khiiry, Warkaiiden konepajaii työnjoht,
insin. A. Kratik sekä tehtailiat J Nis-
siiien, H" å. Stigell ja V. p
Wright Helsingissä u. m.
3. 8teubii4i.
Päätoitiiittaja.
Llrwoisia .tiätittäjiä huomautan, että .siotelo-
wärejä koti wärjätiötä warten suomeu ja riiot-
siukielisellä käutäntö-oloitteella löytyy tuimilla ali-
tuinen ivarusto 24 eri inari-lajia, sekä että nämä
kotelot sisältämät kahta wei-taa enemmän ja oivat
käyttäjille puolla huokeammat kuin toiset saittan-
laattiiset kaupassa löytinvät wärit.
Hinta on sama kuin itiillä pietiillii koteloilla ja
tukuttain ostajille ntnötmetään korkein alennus:
saan tuntis erittäin huomauttaa, että jokainen mi-
nulta ostettu kotelo on molemmalla siwtilla wa-
rustettu uintimerkillätti.
LVI:ttt Satidbei-g.
Tampereella.
;
orko" ja Pääoiuaitlaitoksesta
; Turussa saaduista lainoista omat
korot tämän kuitit sisällä inaksettantat
laitoksen konttorissa, Läntiiten Rantakatii
N:o 7. Konttori oit aivoluita kaikkina ar-
ktpäiivinä kello ll:stä e.pp. k:lo 1:ieeti jpp.
ja k:lo 4——7 j.pp" Turkii, Jotilukunn 6
p:nä 1882. J ohtokiitita.
Iinnitus
Asioita kaikesta laadusta toimittaa jou-
tuisasti ja hiiokealla ittaksolla
Osoiie: P; Jtiriva;
P, Iiirtoa
Helsinki.
Päitväliista.
Tänään: Posti lähtee Emoon, Jnntäskylään,
!vint-tialaan, Padasjoelle ja Sortaitialaan
1"31", Naantaliin " e. p.p.; lorini, liitteen-
kaiiptiiikiiti, Raiiiitalle ja Salooti 8 j. p,p"
Huonien " na: Posti lähtee Alamuudelle, Po-
riitt, Haininaan, linjattaan, tiotkiiiiit, Jisal-
meen, Ouliiiien, Torniooit, Mikkeliitt ja Kuo-
pionit k:lo 33"; p,
Sun ii u titaina: Posti lähtee Orimattilaan,
Sonierooii ja Wihtiiti k. 3".21 p.; Maarian-
haitiitiaaii k. 8 i. pp.
Maan autaina: Pitsti lähtee Haininaan, Hei-
nolaatt, Jniiiä-ökylään, Alliistialaan, Kuopi-
oott, Loniiisaait, iliaittalainnielle ja Mikkeliin
k, !41 p.", Poriiit, Uuteeiikaupunkiin ja Rau-
maalle kl, 8 j, pp"
Jo ka päiwä lähtee posti rautatien marsilla ole-
miin paikkoihin.
tlitattnstajajttua
lähtee joka päiwä "Titrii-ötii Tattiiiereelle, Hänieen-
linttaan ja Helsinkiin k:lo 12 ja 35 titin. j.
p. p. ja
tulee joka päiwä nitistit paikoista k:lo 6 ja 30
titin. j. p. p.
Tawat-ajiina
lähtee joka ntaaiiatitiii, keskiwiikko ja perjantai
Turiista (Taitipereelle, söiiiiteeiilinnaan ja Hel-
siittiin k:lo 2 ja 35 niin. j. p. p.
tulee näistä paikoista joka siittiiiititai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10 niin. j. p. p. (Ajau-
niäärät Tiirun kelloii mukautit.
Poötitonttaori Turussa
wä k:lo tl–l e. p, p. ja 4–8 j; p" p. sun-
nuntai" ja pyhäpäiminä k:lo 3i—12 e. p, p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäimä k:lo
9—1 e. p. p, ja 4–8 j. p. p. Suuituiitai-
ja pyhäpäiminä k:lo 9–—1l e. p. p. ja k:lo 7–
8 j.p.p. Wakiiutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit omat jätettämät einien k:lo 1.211 e. p.
p, jii kl. l; l-VU"
P, A; Swibera, teollisuuden harjoitta-"itte ja tani-oioitte,
2
Turun Kirjapaiiion"Osakeyhtiö 1882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
