- Project Runeberg -  Äventyr /
175

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. »Er» Miss Lackland

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Men det ät ingenting ohjälpligt ondt med er miss
Lackland. Hon har ju också lockat tre stycken ifrån
deras whiskyglas, eller rättare sagt skilt dem från
whiskyn. Ni känner dem alla tre — det är Brahms,
Curtis och Fowler. Dem tog hon med sig ombord
på Havstrollet. »

»Och nu seglar hon Havstrollet som egen skeppare»,
inföll Olesen. »Att hon seglar båten i kvav ä’ då lika
säkert som att det inte ä’ Vår Herre som har skapat
Salomonsöarna.»

Doktor Welshmere försökte se stött ut, men brast
åter i skratt.

»Hon har ett sätt att alltid få sin vilja fram», sade
han. »Jag försökte dra mig undan att ta hästarna
med på båten — jag sa’ att jag inte kunde ta någon
frakt, att Apostle hade licens som yacht, att jag skulle
gå omkring vid Savo och övre ändan av Guadalcanar.
Men det tjänade till ingenting. ’Strunt i frakt och sån’t
där’, sade hon. ’Ni tar hästarna med, som det anstår
en god och hjälpsam människa, och när jag får Martha
flott, skall jag någon gång göra er en tjänst i stället.»

»Och . . . ’Prata inte om order’, sa’ hon till mig»,
inföll Olesen ivrigt. Jag ä’ er husbonde nu’, sa’
hon, ’så ni får order av mig.’ Se på den stora lasten
av stennötter, sa’ jag. ’Strunt i den’, sa’ hon. ’Jag
spekulerar på någonting viktigare än stennötter!
Dom ska vi hyva överbord så snart vi kommit i väg.’»

Sheldon satte händerna för öronen.

»Jag vet ju inte alls vad som har händt, och ni
berätta alltsammans från slutet i stället *ör från början.
Kom med upp på verandan, så sätta vi oss där i
skuggan och ni börja från början.»

175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 12:17:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aventyr/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free