- Project Runeberg -  Äventyr /
195

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII. Bevisar att böcker kunna vara goda rådgivare

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tyg att vända därborta, så drar strömmen er helt
vackert på grund.»

»Den lilla smulan vatten kan göra stor skada», sa’
hon se’n, när Munster börja opponera sig», förklarade
Sparrowhawk. »Å — hon ä’ minsann inte så grön,
den där flickan.»

»Och se’n bärgar jag edra rekryter och seglar i väg
med dem. Det är ju mycket enkelt, eller hur?» sa’
hon. Och Munster fortsatte att berätta: »Ni väntar

tills det blir flod härnäst. Då ger ni er av efter flera
rekryter. Det finns ingen lag som förbjuder en att
rekrytera när fartyget är tomt på rekryter», sa’ hon.
»Men det finns lag på att man inte får svälta dem », sa’
jag. »Och ni vet själv, att det inte finns någon
kai-kai att tala om ombord hos oss, och på Martha finn;
det inte ens en brödsmula.»

»Vi skulle allesammans ha varit mycket nöjda med
negerkost, om vi haft någon», sade Sparrowhawk.

»’Var inte orolig för kai-kai ni, kapten, Munster’,
sa, hon. ’Jag kan skaffa proviant för åttiofyra
månader med Martha, och ni bägge kan göra detsamma
med edra fartyg. Raska nu på, och laga att ni kommer
på grund innan en stadig bris blåser upp och förstör
manövern. Jag skickar ut mina båtar så snart ni
töma på. Adjö nu, mina herrar!’»

»Och vi gav oss i väg och gjorde det», sade
Sparrowhawk högtidligt och började sedan fnittra. »Vi
stag-vände och jag styrde Emily mot grundet. »Gå
omkring där!» skrek kapten Munster till mig, »gå omkring,
annars får ni mig också på grund!» Och han skrek
andra saker som va mycket värre. Men jag frågade
icke efter det. Jag fick helt enkelt inte fartyget att

195

1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 12:17:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aventyr/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free