Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
de märke till hur kläderna förändrade min ställning.
All artighet var som bortblåst hos mera enkelt folk,
som jag kom i beröring med. På en sekund hade jag
blivit förvandlad till en av deras egna. Min gamla,
armbågsslitna rock var mitt klassmärke, och min klass
var deras klass. Vi voro i samma båt, och i stället
för den vördnadsfulla, smått respektfulla
uppmärksamhet, som de hittills hade visat mig, trädde nu
kamratskap. Mannen i arbetskläder och med en smutsig
näsduk kring halsen sade inte längre "sir" och
"governor". Nu hette det i stället "kamrat" — ett
mjukt och hjärtligt ord med en klang av värnie och
glädje, som de båda andra orden inte äga. "Governor"
har rent av en klang av makt, herredöme och auktoritet
över sig; ordet brukas som ett underdånighetsbevis
gentemot den som står ett pinnhål högre, och man ber
honom vara nådig, med andra ord ett sätt att tigga
på.
Detta påminner mig om en angenäm upptäckt, som
jag gjorde, medan jag gick i mina paltor, en erfarenhet,
som sällan en resande amerikan blir delaktig av. Jag
var befriad från den besvärliga drickspenningplågan
och kunde umgås med folk på jämbördig fot. Ja,
redan innan solen gått ned hade förhållandena blivit de
omvända och jag sade mycket hövligt: "Tack, sir!"
till en herre, vars häst jag höll och som lät en penny
glida ned i min ivrigt utsträckta hand.
Jag upptäckte också andra förändringar som en
följd av min förändrade klädsel. När jag skulle över
en gata, där det rådde stark trafik, måste jag skynda
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
