Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - I. The Language of Norway
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Become, blive, blev, blev-en, -et, -ne. Beg, bede, bad, bedt, -e.
Believe, troe, troede, troet. Bind, binde, bandt, bundet, bund-en,
-et, -ne. Blow, blase, blaste, blast. Boil, koge, kogte, kogt. Break,
brakke, brak, brakket, bruk-ken, -ket, -ne; stage itu (slog, slaget,
slag-en, -et, -ne). Bring, bringe, bragte, bragl. Buy, køpe, kepte, kept.
Call, shout, raabe, raabte, raabt, -e; see also ‘name’. Carry,
bare, bar, baaret, baur-en, -et, -ne. Change, skifte, skiftede, skiftet;
bytte, byttede, byttet; change (money) vexle, vexlede, vexlet. Come,
komme, kom, kom-men, -met, -ne. Count, talle, talte, talt. Cost,
koste, kostete, kostet. Cut, skjare, skar, skaaret, skaar-en, -el, -ne.
Demand, ask (a price, etc.), forlange, forlangte, forlangt, -e.
Depart, see ‘start’. Descend, stige ned (steg, stegen). Dismount,
stige a f, stige ned. Do, gjøre; pres. gjør, gjøre; gjorde, gjort.
Drink, drikke, drak, drukket, druk-ken, -ket, -ne. Drive (a carriage),
kjøre, kjørte, kjørt, -e. Dry, tørre, tørrede, tørret.
Eat, spise, spiste, spist, -e, or ade, aad, adt. -e.
Fear, frygte. frygtede, frygtet. Find, finde, fund, fundet, fund-en,
-et, -ne. Fish, fiske, fiskede, fisk-et, -ede. Follow, følge, fulgte,
fulgt, -e. Forget, glemme, glemte, glemt, -e. Freeze, fryse, frøs,
fruss-en, -et, -ne.
Got, faa, fik, faaet; get down, stige ned (steg, steg-en, -el, -ne);
get in, stige ind; get up, stige op; get on, komme frem (kom,
kommen). Give, give, gav, givet, giv-en, -et, -ne. Go, gaa, gik, gaaet.
Help, hjalpe, hjalp, hjulpet, hjulp-en, -et, -ne. Hire, hyre,
hyrede, hyret; leie, leiede, leiet. Hold, holde, holdt, holdt, -e. Hope,
hanbe, haabede, haabet.
Jump, springe, sprang, sprunget, sprung-en, -et, -ne.
Keep, beholde, beholdt, beholdt. Knock, banke, bankede, banket.
Know (a fact), vide; pres. ved, vide; vidste, vidst; (a person, a
place, etc.) kjende, kjente, kjent.
Lay, put, lagge, lagte, lagt, lagd, -e; lay hold, tage fat paa
(see ‘take’). Learn, lare, larte, lært. Leave, forlade; leave behind,
eflerlade; see ‘let’. Let, lade, lod, ladet, ladt, -e; let go, let fall,
slippe, slap, sluppet, slup-pen, -pet, -ne. Lie, ligge, lag, ligget.
Light, kindle, tande, tandte, tandt. -e. Like, synes (om), syntes;
or like (Norw.). likte, likt. Lose, tube, table, tabl, -e.
Make, see ‘do’. Mend, istandsatte (sat, sat); reparere,
re-parerede, reparerel; udbedre, udbedrede, udbedret. Mistake, make
a mistake, tage feil (tog, laget). Mount, stige, steg, stegen; (on
horseback) sidde op (sad, siddet).
Name, call, kalde, kaldte, kaldt. -t. Named or called (to be),
hedde, hed, hedt, -e.
Open, aabne, aabnete, aabnet, -e. Order, bestille, bestillede,
bestillet.
Pay, betale, betalte, betalt, -e. Pronounce, ndtale, udtalte,
ud-talt, -e. Put, satte, sat. sat, -te; see also ‘lay’; put to (horses),
spande, spandte. spamll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
