- Project Runeberg -  Norway and Sweden. Handbook for travellers /
32

(1889) [MARC] Author: Karl Baedeker
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Short and Useful Phrases.

Norwegian.

Göd Morgen, Aften,

Nat.

Hvördan här Dé det?

Tak skal De have!

Mange Tak!

Vær saa gud!

Hvad ønsker De ?

Hvad behäger? (sounds What do you wish
almost like la ha ?)

Täter De Engelsk ?

Nei, men jeg taler lidt
norsk, svensk.

English.

Good morning,
evening, night.

IIow do you do ?

Thank you. Many
thanks.

Be so good. Please.
What do you want ?

God morgon (pron. gu
morron), afton, natt.

Hur mår Ni (herrn)?
Hur står det till?

Tack! Jag tackar så
mycket.

Var så god!

Hvad önskar Ni ? Hvad
vill Ni ha ?

Hvad behagas?

Ønsker De et Varelse?

Hvad kan jeg faa at
spise? (cede is used
of animals only).

Giv! — Täg! — Slop! Give. Take. Stop.

Do you speak English? Talar Ni engelsk?

No, but I speak a little Nej, men jag talarlitet
Norwegian , Swed- (final t silent)
nor-ish. _ ska, svenska.

Do you want a room? Önskar Ni ett rum?
What can I have to Hvad kan jag få att
eat ? äta (or spisa) ?

Det behager mig
aldeles ikke.

Forstaar De det ?

Er det ikke godt?

Jo, det er meget godt.
(Jo is used in reply
to a negative
interrogative.)

Hvad hedder dette
Stéd?DenneStatiön?
Hvad hedder Du ?

Hvad hedder — kaldes
— det paa norsk,
paa svensk ?

Hvorledes synes De
om det ?

Det behager mig meget I like it very well.
godt.

Vent lidt! Bi lidt! Wait a little.

Pas paa ! Take care.

Ge (gif)! — Tag! —
Håll (stopp)!

That (this) does not Det behagar mig alls
please me at all. icke.

Do you understand Förstår Ni det?
that?

Is that not good ? Är det icke(more
commonly inte) bra?

Yes, it is very good. Jo, det är mycket bra.

What is the name of Hvad heter detta
stäl-this place, this sta- le ? den här
statiö-tion? What is your nen? Hvadheter du?
name?

What is that in Nor- Hvadheter det på
norwegian, Swedish? ska, på svenska?

How do you like that ? Hvad tycker Ni öm
det ?

Det behagar
mycket bra.
Vänta litet!

Pass på! (se upp!)

mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:19:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/baenosw89/0629.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free