Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tag det ikke tide op!
Det gjør intet.
Veirct er idåg smukt,
men igaar var del
meget stygt; det
tegnede den hele Dag.
1 morgen vil vi have
Blæst.
Veiret er mørkt,
lummert, varmt, koldt,
föränderligt,
beständigt.
Søndenvinden har
Skyer og Hegn til
Følge.
Det bliver kjøligt• det
klarer op.
Solen gaar tidligt op.
Solengaar sildigtnéd.
Om Sommeren i de
lyse Natter reiser
man meget
behage-ligt — hygycligt.
Jeg glader mig meget
over at se Dem igjen.
Er l)e syy ?
Jeg er ikke rask.
Sk<d jeg gaa efter en
Lage ?
Jeg har Tandepine.
Jeg har ingen Feber,
men jeg tranger til
ILnle.
Lad mig vare alene.
Lev vel! Far vei!
English.
Don’t take it ill.
That does not matter.
To-day the weather is
fine, hut yesterday
it was very had ; it
rained the whole
day.
To-morrow will he
windy.
The weather is dull,
sultry, warm, cold,
changeable, settled.
The south wind brings
clouds and rain.
It is getting cooler;
it is clearing up.
The sun rises early.
The sun sets late.
One can travel
comfortably in the light
nights of summer.
Tag inte ilia upp!
Del gör ingenting
(skadar inte).
Vädret är i dag
vackert, men i går var
det mycket dåligt;
det regnade hela
dagen.
1 morgon få vi blåst.
Vädret är mulet,
qval-migt, varmt, kallt,
ostadigt, stadigt.
Sunnanvindcn har
med sig moln och
regn.
Det blir kyligt; del
klarnar upp.
Solen går tidigt upp.
Solen går sent ned.
Om sommaren under
de ljusa nätterna
reser man mycket
behagligt.
I am very glad to see Det gläder mig mycket
you again. att återse Er.
Are you ill? Ar Ni sjuk?
I am not well. Jag mår inte bra.
Shall I go for a doc- Skall jag gå éfter en
tor ? läkare ?
I have toothache. Jag har tandvärk.
I have no fever, hut Jay har inte någon
I need rest. feber, men jay be-
lief ver hvila.
Leave me alone. Låt mig vara ensam.
Farewell. Farväl! Adieu!
Vær saa god, vis mig Please show me the Var så god och visa
Vejen til N. way to N. mig vägen lill N.
Hvör kommer De frä ? Where are you coming Hvarifrån kommer
from ? Ni ?
Jeg kommer fra Slot- I come from the castle. Jag kommer från
slottet. tet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
