- Project Runeberg -  Norway and Sweden. Handbook for travellers /
35

(1889) [MARC] Author: Karl Baedeker
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sketch of Norwegian and Swedish Grammar, with Vocabulary and List of Phrases - IV. Short and Useful Phrases

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Gam ligefrem ; til Go straight on ; to the Gå riikt fram; at
h’6-højre; til venstre. right; to the left. ger; at venster.

Hvörlangt er der How far is it from Hur långt är det
häri-herfra til X? here to N? från till X. ?

HvörUrngc behøves, How much time do 1 Hur lång tid behöfs

for at komme til X? need to reach N. ? det för att komma

till X. ?

Kan vi finde os lilretle Can we find our way Kunna vi hitta efter
med Kortet? with the plan (map)? kartan?

Ved Hjørnet maa I)e You must ask again Vid hörnet måste Xi
spørge Dem videre at the corner. fråga (fråga Er för)

frem. vidare.

Uaa altid fremad. Go straight forwards. Gå alltjämt framåt.

Xaar kommer Du til- When are you coming Xär kommer du
till-bäge? hack? baka?

Er Herr X. hjemme?
Kan jeg faa Hr. X.
i Tale ?

Giv ham mit Kort.
Hvör er Portneren?

Er De fremmed her ?

Is Mr. N. at home? Ar Herr X. hemma?
Can I see Mr. N. ? Kan jag få tala med
Herr X. ?

Give him my card. Ge honom mitt kort
(visitkort).

Where is the porter? Hoar är
portvaktaren ?

Are you a stranger Ar Xi främling här?
here ?

Er De gift? Are you married ? Ar Xi gift?

Har De Børn? Have you any child- liar Xi barn?

ren ?

Jeg har virret gift og I was married and Jag har varit gift och
har et Barn. have one child. har ett barn.

En Søn eller en Dal- A son or a daughter? En son eller en dotter ?
ter? –––––-

Opvurter, en Flaske Waiter, a hottle of Kypare, en butelj vin,
Pm, 01, en Kop wine, heer, a cup öl, en kopp kaffe!
Kaffe! ef coffee.

Ønsker De Heédebrød Do you want wheaten Önskar Xi hvetebröd
dertil, eller Käger? bread with it, or eller kakor till?

cake ?

Bring mig en Aqoa- Bring me a glass of Ge mig en sup, ett
vit! (en Cognac, en spirits (brandy, glas brännvin, kon-

„Allum“, en „Lys- ‘Alinin’, ‘Lyshol- jak, etc.

holmer11). mer’).

Bring mig Punseh og Bring me some punch Ge mig punsch och
Sodavand. and soda-water. sodavatten.

Spirituoser faas ikke Spirits are not to be Spirituosa kan man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:19:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/baenosw89/0632.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free