Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Storfurstinnan Helena Pavlovnas inflytande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppgift att läsa allt, som var värdt att läsas, att lära känna alla,
som voro värda att lära känna, och att studera hvarje fråga värd
att studeras. Hon var också den kanal, genom hvilken nyheterna
från yttervärlden och åsikterna inom de olika kretsarna i
hufvudstaden nådde storfurstinnan. Hon skötte hennes korrespondens,
besvarade ofta de bref denna erhöll och gaf anvisningar åt dem,
som litade till monarkens tant i fråga om ledning rörande
statsangelägenheter. En till Nikolaj Miljutin afsänd biljett
vittnar om huru intimt baronessan Rhaden var förtrogen med det
partis sträfvanden, som ställt sina förhoppningar under
storfurstinnan Helenas protektion. Den var skrifven i oktober
månad 1860, just vid den tid, då kommittén, som hade i uppdrag
att utarbeta förslaget till lifegenskapen upphäfvande, höll på att
slutföra sitt arbete, och då oväntade svårigheter plötsligt visat sig.
Jag återgifver den här i dess ursprungliga franska text jämte
öfversättning:
»Je suis chargée de vous annoncer une bonne nouvelle, secrète
encore, c’est que le Grand duc Constantin est nommé président du grand
comité, et qu’ à son retour l’Empereur présidera lui-même. Avais-je
raison ce matin de croire à une Providence spéciale pour la Russie,
et pour nous tous?»
(Jag har fått i uppdrag att meddela er en glädjande nyhet, som
hittills dock är hemlig, nämligen att storfurst Konstantin blifvit
utsedd till ordförande i den stora kommittén, och att efter sin
återkomst hit kejsaren skall själf presidera. Hade jag ej rätt i
morse att tro på en speciell försyn för Ryssland och för oss alla?)
Edith Rhaden var en intagande personlighet, måhända
benägen för en alltför öfversvallande entusiasm, som hindrade henne
att se tingens och människornas verkliga värde, men hon hade
verklig intelligens, sunda principer och lysande konversationsgåfvor.
Kanske hon var en smula poserande och något fallen för att
öfverskatta både sin egen och sin höga härskarinnas betydelse.
Strängt hållande på etiketten, lyckades hon breda en ceremoniös
och högtidlig stämning äfven öfver det minsta sällskap, och hon
var bekant för sina ståtliga hofnigningar, när helst ett krönt
hufvud kom in i ett rum. Hon lefde endast inom hofatmosfären, och
när hon var utanför denna, tycktes hon vara bortkommen och ur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
