Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD
LINDSBORG är ett af de yngre svenska
nybyggena i Amerika. Vasa, Minnesota;
llntllll)1 New Sweden, Iowa; Andover, Illinois;
__Z_I Sugar Grove, Pennsylvania, äro mycket
äldre, för att icke tala om Delaivare-kolonien, ett
af de allra äldsta nybyggena i detta land. Vart
samhälle har dock funnits till i femtio år, och för
oss i den Nya Världen är detta en rätt
betydelsefull tidsperiod.
Med denna volym mena vi inte att omskrifva
hvad som förut nedtecknats om värt folks öden
i denna dal, utan blott att tillägga litet till det
som för tio ar sedan samlades i boken "Lindsborg.
en svensk-amerikansk kulturbild från mellersta
i’ «
Kansas .
Därigenom att i>i förmatt flera personer att
bidraga till arbetet, får bilden en klarare färg och
större tillförlitlighet, än om bara ett fåtal skulle
gifvit sina omdömen eller fällt sina utslag.
Med allra bästa vilja kan man ej i ett företag
sådant som detta undvika misstag. Låtom oss få
påpeka några i den förra volymen. På sidan 25,
nederst, står "P. Spångberg", bör vara Nikolaus
Spångberg. Pa sidan 47, andra kolumnen och tj:e
raden nedifrån, står det "point", bör vara paint.
Pa sidan 57, under första porträttet, står "A.
Peterson", bör vara Peter Peterson. På samma sida,
i sjätte raden of van från, står "före juli 1868", bör
vara fore jul 1868. På sidan 6g, i första
kolumnen och andra raden från toppen, står "staden",
bör vara staten. Pa sidan I2J, under öfversta
porträttet står "S. J. Mossberg", bör vara A.
IVes-lAndnborg. 2.
tergren. På sidan IJJ, under lägsta porträttet,
står "A. IVest er gren"’, bör vara S. J. Mossberg.
De öfriga felen kunna lätt rättas af den vä/villige
och öfverseende läsaren själf. Enligt senare
forskningar försvagas skälen för att Cabeca de Vaca
besökt dessa trakter, och man är oviss om hvar
själfve Coronado tagade fram. Det vidliålles
dock, att han 1341 besökt dessa trakter. Kansas
är ett indianskt namn och betyder Sydvindfolkets
land eller Vindfolket.
Olika personers uppfattningar af samma sak
eller tilldragelse skilja sig i mycket. Man
sammanblandar lätt hvad som händt tio eller tjugu
år isär. Benägenheten att stå främst är så stor,
att man i vissa fall inte alls vinnlägger sig om att
komma ihåg det som är till ens nackdel eller
möjligen gifver en annan företräde. De finnas, som
verkligen fröjda sig åt att kunna undanhålla
sanningen från den, som samvetsgrant forskar efter
densamma.
Det faller sig ju alltid lättare att framhålla en
persons eller ett samhälles ljusare sidor än dess
mörka. Detta är ett lyte i all historieskrifning,
mycket mer så, då samtida förhållanden skola
skildras. Dessa försök lida ju af samma brister.
Vårt samhälle har många fel och brister
gemensamt med den öfriga världen, och många som
kanske äro såregna för oss, men om kärleken till
hembygd och vänner ställer sig i vägen för deras
framdragande i ljuset, så må man ej döma oss
alltför strängt. Hvad som säges på detta vis,
kommer jrt inför allmänhetens ögon medan de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
