- Project Runeberg -  Bandamanna saga, efter skinnboken N:o 2845, 4:to å Kongl. biblioteket i Köpenhamn /
IX

(1874) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Inledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

emellertid skrifvit så väl hela Bandanaanna saga som Heiðreks saga, hvilken
sistnämnda professor Bugge nyligen utgifvit efter denna skinnbok [1].

Skriften i Regius är i allmänhet tydlig och, ehuru pergamentet mycket mörknat,
ganska läslig; svårast äro, utom nötta eller svartnade ställen, sådana, där det
på andra sidan skrifna synes genom bladet; på dylika ställen har jag möjlígen
någon gång misstagit mig om tecknen öfver raden.

Hvad åldern beträffar, så anser Jón Sigurðsson boken vara skrifven under de
första åren af femtonde århundradet.

Stafsättet är ganska vårdslöst och visar ett beständigt vacklande mellan äldre
och nyare bruk; då det ej har mycken vigt i paläografiskt hänseende, kan här ej
blifva fråga om en vidlyftigare öfversigt däraf [2], i synnerhet som det redan är
kändt af allmänheten genom Bugges ofvannämnda texttrogna upplaga af Hervarar
(Heiðreks) saga. Nödvändigt är däremot att redogöra för det sätt, hvarpå jag
återgifvit texten; dess utom vill jag påpeka några mindre vanliga egendomligheter.

Då jag beredt mig att för läsaren i tryck framlägga Regii text, har det varit
min sträfvan att, for så vidt ej typografiska svårigheter lade hinder i vägen, lemna
en trogen bild af originalet, en bild, som behölle så många som möjligt af
originalets så väl väsentliga som oväsentliga drag, både dess förtjänster och dess fel,
och som med alt detta vore för flertalet af läsare mera begriplig än den åldriga
handskriften själf. Jag har därför bokstaf för bokstaf följt membranen och


[1] I ”Det Norske Oldskriftselskabs Samlinger, XVII. Tredje Hefte, Christiania 1873”, sidd.
299—349. I den ännu icke utkomna inledningen till detta band har Bugge utlofvat äfven
en redogörelse för handskrifterna.

[2] Följande exempel kunna vara tillräckliga: got 419 (gott 531), brat 912 (bratt 37),
kuat 717, kan 412, fuſ 1226; brodr 731; leta 1633, reta 436, falit 421, kuna 1113, ſanazt 721,
þiki 720 (þicki 517); att 24 (at 85), utt 528 (ut 1135), i mott 933, luck 1530; burtt 57
(burt 627), hartt 235, karll 1029, iafn 1414, iafnnadar 1535; gettid 723, recka 174; uællt 98,
ſent 629, uanr 169. — horbizt 810, horfuizt 83 (horfer 517); uerda 715 (verdr 153); vnder
72, vpp 155; ad 436, nockud 311, malid 710 (malít 719, hafid 111 (hafit 614); helgut 430. —
fyſt 735, ueſta 825 (uerſta 161); fianſkap 611 (fiand ſkapr 1616); alugat 51 (alhugi 1427). —
aller 107 (allír 108); pesso 634essu 923), o uirdíng 116 (u uirdíng 84); eígíll 913 (Egill
1013); reíti 53 (reta 436, leídretter 86), þier 735 (þer 161, þér 1229); nęſter 216 (næsta 810);
brꜹgd 1233 (braugd 98, brogd 232), uỏlluna 147 (uaullu 146, uollu 148); fỏr 93; nỏt 94
(nottín 93. — fet 84 (feít 87). — ſuo na 823; ahag 412, o. s. v.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:41:32 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bandamanna/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free