Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Fredsverket emellan Sverige och Sultanatet Marocco
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det gjorda påståendet, och kunde sultanens svar vara att åter*
förvänta inom 10 dagar.
De Nordiske magternas ombud qvarblefvo derföre utiLarasch.
Den 4 April anlände svaret, och den 5 April 1845 undertecknades
ändteligen fördraget, hvilket uti öfversättning lyder sålunda:
^Konvention afslutad uti staden Larasch emellan Hans Maj:t
((konungens fullmägtige, general-konsuln och riddaren M. Ehrenhoff
«och kommendör-kapitenen och riddaren C. H. Ulner å ena sidan,
«samt paschan ßuselham ßen-Ali, full magt ig för Hans Maj:t sultanen
«af Marocco, å den andra.
((Lofvad vare Gud allena! Hans Maj:t sultanen af Marocco, har
((emottagit begäran från Hans Maj:t konungen af Sverige och
Norrige, genom befullmägtigade ombud, general-konsuln Ehrenhoff och
((kommendör-kapiten Ulner, att för framtiden afstå ifrån den årliga
((betalning af 25,000 Spanska piaster, hvilka erlades till honom enligt
«den konvention som afslutades år 1218, svarande efter de kristnes
((tideräkning mot år 1803, emellan Hans Maj:t sultanens företrädare
((och Hans Svenska Maj:t; och har Hans Maj:t sultanen af Marocco
«af gunst, godhet och välvilja för ifrågavarande nation beviljat Hans
«Maj:t konungens af Sverige och Norriges begäran, och afskaffat och
((tillintetgjort nämnde tribut, stadgad i ofvanberörde konvention,
«och har det vid detta tillfälle blifvit öfverenskommet mellan Hans
«Maj:t sultanens af Marocco fullmägtige, talben Sidi ßuselham ßen-Ali
«och Hans Maj:t konungens af Sverige och Norrige ofvannämnde
«ombud, att allt hvad som är skyldigt å tributen för 2:ne år skall
»betalas blott till denna dags dato. Och skall denna convention
ratificeras inom 5 månaders tid, eller kortare om ske kan, ifrån
((innevarande dags dato. Afslutad uti staden Larasch 27 dagen af
»månaden Rabia al-Uel år 1261, svarande emot den 5 April 1845.»
Öfversättning, enligt Arabiska originalet; intygar Tanger den 9
April 1845.
F. Crusenstolpe.
Frågan om skänker kunde icke upptagas uti konventionen.
Underrättelsen om denna lyckliga underhandling ansåg sig
general-konsul Ehrenhoff sjelf böra öfverföra, och att till konungens
stadfästelse underställa den afslutade traktaten. Till
konsulats-sekreteraren F. Crusenstolpe lemnade han vården om det Skandinaviska
konsulatet i Tanger, jemte anskaffandet af ytterligare skänker, samt
uppdrog åt kommendör-kapitenen Ulner afslutandet af åtskilliga
ären-der, som ägde samband med konventionen, och afreste derpå, i
sällskap med då mera till konferens-råd befordrade Danske general-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
