Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— Det passar sig inte att vara familjär på engelska!
Sedan bad han mig sitta ned och vänta. Han skulle
göra färdigt den lektion han höll på med. På det runda
bordet framför väntsoffan i hallen låg gamla nummer av
Illustrated London News från i vintras. Han lade ut
dem där när familjen läst dem, sade han. Men han sade
ingenting om hur stor familjen var eller så. Jag frågade
inte om sådant, frågade inte honom heller men för
säkerhets skull hade han redan första lektionen sagt:
— Det är bara i Amerika folk ställer personliga frågor
eller talar om sitt eget. I Amerika kallar de varandra vid
förstanamn och frågar så fort man möts: Hur mycket
tjänar ni? Jag är en tiotusendollarman. Sedan berättar
de för varandra hur många gånger de varit gifta och hur
många barn de har och hur det går för barnen i skolan
eller om barnen är gifta eller skilda och vad de gör och
vad de tjänar och om de själva har varit miljonärer
någon gång eller om de suttit i kongressen eller om de
kommit i fängelse för valfusk och var de nu bor och så
säger de att det var underbart att träffas och vi måste
hälsa på varandra och titta in till mig. Men de menar
ingenting med det. I England förekommer sådana
samtal inte. Där respekterar människor varandra även om
de kommer från olika klasser. Du skall aldrig ställa
personliga frågor. Det skall du lära dig om du vill förstå
engelskt sätt.
Jag bläddrade i tidningarna och försökte också läsa
orden under det jag väntade. USS "Panay" angreps av
japanska aeroplan med bomber och sänktes i Yangtze.
Och USS betydde United States Ship liksom HMS
betydde His Majesty’s Ship eller Her Majesty’s Ship
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
