Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
såg ned i boken tittade jag ut genom fönstret. Jag kunde
se över Sankt Eriksplan bort mot bron över mot
Kungsholmsstrand till där jag bott som liten fast själva
kanalen och stranden och det huset var skymda.
Han hade placerat sitt skrivbord just under de stora
burspråksfönstren där satt han i en svart trästol med
hög rygg och undervisade sina elever i engelska. Då och
då märkte jag att han själv satt och blickade ut. Jag
kunde se att han följde de blå spårvagnarna med
blicken. De slamrade förbi därnere och han såg efter dem.
Då tappade han tråden i vad han talade om. Satt tyst.
Bakom honom var väggen helt klädd med bokhyllor och
längre in i rummet, bredvid den öppna spisen och den
stora bruna läderlänstolen med fotpall hängde sex
inramade färgtryck av män i röda rockar som red efter räv.
Jag såg mot dem och en av de ridande männen skulle
just till att blåsa i ett horn. Så tog han upp tråden igen
och fortsatte som om det inte varit någon paus. Han
lutade sig mot mig där jag såg ner i boken och jag kände
den starka konjaksdoften igen och undervisningen
fortsatte. Han bodde bredvid biografen Lorry. Det var
ett skämt. Han sade att hans vänner alltid blev så
förvånade — surprised — när han berättade att han
skulle gå till the lorry på kvällen. För lorry var ju vagn
egentligen men i England betydde ordet stor lastbil. I
Amerika hette det truck eller motor truck. Men truck
var det äldre ordet och kom från latin och det var lorry
som var ett nyare ord med dunkelt ursprung. Men på
engelska hette lastbil alltså lorry och på amerikanska
som bara var en dialekt hette lastbil truck.
— Amerikanskan är ett på många sätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
