Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
flickor som knappt hade baddräkt ens kunde jag ju inte
köpa utan att de skulle titta på mig och säga något.
Men jag sneglade på flickbilderna när jag hade ryggen
mot tysken och hans hustru. Jag köpte Popular Science
och så köpte jag Astounding. Därefter valde jag noga
bland gotterna. Tillslut tog jag en Milky Way. Jag gav
hustrun dollarsedeln och fick växel tillbaka. När jag nu
betalat, tackade jag och skulle gå men då slog hon ihop
händerna och sade till sin man:
— Vilken hövlig och väluppfostrad europeisk pojke!
Då förstod jag att jag hade bockat. Tysken slutade
räkna pengar, han sköt upp glasögonen i pannan och
såg på mig.
— Det är så mycket trevligare med europeiska pojkar
än med amerikanska, sade hon.
— Ja, sade tysken. Han har varit här förut, han
bockar alltid.
— Man är så ohövlig här i Amerika, sade hon.
Tysken såg på mig. Det var ingen annan inne i den
lilla affären. Han lutade sig fram och talade sedan tyst
med mig:
— Det är trevligt för oss att du bockar när du
kommer in. Det lärde vi oss att pojkar skall göra när de talar
till de äldre. Men det gör ingen annan. Här i Amerika
är man alltid ohövlig, särskilt mot de äldre och mot
immigranter. Men just därför bör du också låta bli att
bocka. Om du fortsätter att vara hövlig blir du aldrig
amerikan och då får du det svårt häröver. Vi vet att du
egentligen vill bocka och det räcker. För om du bockar
här i Amerika då blir du mycket påfallande. Man ser att
du är främmande. Därför blir du också dåligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
