Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tolv på det trettonde - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Walter Scotts "The Monastery" även om jag inte tycker
om böcker där vita damer spökar fram handlingen. Och
de sånger hon sjunger är tråkiga. Men Halbert
Glendinning tycker jag om och han dök så flott i det mörka
vattnet den natt han lämnade the Castle of Avenel.
— Here thou spakest empty words like the young fool
that thou art, sade Mr. Flourens.
Nu hörde jag en stark vind i trädkronorna över mig
och gruset knastrade och jag kände stor sorg ty jag
visste vad jag skulle säga:
— You are like captain Clutterbuck, I said, you Mr.
Flourens tillhör riket Ingenstädes.
Och sedan jag sagt det blev han med ens helt borta
fast jag haft honom snart ett år. Han hade berättat så
mycket för mig trots att han bara var en
påhittsmänniska. Jag gick där alldeles ensam och drog krattan efter
mig och visste att han aldrig skulle komma tillbaka.
Men Mr. Flourens passade inte i Sverige. Jag försökte
tänka mig att han inte trivts i Europa nu när det var
krig. Men det gick inte att tänka så längre. För att
kunna låtsas måste man låta bli att säga högt så att man
själv kan höra det att man låtsas. Om man hör det då
stängs dörren till det låtsandet helt och hållet. På ett
sätt är det det sagorna berättar om, menade jag. Det är
därför trollet dör när man säger trollets namn. När man
låtsas får man aldrig låtsas att man låtsas. Då spricker
låtsandet.
Men Mr. Flourens hade faktiskt inte passat alls i
Sverige. Egentligen hade jag upphört att ta fram honom
redan på båten. Och det var väl därför han varit arg
och börjat tala så konstigt med thou och thine och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
