Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
189
Vor Direkto’r haude besluttet, at vi skulde opholde os
nogle Dage i Askersund, dels for at hvile os efter Rei
sen, dels for at indstudere nogle nye Stykker, som skulde
gives ide sydligere og mere larmende Byer. Imidlertid
troede man at kunne give idetmindste en Forestilling i
Askersund, og valgte hertil „Hamlet" som den bekvem
meste.
„Den fine Kommedi i al Mre!" uttrede Berggren,
„men det er dog de store Dramaer og Tragedier, som
slaa bedst an. Enhver Husholdning eller Familie er paa
en vis Maade en liden Komedie, et lidet Intrigestykke
hver for fig. Men van Theatret vil man se noget An
det end det, man dagligdags kan se hjemme i sin egen
Stue. Man vil se de store Lidenskaber i Haarene paa
hinanden, man vil se Helte og Heltinder drcebe og og
kan de stan op igjen, saa er det saameget desto bedre."
„Men i Hamlet ligge de, der de ligge," indvendte jeg.
„Saa, sa’ De det! Fan saa vittig De er!" svarede
Berggren; „men alle de Spillende i sidste Scene, og
der ligger en M Grad af Forsoning deri, at en og sam
me Skjcebne drceber dem alle."
Kort at fortælle: Hamlet stulde nu gives. I den
Tid fandtes endnu ikke Hagbergs ypperlige Oversættelse
af dette Shakefpeares fyrste Mestervcerk. Den Overscet
telse, som da benyttedes, var dels siet, dels i Prosa, hvor
til desuden kom, at den uophMligen tillcempedes efter de
forskjellige Theatres Resurser, Krcefter og lokale Forhold.
Man tog bort og Mede til, alt efter Omstændighederne;
men blandt de Scener, der, som de mest effektfulde, altid
bibeholdtes uforandrede, var den, hvori Hamlets Faders
Aand optræder. Nu var det Hus, hvori vi skulde spille,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
