Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brukspatron Tegelmark och mamsell Barkmeijer». (,Skrattar
och vänder sig till IVigilander.) Hvad är det der för ett
fruntimmer? Känner min kusin henne?
wigilander. Om han känner henne? Åt brukspatron
kan jag väl säga det. (Hviskar Tegelmark i örat.)
tegelmark. Aha, je suis begriper — den filuren!
[Hälsar på Charlotte.) Hur står det till, min lilla beskedliga?
[Skrattar.) Hi, hi, hi!
Charlotte. Min herre!
tegelmark. Åh, inte är det värdt att rodna för det,
min lilla docka; min kusin har smak, märker jag.
wigilander [till Tegelmark). Men, för tusan, det är ju
en hemlighet; inte går det an!
tegelmark. Ah, det var sant, det; jag vill reparera
skadan. [Till Charlotte.) Förlåt mig, min sötaste mamsell,
men min kusin, den maruffeln, har inte nämt något för
mig om sin lilla kusin. Har han valt mig en lika vacker
hustru, som han (bockar sig) valt sig en älskarinna, så stannar
jag i stor förbindelse hos honom. [Afsides.) Man kan allt
vara gentil om det gäller.
Charlotte. Hur vågar herrn tilltala mig på det
sättet?
wigilander (afsides). Det går bra!
tegelmark. Men jag begriper inte min kusin .. .
Herrn reser till Upsala med Upland?
Ja, det är första gången jag far på ång-
WIGILANDER.
TEGELMARK.
fartyg.
WIGILANDER.
TEGELMARK.
För första gången?
Ja, men jag fruktar att jag kommer för
sent; jag begriper inte att min kusin . . .
wigilander [skriker). Ah!
alla. Hvad är det?
tegelmark. Jag tror herrn suckade?
wigilander. Ja, jag brukar alltid sucka på det viset.
[Till Tyren.) Jag har lust att ta honom med mig till Vesterås
i stället. Vestmanland går på samma timme.
tyrén [till IVigilander). Men hvad tänker du på?
wigilander. Låt mig hållas bara. (Till Tegelmark.) Jag
reser också till Upsala, och jag tillbjuder herr brukspatron
mitt sällskap. Jag är bekant med rådman Barkmeijer och
ska ha den äran presentera herrn i huset.
tegelmark. Det var skönt; jag kan inte önska bättre!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
