- Project Runeberg -  Egil Skalle-Grimssons saga. Från fornisländskan af A. U. Bååth /
VI

(1883) [MARC] Translator: Albert Ulrik Bååth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


De skildrade tilldragelserna falla — efter Guðbrand
Vigfússon — mellan åren 851, Egils fader Skalle-Grims födelseår,
och 1000, då kristendomen antogs på Island.

Sagan har i sin början endast Norge till skådeplats,
sedan näjden kring Borgarfjärden i det västliga Island och
äfven England. Myramännens fräjdade hufvudgård Borg, bygd
af Skalle-Grim, omtalas sålunda i d:r Kålunds Bidrag till en
historisk- topografisk Beskrivelse af Island
s. 373:

»Borg ligger vackert vid en liten vik, Borgarvåg, som mot
öster begränsas af ett tämligen stort, af hult beklädt näs;
ned emot viken breda sig ifrån gården gröna slätter; den
omgifves nämligen af tunet både i norr och söder.........
Omedelbart väster om gården flyter en liten bäck, Borgarlœkr, ut
i viken. Vid ebbtid är denna torr och bäcken blott en smal
ränna, men när flodvattnet kommit, kunna isländska skepp
segla upp och landa vid själfva tunet. Ofvanför gården reser
sig klippan — »borg» — efter hvilken den har sitt namn.
Denna är en af de vanliga kastellformiga bergsklintarne,
långdragen och tämligen omfångsrik och ofvan gräsbevuxen; den
höjer sig terasslik, med sin öfre del brant uppstigande.
Därifrån har man en vid och vacker utsigt öfver de släta, med
hult uppfylda sträckningarne hän emot fjällen i öster, väster
och norr, öfver Borgarfjärden söder ut och näjderna hin sidan
denna.»

Sagan anses författad i det trettonde århundradets första
hälft, således före Nials saga. Så god rätt de fornisländske
sagoförfattame än ha haft att pryda verken med sina namn,
ha de allra fleste dock underlåtit det; och man kunde med
förf. af förordet till den sagans edition — Sagan af Agli
Skallagrimssyni, Reykjavik 1856
— som ligger till grund
för denna öfversättning, önska, att de namngifvit sig i sina
böckers första linje, såsom Herodot och Tukydides det gjort.
Det hade åtminstone sparat forskare de fåfänga försöken att
fä författarnamn till denna ty värr namnlösa literatur. De flesta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:53:55 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bauegil/0006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free