- Project Runeberg -  Egil Skalle-Grimssons saga. Från fornisländskan af A. U. Bååth /
21

(1883) [MARC] Translator: Albert Ulrik Bååth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

det rådslaget var Torolf hufvudman, och fick han
tillbud att varda konung öfver Hålågaland och
Nömdals-boarnes fylke. Han for sedan ut och in längs alla fjärdar
och kring alla öar och drog samman alle män och alla
vapen, han kunde få. Snart hölls det icke doldt, att
den hären skulle möta till kamp mot konung Harald.
Dock är det lika sant, konung, att fastän eder styrka
var ringare än bondemännens, förfäran for dem i
brösten, så snart de fingo sigte på er, där I segladen fram.
Då tog man det rådet att med blidhet gå eder i möte och
bjuda eder till gästabud: när I där alle vorden druckne
och lågen sänkte i sömn, skulle man falla öfver er med
eld och vapen. Och som vitnesbörd för detta må, om
jag sport rätt, det tjäna, att I ledsagadens till en
kornlada, ty Torolf ville ej bränna upp sin nya och ståtligt
bygda skåle. Än ett tecken på svek gafs: hvart hus
var fyldt med vapen och härkläder. När de så ej
mäktade få eder under sina illistiga anslag, togo de det
beslut, som låg närmast till hands: de slogo bort alla
planerna. Menar jag, att en hvar förmår hålla dessa
rådslag tysta, ty ej mången, tror jag, vet sig saklös,
i fall sanningen kommer fram. Nu råder jag eder till,
konung, att I tagen Torolf till eder och låten honom
hållas i er hird, bära ert märke och stå i framstammen
af edert skepp: till detta är han af alle bäst fallen.
Men om I viljen, att han alt framgent sitter som eder
länderman, gifven honom då förläningar söder ut i
Fjärda-fylke. Där har han sine ättmän, och där kunnen I ha
ögonen på, att han icke varder eder för mäktig. Men
gifven tjänst här i Hålågaland åt hofsamme män, som
med trohet skola gå eder till handa och här hafva slägt,
och hvilkes fränder här tillförene haft samma värf som
Torolf nu. Jag och min broder skola vara villige och
redo till alt, som I viljen bruka oss till. Här hade vår
fader länge konungsligt ämbete, och han skötte det väl.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:31:45 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bauegil/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free