- Project Runeberg -  Egil Skalle-Grimssons saga. Från fornisländskan af A. U. Bååth /
40

(1883) [MARC] Translator: Albert Ulrik Bååth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mine män och slås med honom här ute. Kommer
Torolf ut, skall han alt vålla oss stor manspillan, änskönt
han har färre folk än vi.»

Sedan sattes eld på skålen, och det flammade raskt,
ty timret var tort, väggame tjärade och takresningen
täkt med näfver.

Torolf böd sine män bryta upp brädfodringen och
söka nå gafvelbjälkame samt så bräcka väggen. När
de nått bjälkarne, grepo så månge, som kunde komma
till, tag i en af dem och bände så hårdt dess andre ände
ut mot skålens hörn, att det splittrades, och väggame
brusto från hvarandra, så att en vid utgång gjordes.

Torolf trädde först ut, efter honom Torgils
gjallande och så den ene efter den andre.

Då tog den starkaste kamp vid, och ovisst var,
hvems segren skulle blifva, så länge Torolf och hans män
hade skålen till skydd bakom sig. Konungen miste
mycket folk, innan huset började brinna. Då ansatte elden
Torolfs flock, och månge män föllo.

Torolf sprang fram och högg till bägge sidor.
Dödshugg var det, han delade ut till dem, som stodo i
hans väg. Han trängde sig dit, där konungsmärket
var, och i den vefvan föll Torgils gjallande. När
Torolf nått fram till sköldborgen, rände han spjutet igenom
märkesmannen och sade:

»Nu kom jag tre fot för kort fram.»

I samma stund stodo både svärd och spjut i honom,
och konungen gaf honom själf banesåret.

Han sjönk framstupa för konungens fötter.

Då ropade konungen högt och böd alle hålla inne
med dråpen. Så skedde ock.

Därpå lät han sine män draga ned till skeppen.

Till bröderne Ölve och Lambe sade han:

»Tagen eder frände Torolf och gifven honom en
hedersam jordning och gräfven en graf åt de andre,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:31:45 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bauegil/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free