- Project Runeberg -  Egil Skalle-Grimssons saga. Från fornisländskan af A. U. Bååth /
117

(1883) [MARC] Translator: Albert Ulrik Bååth
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

folk och annat, som jag sätter till. Det skall dana
härens andra fylking, och dess höfding är Torolf. Den
skall gå emot de hopar, som strida spridde och ej hållas
samman i fylking, ty skottarne skingra sig ständigt,
springa från och till och komma fram än här, än där.
Man kan tidt få skråmor af dem, om man ej håller
ögonen vakna, och de vika lätt undan, när man vänder
sig mot dem.»

Egil svarade konungen:

»Jag vill ej, att jag och Torolf skola kämpa skilde
åt, men gärna ser jag, att vi få stå, där mest styrka
tarfvas, och huggen hårdast falla.»

»Låtom konungen», sade Torolf, »råda för, hvar vi
skola ställas. Följom honom så, som det bäst likar
honom. Med lust skall jag stå, där du fått plats, om du
det vill.»

»Jag gifver med mig, broder», svarade Egil», men
ofta skall det gräma mig, att vi i striden ej följdes åt.»

Därefter trädde folket fram i fylkingar, såsom
konungen budit, och märkena sattes upp.
Konungsfylkingen stod på vida slätten åt älfven till, och Torolfs
fylking drog högre upp längs skogen.

När konung Olof såg, att Adalsten fylkat, gjorde
han det ock. Han hade äfven tvänne fylkingar. Den
ena, som han själf förde, lät han med sitt märke skrida
fram mot konung Adalsten och hans fylking. Båda
hade så stor här, att deras styrka tedde sig lika. Den
andra drog sig nära skogen fram emot Torolfs folk
Skotske jarlar voro höfdingar öfver den. Den var mycket
manstark, och dess fleste män voro skottar.

Fylkingarne gingo mot hvarandra, och snart vardt
striden het. Torolf bröt hårdt fram. Han lät bära sitt
märke längs skogen och tänkte rycka så långt upp, att
han kunde falla konungsfylkingen i ryggen. Folket
hade sköldarne för sig och skydd af skogen, som stod

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:31:45 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bauegil/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free