Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 71 —
den följande berättelsen om dennes afsked med
Ingeborg och konungen, s. 188—90. Att förf. dock ej vill ha
sagt, det värklig anledning funnits för Bolie att tro Kjartan
om otrohet mot Gudrun, men att Bolie endast tager Kj
artans samtal med konungssystren *) som medel att vända
Gudruns håg från honom, framgår ock af den ofvanberörda
skildringen om afskedet. Konungen söker därvid hålla
Kjartan kvar med orden: att det blott skall bero på
honom själf att få sig ett gifte i Norge, hvars like han ej
skall finna på Island: pvi at kost muntu eiga o. s. v.;
och då Kjartan sagt Ingeborg sitt beslut att fara, lyda
hennes ord: «häri har du nog mera följt ditt eget sinne
än andras uppmaningar»; s. 188: meir cetlum vér, Kjartan,
at pú hafir gjört petta viä einrceäi pitt, en menn haji pik
pessa eggjat. Häraf torde det synas sannolikt, att förf.
velat framhålla, det från Kj ar t ans sida ingen anledning
gifvits Bolie att tillägga förhållandet så stor vikt. Och
Kjartan lämnar Norge.
Dessförinnan erhållfer han dock tvänne skänker: af
Ingeborg den kostbara hufvudduken, vid hvars öfverlämnande
hon menar, att den förträffligt skall passa Gudrun
Osvi-fersdotters hufvud, s. 188: ok kvaä Guärunu Ósvífrsdóttur
Jidlzti gott at vefja hånum at hö/cti — samt af konungen
svärdet, som alltid må följa honom, enär han ej skall bli
fald med vapen, om han bär det — s. 190: låttu pér
vdpn petta fylgjusamt ver a, pvi at ek voenti pess, at pii veräir
ei våpnbitinn maär, ef pii berr petta sverd. Och när
Kjartan så med dessa gåfvor seglar ut från Norge, lägger förf.
*) Förhållandet mellan Kjartan och Ingeborg finnes äfven berördt
i Olofs saga, kap. 233 (Fornm. s. II), med vid pass samma ord: konung
Olof tillbjuder där äfven Kjartan giftermål med systren.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
