Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rar han: — — ’betra pykki mjer at látaz i þínu kusi
–––enn skipta um lånardrottna––––. Och sedan han
bedt Nial ej taga emot trälsböter för honom, ifall han
drä-pes, säger denne med bestämdhet: ’svá skal pik bceta sem
frjålsan mann–––-enn Bergpöra mun pjer pvi heitay sem
hon mun efna, at fyri pik munu koma mannhefndir\
Häm-den blir sedan ytterligare efter Atles dråp bebådad i
Bärg-toras ord, när hon ser silfret, som Nial mottagit för
honom, s. k. 81—82: 9efnt pykkiz pii hafa heitin pin, enn nu
eru eptir min heit\ Och att hans dråpare, Brynjolf, är
sitt fall nära, framkommer till sist tydligt i Rannvegs
replik till Hallgärd, då Tord, Nialssönernes fostrare, sport
efter honom på Lidarände, kap. 3926-27;–––-enn ek cetla
hann — Tord — drug g an mann, ok mun pat froendi pinn
finna\
Att Brynjolf i sin ordning blir* hämnad, framgår så
väl mera varsamt af skildringen af Sigmunds (och Skölds)
hjärtliga mottagande hos Hallgärd som mera bestämdt af
hennes därpå följande förklaring till Gunnar, kap. 4132-33..
–––enda skal ek hefna hans — Brynjolf — låta, ef ek
má’; omedelbart hvarpå Tords död klart blir förutsagd af
Nial, s. k. 48: 9pti munt v er a ma3r feigr\
Sigmunds (och Skölds) fall förutsäges äfven med
stigande tydlighet. I Tråen Sigfussons replik till Hallgärd,
då hon söker ägga honom att dräpa Tord, far man redan
ana, att Nials söner en gång komma att hämnas Tord,
kap. 41 51—59; ’synír hans munu hefna\ och af dennes ord
till Sigmund, omedelbart innan han mottager dödshugget, blir
man åter beredd på, att han, S., skall fållas af Skarpheden,
kap. 42 22-23;–––Skarphjeäinn mun min hefna\ Genom
Rannveg kungöres sedan, kap. 42 33~37, att förlikning skall
ingås efter Tords dråp, men att det blir Sigmunds bane,
ifa.ll han låter Hallgerd förleda sig till något annat dåd; och
när detta sedan inträffat i och med nidkvädet, säger Gunnar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
