Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 135 —
svá á pik, sent pú munir gœfumadr vera\ liksom
förhållandet är med orden af bonden Tores hustru, när denne
upptagit Rapp i sitt hus, s. k. 136: \flestir niunu af
tHannipes-sum illt hljóta’.
De tre berättelserna löpa så samman i kap. 88 «i-**,
där det förtäljes, hur Rapp ger sig af till Lade*) och där
påträffar Grim och Hälge samt Tråen. Sedan härpå
ytterligare en vink om den olycka, som Rapp är i stånd att
välla både sig själf och andra, gifvits af Hälge efter hans
t>ön om att bli upptagen på skeppet, s. k.66-«8:
’úgœfusam-liga litz mjer d pik — ok mun så betr hafa, er eigi tekr viSt
þjer\ ligger i tvä följande repliker ett forsigtigt påpekande
af, att ofärden, han för med sig, just kommer att angå
Nials söner och Tråen Sigfusson. Då Rapp önskat ve
öfver de förra, säger Hälge, s. k. 69—7o: ’menn eru vit til
pess — at launa pjer pat, pä er stundir lida* 1, och dä
Tråen tagit emot honom, och jarlen bedt Nialssönerne säga
sig hvar han vore att finna, menar Grim, att de väl kunna
•meddela honom det, s. k. 95—97:–––––ek veit eigi, nema
firdinn launi okkr engu gódu\ Sedan jarlen utan framgång
sökt Rapp på Tråens skepp, gifva hans ord, s. k.196: 9eigi
berr hjer til iivizka min heldr pat samband peira, er peim
dregr bdäum1 —. Tråen och Rapp — til bana\ läsaren
därpå rätt att förmoda, att den lön, Rapp en gång får af
Nials-söneme, är liktydig med hans död, samt att lönen, som
de få af Tråen för sin tystnad, månde ha äfven dennes död
till följd. Pä samma gång har det sålunda äfven tiH slut
förklarats, att det är ödet, som obetvingeligt fört Tråen
och Rapp samman, dem bägge till fördärf.
*) Det synes, som om förf. har tänkt sig Lade i närheten af
Oudbrandsdalen och därtill Som en sjöstad. Vigfiisson anmärker också i
Islændernes Færd ude og hjemme, andet Bind, s. 162, att Rapp varit
alt for rask «at sætte over Dovrefjeld fra Gudbrandsdalen til Hlade
i Trondhjem».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
