- Project Runeberg -  Bebodda verldar eller vilkoren för himlakropparnas beboelighet /
36

(1866) [MARC] Author: Camille Flammarion
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

På Saturni klot ser han melankoliska gubbar,
iklädda sorgkläder, gående med sköldpaddans
långsamhet och skakande begrafningsfacklor. De
insjunkna ögonen, det bleka ansigtet och den dystra
pannan tillkännagifva alltför väl, att de äro
hämndens tjensteandar, och att Saturnus är full af
förderfliga inflytelser.

Kircher saknar uttryck att göra oss begriplig
den hänryckning, hvaraf han intogs vid anblicken
af invånarne på Venus. Han såg nya menniskor
med förtjusande figurer och ansigten. Deras kläder,
genomskinliga sorti kristall, skiftade i solstrålarna
af de mest lysande och harmoniska färger. Några
dansade efter lyrors och cymbalers ljud; andra
parfymerade luften genom att med fulla händer utströ
vällukter, hvilka oupphörligt förnyade sig i de
korgar de buro."

Sålunda behandlar författaren till "Lettres a
Palmyre" pater Kirchers åsigter om planeternas
invånare. Andra skriftställare efter honom tyckas dela
samma föreställningssätt. För att endast anföra ett
exempel, läser man i Panorama des Mondes, p. 354.
"Vår resenär har ej väl satt foten på Saturni klot,
förr än han der ser melankoliska gubbar, iklädda
sorgkläder, gående med sköldpaddans långsamhet
och skakande begrafningsfacklor. De insjunkna
ögonen, det bleka ansigtet och den dystra pannan
tillkännagifva alltför väl, att de äro hämndens
tjensteandar, och att Saturnus är full af förderfliga
inflytelser."

Man ser, att dessa ord äro ordagrannt desamma
vi nyss förut anfört; — de äro dock ej öfversatta
från Kirchers bok. Går man nu tillbaka till
originalarbetet, så finner man, att Kircher på det
bestämdaste uttalar sig emot den odogmatiska åsigten
om verldarnas flertal, och aldrig talar om deras
invånare. För Venus, likasom för Saturnus och de
öfriga planeterna, uraktlåter han aldrig att till sin

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:38:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bebodda/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free