Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anderledes forholder det sig med den Scene,
hvori Arianke Bogtrykkers optræder. Her har
Holberg gjort nogle Rettelser, som skyldes den
pietistiske Tid, hvori man 1731 befandt sig. I
1724 siger Arianke følgende:
»Jeg kan sværge, Madam, at dersom vi ikke vilde
lægge op uden gode danske Bøger, saa maatte vi spille
bankerot inden tre Aar gik tilende. De eneste Bøger,
som vi har profit paa, er de, som vore Svende skriver selv.
Vor Dreng Lars satte forleden et Himmelbrev over paa
Dansk, hvoraf vi solgte over 4000 Eksemplarer.«
I 1731 har Holberg forandret Himmelbrevet
og Svendenes Værker til »Æventyr og Historier«
i al Almindelighed. Det var under Christian VI
ikke raadeligt at spotte over Himmelbrevenes
Udbredelse. Ligesaa hos os forøvrigt.
Disse enkelte Bemærkninger om selve Teksten
vil maaske vise, at der til en omhyggelig
Opførelse fordres et Arbejde, som det kgl. Teater
ikke har foretaget.
Tradition er det store Ord for de Holbergske
Komediers Vedkommende. Fortrinsvis beror den
paa Opfattelsen af Karakteren, i andet Led paa
den Stil, hvori Replikerne holdes. Naar man
undertiden vil aflede Traditionen helt fra det ældste
Holbergske Teater, henfalder man let til
Overdrivelse: vi véd saa overordenligt lidt om, hvad
der skete i Grønnegade; derimod er der ikke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
