Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gik saaledes til. En kjøbenhavnsk Bogtrykker ved
Navn Mengel fik af Holberg Tilladelse til at lade
Komedien udkomme sammen med hans andre
Skuespil paa Tysk, oversat efter en Afskrift, som
Digteren selv gennemsaa — dog paa den
udtrykkelige Betingelse, at Komedien ikke maatte
udgives særskilt og under ingen Omstændighed
maatte udkomme i den danske Skikkelse.
Mengel — der ikke anerkendte nogen literær
Ejendomsret og som blot havde erhværvet
Afskriften hos en Fuldmægtig Coldewey for 10 Daler
uden nogetsomhelst Honorar til Holberg — brød
sig Pokker om dennes Betingelser. Han trykte og
offentliggjorde Don Ranudo først paa Tysk, og
dernæst lod han den i Altona trykke paa Dansk og
averterede til Salg i København for 8 Skilling
»en ny hidtil utrykt Komedie af Hr. Assessor
Holberg, forestillende Armod og Hoffærdighed
under sindrige Moralier.«
Holberg vrededes saare naturligt over dette
Brud paa Tro og Love, og for at straffe Mengel
lod han Bogtrykker Berling fjorten Dage efter
udgive Komedien i en avtoriseret Form (til Salg for
14 Skilling), idet Bekendtgørelsen om denne
Udgave samtidigt angreb Mengels Udgave, fordi
denne var »meget vitieux og somme Tider ganske
urimelig.« Herover Proces mellem de to
Bogtrykkere. Akterne findes endnu bevarede, Rahbek
optrykte dem i sin Tid i Dansk Minerva; Dommen i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
