- Project Runeberg -  Holberg og hans scene /
188

(1898) [MARC] Author: Edvard Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Martensen Uret mod Liebenberg, naar denne fremstilles som
ukendt med den Mengelske Afskrift af Don Ranudo
og for saa vidt forsømmelig i sin Udgiverfærd.
Hr. Martensen har ikke kunnet overse, at
Liebenberg i ottende Bind af den store Udgave (1854)
S. 303—311 udførligt omtaler det Mengelske
Haandskrift — hvoraf netop han, Liebenberg, er
Opdageren — og beklager ikke at have benyttet
den i sin Tekst, medens han nu her i Tillæget
giver alle afvigende Læsemaaden. Og alle de
Forbedringer, som kunde stemme med Teksten af
1753, optog senere Liebenberg i sine Udgaver;
ja han var ganske stolt af at have forbedret
Teksten saa betydeligt — hvad der kan ses af
følgende Passus i hans Erindringer, hvor han
taler om C. W. Smiths Anmeldelse af
Trebinds-Udgaven:

»Hvad jeg dér savnede, var kun nogle Ord om Don
Ranudo
, hvis Tekst af mig for allerførste Gang — med
Benyttelse af Stykkets uretmæssige Tryk og af en paa
Universitetsbiblioteket opbevaret Afskrift af
Originalmanuskriptet med Rettelser af Holbergs egen Haand — var
bleven grundigt renset for sine mange Forvanskninger.«


Hr. Martensen vil have Don Ranudo ført
tilbage til Afskriftens Form. Dertil foreligger næppe
Grund. Hvem vilde vel driste sig til at udtage
de Optrin eller rettere det Optrin, Holberg senere
tildigtede, selv om det ikke helt passer til Komediens
første Skikkelse? Tidligst var Maria den eneste

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:39:32 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/beholberg/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free