- Project Runeberg -  Bel Ami /
65

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Femte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

12-3

ga. Han stannade, hukade sig ned, och när hon
närmade sig honom med små, dröjande steg, tog han ett
språng upp i luften. Det fann hon lustigt, skrattade,
blev till sist medryckt och började springa efter
honom med små skrik av glädje och fruktan, när hon
trodde sig ha fångat honom. Just när hon trodde
sig ha honom fast, grep han tag i henne, lyfte henne
ända upp i taket och utropade: — Fångad!

Den förtjusta flickan sprattlade för att komma
loss och skrattade hjärtligt.

Fru de Marelle kom in och utbrast helt häpen: —
Ah, Laurine . . . Laurine leker... ni är en
häxmästare, min herre.

Han ställde ned flickan på golvet, kysste modern
på handen, och de satte sig. De ville prata, men
Laurine, som i vanliga fall var så tyst av sig,
pratade nu i ett sträck och måste skickas in till sig.
Hon lydde utan ett ord, men med tårar i ögonen. Då
de voro ensamma, sänkte fru de Marelle rösten: —
Vet ni vad? Jag bär på en stor plan, och jag har tänkt
på er. Det förhåller sig så här: jag äter middag
varje vecka hos Forestiers, och i stället bjuder jag
dem då och då på en restaurang. Jag tycker inte om
att se människor hemma hos mig; jag har det inte
ordnat så, och dessutom förstår jag mig inte alls
på hushållsbestyr och matlagning. Till följd därav
tar jag dem då och då med på en restaurang, men
det är inte vidare roligt, eftersom vi bara äro tre
och mina bekanta inte passa ihop med dem. Jag
säger detta för att förklara en inbjudan, som är litet
informell. Ni förstår, inte sant, att jag ber er vara
en av oss klockan halv åtta om lördag på Café
Riche? Ni känner väl till restaurangen?

Han mottog med glädje hennes inbjudan. Hon
fortsatte: — Det blir bara vi fyra, ett avpassat litet

B. A. 5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free