- Project Runeberg -  Bel Ami /
71

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Femte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

12-3

Han lade fem francs på tallriken, lämnade
tillbaka portmonnän och sade:

— Yill ni, att jag skall följa er till er port?

— Ja visst! Jag är alldeles oförmögen att hitta
hem.

De skakade hand med Forestiers, och sedan befann
Duroy sig ensam med fru de Marelle i en droska,
som rullade bort. Han kände henne invid sig, så
nära, att han genom sin rockärm kände värmen från
hennes axel, och han kunde icke hitta på något att
säga, absolut ingenting, enär hans själ var som
förlamad av önskan att sluta henne i sina armar.

— Vad skulle hon göra, om jag vågade det?
tänkte han. Och minnet av allt det, som
framviskats under middagen, gjorde honom djärv, men för
var gång återhölls han av fruktan för skandal. Hon
sade icke heller någonting, utan satt orörlig i sitt
hörn av vagnen. Han hade kunnat tro, att hon sov,
om han icke sett hennes ögon glänsa för var gång
en ljusstråle föll in i vagnen.

Vad tänkte hon på? Han visste mycket väl, att
han icke borde tala, att ett enda ord, som bröt
tystnaden, skulle omintetgöra hans utsikter, men
djärvheten svek honom, djärvheten att handla snabbt och
brutalt.

Helt plötsligt kände han, att något vidrörde hans
fot. Hon hade gjort en rörelse, en kort nervös
rörelse, av otålighet eller kanske som uppmuntran.
Denna nästan omärkliga rörelse kom honom att rysa
i hela kroppen, och i det han häftigt vände sig,
kastade han sig över henne, sökte hennes mun med
sina läppar och hennes nakna hull med sina händer.

Hon utstötte ett skri, ett litet skri, ville resa sig
upp, försvara sig, stöta honom tillbaka, men så gav
hon efter, som om krafterna svikit henne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free