Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Femte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90 GTJY DE MAUPASSANT
nerade han så här: — Jag betalar igen alltsammans
på en gång. När allt kommer omkring, äro pengarna
endast lånade.
På hans förtvivlade böner gick tidningens kassör
till sist in på att ge honom hundra sous om dagen.
Det räckte nätt och jämnt till mat, men var inte
tillräckligt att återbetala sextio francs. Och
alldenstund Clotilde åter greps av lust att företaga
nattliga utflykter till alla misstänkta platser i Paris,
började han till slut att inte alls känna sig förargad
över att finna en guling i en av sina fickor, en gång
till och med i sin känga och en annan gång i
boet-ten till sitt fickur.
Eftersom hon kände åtrå efter något, som han
icke för tillfället kunde giva kenne, var det då inte
naturligt, att hon hellre betalade än gick miste
därom? Ock hela tiden antecknade han allt, som han
emottog på detta sätt, så att han skulle kunna
betala igen det en gång.
En kväll sade hon till honom: — Kan du tänka dig,
att jag aldrig varit på Folies-Bergère? Vill du ta mig
med dit? Han tvekade, ty han var rädd för att möta
Rachel. Men så tänkte han: — Ba! När allt kommer
omkring, så är jag ju inte gift. Om den andra får
se mig, så förstår hon, hur det förhåller sig, och
tilltalar mig ej. För resten ta vi en loge.
Ytterligare ett skäl föranledde honom därtill. Han
gladde sig åt detta tillfälle att få erbjuda fru de
Marelle en loge, utan att det kostade honom något.
Det blev ett slags gottgörelse.
Det rådde en ohygglig trängsel inne i
promenaden. Det blev svårt för dem att komma fram bland
alla dessa män och prostituerade. Till sist voro de
emellertid installerade i en loge mellan orkestern
och galleriet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
