- Project Runeberg -  Bel Ami /
195

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Trettonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

195

— Vad du är grym mot mig! ... Så ovänligt du
talar till mig . . . Vad har jag gjort dig? Du har
ingen aning om, hur jag lider för din skull.

— Jaså, du tänker börja nu igen? brummade han
vresigt.

Nu stod hon alldeles framför honom och väntade
endast på ett leende, en åtbörd för att kasta sig i
hans armar. Hon mumlade: —• Du borde inte ha tagit
mig för att behandla mig på detta sätt, utan du
skulle ha låtit mig vara förståndig och lycklig,
såsom jag var. Kom ihåg, vad du sade till mig i
kyrkan och hur du med våld tvang mig att gå in här i
huset. Och så du nu talar till mig! Så du tar emot
mig! Min Gud! Min Gud! Vad du pinar mig!

Han stampade i golvet och röt: — Nog nu! Jag kan
inte träffa dig ett ögonblick, utan att höra den där
visan! Man skulle verkligen kunna tro, att jag tog
dig vid tolv års ålder och att du var okunnig som
en ängel. Nej, min kära, låt oss hålla fast vid fakta
— det var ej något förförande av en minderårig. Du
gav dig åt mig vid förståndig ålder. Jag tackar dig
för det och är dig ofantligt erkännsam, men av den
anledningen ämnar jag inte vara bunden vid dig
ända till min död. Du har en man, och jag har en
hustru. Ingendera av oss är fri. Vi ha givit vika
för en nyck, varken sedd eller känd av någon, och
nu är det slut.

Hon sade: — O, vad du är brutal! Vad du är grov!
Vad du är skändlig! Nej, jag var icke längre en
ung flicka, men jag hade aldrig älskat, aldrig
svikit.. .

Han avbröt henne: — Det där har du sagt mig
minst tjugu gånger, så det vet jag. Men du har två
barn . . . Jag liar således inte tagit din oskuld . . .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free