- Project Runeberg -  Bel Ami /
209

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Fjortonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

209

tet för er. Det är för övrigt helt kort. Han tog upp
ett papper ur en kartong, som stod framför honom;
och läste upp följande:

»Jag, undertecknad, Paul Emile Cyprien Contran,
greve de V andree, frisk till kropp och själ, uttalar
här min sista vilja.

Alldenstund döden kan rycka bort oss vilket
ögonblick som helst, vill jag i god tid vidtaga det
försiktighetsmåttet att skriva mitt testamente, som
skall vara deponerat hos herr Lamaneur.

Som jag icke har några direkta arvingar,
testamenterar jag hela min förmögenhet, som utgöres
av ’värdepapper till ett belopp av sex hundra tusen
francs och fastigheter till ungefär fem hundra tusen
francs, till fru Claire Madeleine Du Roy utan några
som helst villkor eller förbehåll. Jag ber henne
emottaga denna gåva av en bortgången vän såsom
bevis på en innerlig, djup och vördnadsfull
tillgivenhet.»

Notarien tillade: — Det är allt. Detta testamente
är daterat sistlidne augusti och ersätter ett dokument
av liknande innehåll, uppsatt två år tidigare till
förmån för fru Claire Madeleine Forestier. Jag har
kvar detta första testamente, som, i händelse av att
familjen skulle göra några invändningar, bevisar,
att greve de Yaudrecs vilja icke förändrats.

Madeleine, som var mycket blek, betraktade sina
fötter. Georges, som var mycket nervös, vred sina
mustascher. Efter ett ögonblicks tystnad fortsatte
notarien: — Det är en självklar sak, min herre, att er
fru icke kan mottaga detta arv utan ert
medgivande.

Du Roy reste sig upp och sade torrt: — Jag ber
om tid att fundera på saken.

B. A. U

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free