- Project Runeberg -  Bel Ami /
213

(1946) [MARC] Author: Guy de Maupassant Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Fjortonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BEL AMI

213

insåg icke, i vilken falsk och löjlig ställning han
försatte mig . . . Han skulle ha givit mig hälften, då
hade hela saken varit klar och ordnad.

Han satte sig ned, lade ena benet över det andra
och började vrida sina mustascher, såsom han alltid
gjorde, då han var förargad eller förbryllad.

Madeleine tog ett handarbete, som hon sysslade
med då och då, och sade, i det hon valde sitt garn: —
Jag har endast att tiga. Det är du, som bestämmer
den här saken. Det dröjde länge, innan han
svarade; till sist sade han tveksamt:

— Folk kommer aldrig att förstå, vare sig att
Yaudrec insatte dig till sin universalarvinge eller
att jag tillät dig att ta emot arvet. Att taga emot
denna förmögenhet på detta sätt skulle vara
liktydigt med att erkänna. . . att erkänna från din sida
ett brottsligt förhållande och från min ett
skändligt överseende. Förstår du, hur man skulle tyda
vårt emottagande av arvet? Vi måste finna en
utväg, ett lämpligt sätt att bättra upp saken. Man
måste exempelvis låta folk förstå, att han delat
denna förmögenhet mellan oss, att han givit hälften åt
mannen, hälften åt hustrun.

— Jag kan inte inse, hur detta skulle kunna gå
för sig, eftersom testamentet uttryckligen säger, att
arvet tillfaller mig.

— Åh, det är mycket enkelt! Du skulle kunna
skänka mig hälften av arvet. Eftersom vi inte ha
några barn, går det mycket väl för sig. På så sätt
skulle man tysta ned allt illvilligt prat.

Hon svarade smått otåligt: — Jag inser inte
heller, hur man skall kunna tysta ned illvilligt prat på
det sättet, eftersom testamentet existerar,
undertecknat av Vaudrec.

Han sade i vredgad ton: — Måste vi prompt visa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:40:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/belami/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free