Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra delen - Sextonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BEL AMI
239
— Som ni behagar, min herre. Kommissarien
lämnade rummet men kom strax efteråt in igen.
Han trädde åt sidan för att låta Du Roy gå före,
men tidningsmannen, som var förströdd, vägrade och
sade: -— Efter er ... efter er ...
— Var god och gå före, min herre. Jag är
hemma hos mig, sade kommissarien.
Den andre bockade sig och gick genast före. De
begåvo sig till polisvaktkontoret för att hämta tre
konstaplar, ty Georges hade under dagens lopp
underrättat dem om, att överrumplingen skulle äga
rum denna kväll. En av männen tog plats på
kuskbocken och de båda andra inne i vagnen, och sedan
bar det av till Rue des Martyrs. Du Roy sade:
— Jag har en planritning över lägenheten. Den
är belägen i andra våningen. Först komma vi till
en liten tambur, sedan till matsalen och därpå till
sängkammaren. Rummen ligga innanför varandra,
så de kunna icke undkomma. I närheten finns en
låssmed, och han håller sig redo, så fort ni behöver
honom.
Då de stannade utanför huset i fråga, var klockan
endast en kvart över åtta, och de väntade under
tystnad i över tjugu minuter. Men j’ust då klockan
skulle slå tre kvart på nio, sade Georges: — Nu gå
vi upp. Och alla gingo upp utom en man, som fattade
posto nere i porten.
De fyra männen stannade i andra våningen.
Georges satte först örat mot dörren och sedan ögat till
nyckelhålet. Han kunde varken se eller höra
något. Då ringde han. Och de väntade. Efter
ytterligare två à tre minuter ringde han omigen flera
gånger i rad. De hörde buller därinifrån, så
närmade sig lätta steg. Någon kom ut och lyssnade. Då
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
