- Project Runeberg -  En återblick /
164

(1906) Author: Edward Bellamy Translator: Gustaf F. Steffen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nittonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

som tillhört en persons aflägsna förfäder, på ett i
ögonen fallande sätt åter framträder hos denne. Är det så,
att brott numera betraktas som ett återuppträdande af
förfäders egendomligheter?"

"Jag ber om ursäkt", sade Dr. Leete med ett halft
humoristiskt, halft ringaktande leende, "men eftersom ni
frågat så rakt på sak, är jag tvungen att säga, att det
förhåller sig alldeles så."

Efter hvad jag redan lärt känna om skillnaden
mellan det sedliga tillståndet i nittonde och det tjugonde
århundradena, var det tämligen orimligt af mig att känna
mig sårad af detta yttrande, och om icke Dr. Leete
tagit på sig denna ursäktande min och fru Leete och Edith
sett så förlägna ut, skulle jag icke hafva rodnat, som jag
nu kände att jag gjorde.

"Jag var icke i fara att vara stolt öfver min
generation förut", sade jag, "men sannerligen —"

"Detta är er generation, herr West", afbröt Edith.
"Det är den, i hvilken ni lefver, ser ni, och det är
endast därför, att vi lefva nu, som vi kalla den vår."

"Tackar. Jag skall försöka att tänka så", sade
jag, och då jag såg uttrycket i hennes ögon, försvann
fullkomligt min harm. "När allt kommer omkring",
tillade jag skrattande, "borde jag, såsom uppfostrad i den
kalvinska läran, icke förvånas öfver att höra brottslighet
omtalas som ett fäderneärfdt anlag."

"I själfva verket", sade Dr. Leete, "använda vi alls
icke detta ord såsom pik mot er generation — om Edith
ursäktar, att jag kallar den er — som om vi ville låta
påskina att vi, frånsedt våra omständigheter, anse oss
vara bättre än ni. På er tid förorsakades minst nitton
tjugondedelar af alla brott — och i detta ord inbegriper

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 4 02:35:21 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bellater/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free