- Project Runeberg -  En återblick /
246

(1906) Author: Edward Bellamy Translator: Gustaf F. Steffen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugoåttonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bodbiträden på? Då kunde jag åter erinra mig, att de icke
handlade i egenskap af sådana distributörer som dem
jag sett i min dröms Boston. De handlade ej i
allmänhetens intresse, utan i sitt eget, och det betydde
ingenting för dem, hvad slutlig verkan deras handlingssätt
hade på det allmänna välståndet, om de blott ökade
sina egna skatter; ty dessa varor voro deras egna, och
ju mera de sålde och ju mera de fingo betaldt, desto
större blef deras vinst. Ju slösaktigare människorna
voro, ju mer man kunde förmå dem att köpa hvad de
icke behöfde, desto bättre för de säljande. Att uppmuntra
slöseri var uttryckliga afsikten med Bostons tio tusen bodar.

Men dessa bodägare och deras biträden voro ej en
bit sämre än hvilka andra Bostonbor som helst. De
måste förtjäna sitt uppehälle och försörja sina familjer, och
huru skulle de kunna finna ett yrke, som icke tvang dem
att sätta det enskilda intresset öfver det allmänna? Man
kan icke begära, att de skulle svälta, under det de
väntade på en sådan tingens ordning, som jag sett i min
dröm, där hvarje enskild persons intresse var liktydigt
med allas. Men hvad låg det väl för underligt däri, att
staden var så snuskig, människorna så tarfligt klädda och
många bland dem trasiga och utsvultna under ett sådant
samhällsskick!

En stund därefter råkade jag in i södra Boston bland
dess fabriksbyggnader. Jag hade varit i denna stadsdel
hundratals gånger förut, liksom i Washington Street, utan
att förr än nu inse den egentliga betydelsen af hvad
som försiggick omkring mig. Förut hade jag varit stolt
öfver, att Boston hade omkring fyra tusen sins emellan
oberoende fabriker, men nu upptäckte jag just i denna
mångfald och detta oberoende orsaken till den
jämförelsevis obetydliga afkastningen af deras arbete.

Om Washington Street erinrat om ett dårhus, var
detta skådespel så mycket sorgligare, som
förnödenheternas tillverkning är så mycket viktigare än deras
fördelning. Ty dessa fyra tusen fabriker arbetade icke
blott utan endräkt och följaktligen under mycket
ogynnsamma villkor, utan liksom om detta icke inneburit
tillräcklig kraftförlust, bemödade de sig till det yttersta
att tillintetgöra hvarandras ansträngningar och arbetade
dag och natt på att kullkasta hvarandras företag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 4 02:35:21 2018 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bellater/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free