Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att hon inte vill gifta sig med en injdian. Och nu,
då hon tänder sin eld, är det ett faktum att det gäller
min stackars vän Nigger.»
»Ja, nog låter det som en antaglig syllogism»,
sade Nigger och blev underlig till mods då "han
påminde sig Labiskwees sätt mot honom de senaste
dagarna.
»Faktum är kortare att säga», återtog Stabben.
»Och så där är det alltid — just som vi hålla på att
komma i gång med våra rymningsplaner, kommer
ett kjoltyg och korsar över alltsammans. Vi ha
otur. Nej hör, Nigger!»
Tre äldre indiankvinnor hade stannat halvvägs
mellan ungkarlslägret och McCans eld, och den
äldsta deklamerade något med gäll falsett.
Nigger uppfattade namnen, men icke alla orden,
och Stabben översatte i sötsur ton:
»Labiskwee, dotter till Snass, Regnskaparen, den
Store Hövdingen, tänder sin första flickeld i kväll.
Meka, dotter till Owits, Vargjägaren ...»
Förteckningen upptog namnen på ett dussin
flickor, och sedan gingo de tre utroperskoma vidare
för att läsa upp tillkännagivandet vid nästa eld.
Ungkarlarna, som svurit ungdomliga eder på att
inte tala till någon flicka, voro likgiltiga för den
förestående ceremonien, och för att visa sitt förakt
gjorde de förberedelser till att genast ge sig av på
en expedition som Snass hade ålagt dem och som
de planerat till följande morgon. Icke nöjd med de
gamla jägarnas beräkning av renarnas antal hade
Snass kommit till den slutsatsen att hjorden delat
sig. Det uppdrag han givit de unga männen var
342
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
