Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jag vakar lik den sorgsna moder,
Hvars ömhet grekerna berömt.
Nar Cynthia öfver fältet tömt
Sitt skimmer, eller när dess broder
Från fästet gjuter sina floder,
Jag döden, döden här begär;
Så marmorkall jag hvilar här,
Som en af dessa minnesstoder,
Dem konstens händer reste der.
Vid en jemförelse mellan denna första gestalt af
det andra erotiska odet och den senare, som författaren
gifvit det i samlingen af sina skrifter, finner man ett
nytt bevis på huru vanskligt det faller sig för en poet
att på äldre dagar underkasta sina ungdomsdikter en
genomgripande omarbetning. Att enstaka uttryck med
fördel kunna ändras, är visserligen sannt, men hvarje
fullständigare korrektion, som ändrar tanke och känsla
i och med uttrycken, bidrager endast att betaga dikten
dess ursprungliga karakter och utsuga dess ungdomliga
saft och must. Ehuru i tekniskt hänseende väsentligen
förbättrad, står likväl den senare upplagan af detta ode
långt under den förra med afseende på det poetiska
innehållet, som under den mogna mästarens kalla och
eftertänksamma handläggning till en stor del
förflygti-gats. Det offer, som författaren dervid ansåg sig
skyldig att bringa moralen, har han gjort på poesiens
bekostnad. Den propertianska vällusten, som måhända
kunde stöta pryderiet i ett senare tidehvarf, var i detta
sammanhang likväl på sin plats, och behöfde sitt varma
uttryck för att åskådliggöra den känsloart som
genomgår det hela. När den i den omarbetade upplagan
fördunstat, kan man på denna tillämpa Schillers ord:
Wie Wein von einem Chemicus
In die Retort’ getrieben;
Zum Teufel ist der Spiritus,
Das Phlegma ist geblieben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
