Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som ett särskildt arbete af helt olika beskaffenhet.
Situationerna, sinnesrörelserna, dessa utgöra det
väsentliga af hvart och ett tragiskt ämne. Den som helt och
hållet ombyter dessa, har ej mera samma ämne med
den förre, fast han också behåller namnen och den
historiska anledningen.»
«Jag skall ej nyttja det tillfälle jag här ägde att
hembära till den äldre Virginias författare ett loford,
visserligen förtjent genom flera rörande scener, en mängd
vackra verser och, hvad som är af allt kanhända mest
att skatta, ett i allmänhet rent, otvunget och harmoniskt
språk. Utom det att mitt omdöme häröfver kunde
synas mindre behörigt i ett ögonblick, då jag sjelf skall
dömmas, skulle tilläfventyrs påminnelsenom denna
trage-dies förtjenster medföra hos läsaren en mindre
förmånlig verkan för min egen. Men jag bör ej underlåta att
erkänna en skuld. Den lyckliga versen i femte akten,
sjunde scenen,
Jag skulle välja förr en slaf än en tyrann,
tillhör ej mig. Jag har, med författarens samtycke, ord
från ord lånt den ur den äldre Virginia. Om alla
verserna i mitt arbete liknade denna, skulle jag med större
trygghet om bifall, än jag nu gör, lemna det åt
allmänheten.»
«Detta ämne har varit af utländska författare oftare
valdt än kanhända något annat. Man räknar, om jag
ej felar, fyra eller fem Virginior endast på det fransyska
språket, utan att någon af dem (så långt min kunskap
sträcker sig) mycket upphöjt sig öfver medelmåttan.
Jag inbegriper likväl ej under detta omdöme den
bekanta Laharpe’8 tragedi af samma namn, hvaraf jag blott
sett, i en fransysk journal, några politiska scener. Huru
det händt att man i allmänhet funnit detta ämne så
förmånligt för theatern, och likväl så föga lyckats deri,
är ett problem, som jag tror mig kunna upplösa ur min
egen erfarenhet. En far, en romare, tvungen att mörda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
