Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kets ädelhet samt i versens kraft och klang, har
Leopold efter mitt * omdöme icke blifvit uppnådd af någon
annan svensk dramatisk skald, och torde knappast vara
öfverträffad af de i detta hänseende rättvist beundrade
fransyska mönstren. Att till bevis härpå anföra särskilda
sköna verser, vore ej blott öfverflödigt, utan ock nästan
en orättvisa; ty med ytterst få undantag är diktionen
och versbyggnaden i dem alla lika fiilländad.»
Jag har ansett billigt att anföra detta yttrande af
en skarpsinnig konstdomare, hvilken likväl här af
omständigheterna var nödsakad att visa den största
möjliga mildhet, ehuru jag, såsom man redan kunnat se af
det föregående, ej kan instämma i alla hans lofordande
omdömen.
Leopold har äfven försökt sig i det komiska dramat
genom tvenne öfversättningar: «Metromanien» och «Den
Talande Taflan» samt en originalpjes: «Suppliken eller
Pjesen på stund». Denna sistnämnda, författad efter
anmodan för hofvets räkning, sammanskrefs efter
författarens egen uppgift inom elfva timmar. «Man kan icke
säga mera derom», menar Hammarsköld, «än att det var
en ganska illa använd tid.» Denna Hammarskölds
bitterhet är obefogad. Också söker utgifvaren af
Hammarskölds anteckningar att i en bifogad not mildra hans
förkastelsedom. «Leopolds förtjenster om den komiska
dialogen», säger han, «böra ej förtigas, då de flesta,
som arbetat i detta slags vitterhet, antingen alltför
mycket låtit ijettra sig af det högtidligare och allvarsammare
skriftspråket, eller ock allför sjelfsvåldigt begagnat sig
af hvardagliga ord och talesätt.» «Suppliken» gör icke
anspråk på att anses för en fullfärdig komedi. Också
kallas det uttryckligen ett divertissement, i hast
sammansatt för att på en stund roa hofvet, och åtföljdt af sång
och dans. Det enkla innehållet är följande: En ung
flicka, uppfostrad i ett grefligt hus och der behandlad
hälften såsom domestik och hälften såsom favorit hos gref-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
