Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inskränkningar, som den franska tragedien är
underkastad, och i hvilka han ser idel esthetiska förtjenster,
idel bevis på den tukt och disciplin, som den dramatiska
diktkonsten är skyldig att iakttaga, så vida den skall
göra anspråk på bifallet af ett bildadt publikum, fortfar
han: «Sådana äro de svårigheter, inskränkningar och
försakelser, som åtfölja detta slag af tragedi och som
göra det okärt för våra independenter i vitterheten.
Efter deras mening vore alltså tid att en gång för alla
afsväija det, och att förklara den engelskt-tyska
sorge-dramen för ensamt regerande tragedi, hon och ingen
annan. Jag tror likväl att sanna kännare torde härtill
behöfva något längre besinningstid; och att man kan
hafva läst med stor beundran några pjeser af Shakspeare
och flera tyskar, ja äfven hafva gjort ett par
medelmåttiga öfversättningar, utan att derföre förstå rätt mycket
i detta ämne, eller böra tro sig kallad att uppträda som
afgörande domare deri. Förgäfves påstår någon att han
är en Argus och har hundrade ögon. Han bör påminnas
att publiken har flera tusen, och ser slutligen med dem
allesammans åt den alltför oblyga medelmåttan.»
«Det behöfs för öfrigt inga hundrade ögon för att
inse att när man ideligen ropar emot härmning, borde
ej hela meningen deraf vara att det är tyskarne som
böra härmas, engelsmännen som böra härmas,
italienar-ne, till och med spaniorerna, som böra härmas, med ett
ord alla andra, endast icke fransoserna.»
«Anmärkningsvärd t blir det alltid, att de, som hos
oss mest utfarit mot den fransyska vitterheten och
ifri-gast smädat hvarje förnuftig enlighet dermed, såsom
bevis på snillets armod, slafvisk efterapning, brist på
nationalitet och originalkarakter etc., märkvärdigt, säger
jag, blir alltid, att dessa varit just de samma, som
sedan en längd af år ideligen sträfvat att ombilda vår
vitterhet efter det nyaste tyska modellet, och som ej
tröttnat att begåfva oss med alla herrligheterna deraf:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
