- Project Runeberg -  Samlade skrifter / 8. Litteraturhistoriska afhandlingar /
58

(1866-1869) [MARC] Author: Bernhard Elis Malmström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

braska med mytologisk och antiqvarisk lärdom, i förening
med böjelse för affektation och öfverdrift i allmänhet,
den tiden kunde leda män af talang, anföra vi följande
fragment ur Greene’s skådespel Orlando Furioso. Hjelten
skall föra sin brud i triumf öfver hafvet hem till
sitt land:

Vi rikligt skola rusta ut vår flotta,
Mer tapper än den stolta köl från Grekland,
Som förde gyllne skinnet bort från Colchis,
Med sammetssegel, svällande för vinden,
Med tåg och skot af bara silke snodda, —
Långväga skatter ifrån Barbariet,
Dit vesterns karavaner gå att hemta
De dukar, som de snälla maskar väfva —
Med förstäf skuren utaf elfenben,
Med plankor sågade utaf cypress,
Som lånat namnet utaf Cyparissus, —
Att sedan klyfva Oceanens böljor,
Der Phoebus doppar sina ambralockar
Och kysser Thetis uti skymningen.


Dessa verser, med hvilkas öfversättning vi erkänna
oss icke hafva funnit skäl att göra oss mycken möda,
kunna gifva en ungefärlig föreställning om den smak
för barbarisk yttre grannlåt, som herrskade hos Greene
och hans samtida, till föga fromma för hvarje sannt
poetiskt innehåll.

Bland Greene’s dramatiska arbeten är hans
ofvannämnda «Friar Bacon och Friar Bungay» märkvärdigt
för de jemförelsepunkter, som det erbjuder med
Marlowe’s Faust. Greene’s skådespel är underlägset
Marlowe’s både till plan och utförande. Bacon och Bungay
äro endast simpla hexmästare: Faust deremot är en
mäktig besvärjare, som genom sitt öfverlägsna förstånd
och sin djupa lärdom böjer ödet efter sin vilja, och gör
helvetet, jorden och himmelen för en tid till tjenare för
sina afsigter. De två munkar, som lånat sina namn åt
Greene’s skådespel, äro endast tillfälligtvis intresserade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 18:54:39 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bemsamlade/8/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free