Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— lOO —
Gustav Bohm, senere Capelmester ved
Nationaltheatret i Pest, har med et Selskab af ungarske Sangere
været i Kjøbenhavn for at give Concert. At Berggreen
ikke har ladet denne Lejlighed ubenyttet, følger af sig
selv, og fra Düsseldorf sender Bøhm den 18de Decbr.
1847 Texten til 16 ungarske Folkesange med Angivelse
for hver enkelt af de Egne, hvor den synges, og
tilbyder yderligere, hvis det ønskes, nogle meget
interessante Sange. Han udbeder sig tillige at faa tilsendt de
første Bind af Berggreens Folkesangsværk og slatter:
„Nehmen Sie die V’ersicherung, dasz wenn Sie es
wün-schen, ich, was in meinen Kraften steht, Alles thun
werde zur Forderung Ihres schönen Werkes." — Den
23de Decbr, svarer Berggreen:
Højtagtede, kjære Hr. Bøhm!
De modtage min hjerteligste Tak for Deres venlige
Meddelelser; De veed ikke, hvor taknemmelig jeg er
Dem derfor. De spørger, om jeg ønsker flere ungarske
Folkesange, ja! lad mig tilstaa Dem det, saa længe jeg
veed, at De endnu har een, som jeg ikke har faaet, er
min Havesyge ikke tilfredsstillet. Med Hensyn til de
mig tilsendte Texter har jeg et Par Spørgsmaal, som
jeg tillader mig at forelægge Dem. — (Her følger en
Del meget detaillerede Bemærkninger om Texterne). —
Jeg længes meget efter Deres Afhandlinger om det
ungarske Sprog og den ungarske Folkesang, ere de
endnu ikke trykte? Jeg er meget forlegen for at faa de
ungarske Texter oversatte, De veed vel intet Raad i
denne Henseende ? Bliv nu ikke kjed af alle mine
Spørgsmaal; De seer, jeg er meget nysgjerrig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
